Meanings
- 1.
einen Gegner höher besiegen, als man nach dessen leistungsmäßiger Einteilung (Klassifizierung) erwarten würde
- “Bei den Junioren konnte diesmal Willi Hirschmann seinen härtesten Konkurrenten klar deklassieren. Er gewinnt mit 1 Runde Vorsprung vor Thomas Hostinsky und Patrick Neisser, der sich im Schlamm wacker schlug.”
Englishto outclass, to defeat decisivelyEspañoldesclasificar, superar ampliamenteFrançaissurclasser, déclasser, battre largementItalianodeclassare, sconfiggere nettamentePortuguêsdesclassificar, vencer de forma contundenteРусскийпобеждать с большим отрывом, превосходитьTürkçeaçık farkla yenmek, üstün gelmekУкраїнськаперемогти з великим відривом, виступити кращеΕλληνικάυπερβαίνω, νικώ κατά κράτοςTiếng Việtvượt trội, đánh bại một cách quyết địnhالعربيةيتفوق, يهزم بشكل ساحق- Oberbegriffe
- übertreffen
- 2.
herabsetzen
- “Die sozial deklassierte anglo-amerikanische Bevölkerung darf in den Vororten westlich des Flusses wohnen.”
- “Sie [die Arbeitslosigkeit] war so etwas wie eine soziale Pest, die Millionen von Menschen deklassierte oder gar ins Verderben stürzte.”
Englishto outclassEspañolmenospreciarFrançaisdéclasser, rabaisserItalianodenigrarePortuguêsmenosprezarРусскийумалятьTürkçeküçümsemekУкраїнськапринижуватиΕλληνικάυποτιμώTiếng Việthạ thấpالعربيةيقلل من شأن
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | deklassiere |
| du | deklassierst |
| er/sie/es | deklassiert |
| wir | deklassieren |
| ihr | deklassiert |
| sie | deklassieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte deklassiert |
| du | hattest deklassiert |
| er/sie/es | hatte deklassiert |
| wir | hatten deklassiert |
| ihr | hattet deklassiert |
| sie | hatten deklassiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war deklassiert worden |
| du | warst deklassiert worden |
| er/sie/es | war deklassiert worden |
| wir | waren deklassiert worden |
| ihr | wart deklassiert worden |
| sie | waren deklassiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war deklassiert gewesen |
| du | warst deklassiert gewesen |
| er/sie/es | war deklassiert gewesen |
| wir | waren deklassiert gewesen |
| ihr | wart deklassiert gewesen |
| sie | waren deklassiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte deklassiert |
| du | hättest deklassiert |
| er/sie/es | hätte deklassiert |
| wir | hätten deklassiert |
| ihr | hättet deklassiert |
| sie | hätten deklassiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre deklassiert worden |
| du | wärest deklassiert worden |
| du | wärst deklassiert worden |
| er/sie/es | wäre deklassiert worden |
| wir | wären deklassiert worden |
| ihr | wäret deklassiert worden |
| ihr | wärt deklassiert worden |
| sie | wären deklassiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre deklassiert gewesen |
| du | wärest deklassiert gewesen |
| du | wärst deklassiert gewesen |
| er/sie/es | wäre deklassiert gewesen |
| wir | wären deklassiert gewesen |
| ihr | wäret deklassiert gewesen |
| ihr | wärt deklassiert gewesen |
| sie | wären deklassiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | deklassierte |
| du | deklassiertest |
| er/sie/es | deklassierte |
| wir | deklassierten |
| ihr | deklassiertet |
| sie | deklassierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde deklassiert |
| du | wurdest deklassiert |
| er/sie/es | wurde deklassiert |
| wir | wurden deklassiert |
| ihr | wurdet deklassiert |
| sie | wurden deklassiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war deklassiert |
| du | warst deklassiert |
| er/sie/es | war deklassiert |
| wir | waren deklassiert |
| ihr | wart deklassiert |
| sie | waren deklassiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | deklassierte |
| du | deklassiertest |
| er/sie/es | deklassierte |
| wir | deklassierten |
| ihr | deklassiertet |
| sie | deklassierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde deklassiert |
| du | würdest deklassiert |
| er/sie/es | würde deklassiert |
| wir | würden deklassiert |
| ihr | würdet deklassiert |
| sie | würden deklassiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre deklassiert |
| du | wärest deklassiert |
