der frühe Vogel fängt den Wurm

Meanings

1. 1.

   wer rechtzeitig erscheint, erhält den Fang oder den Zuschlag

   Englishthe early bird catches the worm, The early bird catches the worm, Early risers get the rewards

   Españolal que madruga Dios le ayuda, A quien madruga, Dios le ayuda, El que llega primero, se lleva el premio

   Françaispremier venu, premier servi, le monde appartient aux gens qui se lèvent tôt, Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt, L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

   Italianochi dorme non piglia pesci, Chi dorme non piglia pesci, Chi si alza presto, trova il suo guadagno

   PortuguêsDeus ajuda quem cedo madruga, Quem chega primeiro, leva

   Русскийкто рано встает, тому Бог подает, Кто рано встает, тому Бог дает, Ранняя пташка ловит червяка

   TürkçeErken kalkan yol alır, Erken gelen, erken alır

   УкраїнськаХто рано встає, тому Бог дає, Ранній птах ловить черв'яка

   ΕλληνικάΟ πρώτος που ξυπνάει, πιάνει το σκουλήκι, Όποιος έρχεται πρώτος, κερδίζει

   Tiếng ViệtNgười dậy sớm sẽ được lợi, Người đến trước sẽ được thưởng

   العربيةمن يستيقظ مبكرًا يحصل على الفائدة, الطائر المبكر يحصل على الدودة