den Fehdehandschuh hinwerfen

Meanings

1. 1.

   jemanden herausfordern, mit jemandem Streit anfangen

   • “Wenn ein guter Bekannter nicht deine Meinung teilt, musst du ihm nicht gleich den Fehdehandschuh hinwerfen.”

   Englishfling down the gauntlet, throw down the gauntlet, issue a challenge

   Españolarrojar el guante, lanzar el guante, retar a alguien

   Françaisjeter le gant, défier quelqu'un

   Italianolanciare la sfida, gettare il guanto

   Portuguêslançar o desafio, desafiar alguém

   Русскийбросить перчатку, бросить вызов

   Türkçemeydan okumak, eldiveni atmak

   Українськакинути рукавичку, викликати на дуель

   Ελληνικάρίχνω το γάντι, προκαλώ κάποιον

   Tiếng Việtném găng tay, thách thức ai đó

   العربيةإلقاء القفاز, تحدي شخص ما