| du | wärst deklassiert |
| er/sie/es | wäre deklassiert |
| wir | wären deklassiert |
| ihr | wäret deklassiert |
| ihr | wärt deklassiert |
| sie | wären deklassiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe deklassiert |
| du | hast deklassiert |
| er/sie/es | hat deklassiert |
| wir | haben deklassiert |
| ihr | habt deklassiert |
| sie | haben deklassiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin deklassiert worden |
| du | bist deklassiert worden |
| er/sie/es | ist deklassiert worden |
| wir | sind deklassiert worden |
| ihr | seid deklassiert worden |
| sie | sind deklassiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin deklassiert gewesen |
| du | bist deklassiert gewesen |
| er/sie/es | ist deklassiert gewesen |
| wir | sind deklassiert gewesen |
| ihr | seid deklassiert gewesen |
| sie | sind deklassiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe deklassiert |
| du | habest deklassiert |
| er/sie/es | habe deklassiert |
| wir | haben deklassiert |
| ihr | habet deklassiert |
| sie | haben deklassiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei deklassiert worden |
| du | seiest deklassiert worden |
| du | seist deklassiert worden |
| er/sie/es | sei deklassiert worden |
| wir | seien deklassiert worden |
| ihr | seiet deklassiert worden |
| sie | seien deklassiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei deklassiert gewesen |
| du | seiest deklassiert gewesen |
| du | seist deklassiert gewesen |
| er/sie/es | sei deklassiert gewesen |
| wir | seien deklassiert gewesen |
| ihr | seiet deklassiert gewesen |
| sie | seien deklassiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe deklassiert!(uncommon) |
| — | habt deklassiert!(uncommon) |
| — | haben Sie deklassiert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei deklassiert worden!(uncommon) |
| — | seid deklassiert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie deklassiert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei deklassiert gewesen!(uncommon) |
| — | seid deklassiert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie deklassiert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | deklassiere |
| du | deklassierst |
| er/sie/es | deklassiert |
| wir | deklassieren |
| ihr | deklassiert |
| sie | deklassieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde deklassiert |
| du | wirst deklassiert |
| er/sie/es | wird deklassiert |
| wir | werden deklassiert |
| ihr | werdet deklassiert |
| sie | werden deklassiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin deklassiert |
| du | bist deklassiert |
| er/sie/es | ist deklassiert |
| wir | sind deklassiert |
| ihr | seid deklassiert |
| sie | sind deklassiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | deklassiere |
| du | deklassierest |
| er/sie/es | deklassiere |
| wir | deklassieren |
| ihr | deklassieret |
| sie | deklassieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde deklassiert |
| du | werdest deklassiert |
| er/sie/es | werde deklassiert |
| wir | werden deklassiert |
| ihr | werdet deklassiert |
| sie | werden deklassiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei deklassiert |
| du | seiest deklassiert |
| du | seist deklassiert |
| er/sie/es | sei deklassiert |
| wir | seien deklassiert |
| ihr | seiet deklassiert |
| sie | seien deklassiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | deklassier! |
| — | deklassiere! |
| — | deklassiert! |
| — | deklassieren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde deklassiert!(uncommon) |
| — | werdet deklassiert!(uncommon) |
| — | werden Sie deklassiert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei deklassiert!(uncommon) |
| — | seid deklassiert!(uncommon) |
| — | seien Sie deklassiert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde deklassieren |
| du | wirst deklassieren |
| er/sie/es | wird deklassieren |
| wir | werden deklassieren |
| ihr | werdet deklassieren |
| sie | werden deklassieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde deklassiert werden |
| du | wirst deklassiert werden |
| er/sie/es | wird deklassiert werden |
| wir | werden deklassiert werden |
| ihr | werdet deklassiert werden |
| sie | werden deklassiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde deklassiert sein |
| du | wirst deklassiert sein |
| er/sie/es | wird deklassiert sein |
| wir | werden deklassiert sein |
| ihr | werdet deklassiert sein |
| sie | werden deklassiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde deklassieren |
| du | werdest deklassieren |
| er/sie/es | werde deklassieren |
| wir | werden deklassieren |
| ihr | werdet deklassieren |
| sie | werden deklassieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde deklassiert werden |
| du | werdest deklassiert werden |
| er/sie/es | werde deklassiert werden |
| wir | werden deklassiert werden |
| ihr | werdet deklassiert werden |
| sie | werden deklassiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde deklassiert sein |
| du | werdest deklassiert sein |
| er/sie/es | werde deklassiert sein |
| wir | werden deklassiert sein |
| ihr | werdet deklassiert sein |
| sie | werden deklassiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde deklassieren |
| du | würdest deklassieren |
| er/sie/es | würde deklassieren |
| wir | würden deklassieren |
| ihr | würdet deklassieren |
| sie | würden deklassieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde deklassiert werden |
| du | würdest deklassiert werden |
| er/sie/es | würde deklassiert werden |
| wir | würden deklassiert werden |
| ihr | würdet deklassiert werden |
| sie | würden deklassiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde deklassiert sein |
| du | würdest deklassiert sein |
| er/sie/es | würde deklassiert sein |
| wir | würden deklassiert sein |
| ihr | würdet deklassiert sein |
| sie | würden deklassiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde deklassiert haben |
| du | wirst deklassiert haben |
| er/sie/es | wird deklassiert haben |
| wir | werden deklassiert haben |
| ihr | werdet deklassiert haben |
| sie | werden deklassiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde deklassiert worden sein |
| du | wirst deklassiert worden sein |
| er/sie/es | wird deklassiert worden sein |
| wir | werden deklassiert worden sein |
| ihr | werdet deklassiert worden sein |
| sie | werden deklassiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde deklassiert gewesen sein |
| du | wirst deklassiert gewesen sein |
| er/sie/es | wird deklassiert gewesen sein |
| wir | werden deklassiert gewesen sein |
| ihr | werdet deklassiert gewesen sein |
| sie | werden deklassiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde deklassiert haben |
| du | werdest deklassiert haben |
| er/sie/es | werde deklassiert haben |
| wir | werden deklassiert haben |
| ihr | werdet deklassiert haben |
| sie | werden deklassiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde deklassiert worden sein |
| du | werdest deklassiert worden sein |
| er/sie/es | werde deklassiert worden sein |
| wir | werden deklassiert worden sein |
| ihr | werdet deklassiert worden sein |
| sie | werden deklassiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde deklassiert gewesen sein |
| du | werdest deklassiert gewesen sein |
| er/sie/es | werde deklassiert gewesen sein |
| wir | werden deklassiert gewesen sein |
| ihr | werdet deklassiert gewesen sein |
| sie | werden deklassiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde deklassiert haben |
| du | würdest deklassiert haben |
| er/sie/es | würde deklassiert haben |
| wir | würden deklassiert haben |
| ihr | würdet deklassiert haben |
| sie | würden deklassiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde deklassiert worden sein |
| du | würdest deklassiert worden sein |
| er/sie/es | würde deklassiert worden sein |
| wir | würden deklassiert worden sein |
| ihr | würdet deklassiert worden sein |
| sie | würden deklassiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde deklassiert gewesen sein |
| du | würdest deklassiert gewesen sein |
| er/sie/es | würde deklassiert gewesen sein |
| wir | würden deklassiert gewesen sein |
| ihr | würdet deklassiert gewesen sein |
| sie | würden deklassiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden deklassieren