deklassieren — German Dictionary

deklassieren

verb

Meanings

1.
einen Gegner höher besiegen, als man nach dessen leistungsmäßiger Einteilung (Klassifizierung) erwarten würde
- “Bei den Junioren konnte diesmal Willi Hirschmann seinen härtesten Konkurrenten klar deklassieren. Er gewinnt mit 1 Runde Vorsprung vor Thomas Hostinsky und Patrick Neisser, der sich im Schlamm wacker schlug.”
Englishto outclass, to defeat decisively
Españoldesclasificar, superar ampliamente
Françaissurclasser, déclasser, battre largement
Italianodeclassare, sconfiggere nettamente
Portuguêsdesclassificar, vencer de forma contundente
Русскийпобеждать с большим отрывом, превосходить
Türkçeaçık farkla yenmek, üstün gelmek
Українськаперемогти з великим відривом, виступити краще
Ελληνικάυπερβαίνω, νικώ κατά κράτος
Tiếng Việtvượt trội, đánh bại một cách quyết định
العربيةيتفوق, يهزم بشكل ساحق
2.
herabsetzen
- “Die sozial deklassierte anglo-amerikanische Bevölkerung darf in den Vororten westlich des Flusses wohnen.”
- “Sie [die Arbeitslosigkeit] war so etwas wie eine soziale Pest, die Millionen von Menschen deklassierte oder gar ins Verderben stürzte.”
Englishto outclass
Españolmenospreciar
Françaisdéclasser, rabaisser
Italianodenigrare
Portuguêsmenosprezar
Русскийумалять
Türkçeküçümsemek
Українськапринижувати
Ελληνικάυποτιμώ
Tiếng Việthạ thấp
العربيةيقلل من شأن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden deklassieren
first-person plural: wir werden deklassiert sein
first-person plural: wir werden deklassiert werden
first-person singular: ich werde deklassieren
first-person singular: ich werde deklassiert sein
first-person singular: ich werde deklassiert werden
second-person plural: ihr werdet deklassieren
second-person plural: ihr werdet deklassiert sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert werden
second-person singular: du wirst deklassieren
second-person singular: du wirst deklassiert sein
second-person singular: du wirst deklassiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden deklassieren
first-person plural: wir werden deklassiert sein
first-person plural: wir werden deklassiert werden
first-person singular: ich werde deklassieren
first-person singular: ich werde deklassiert sein
first-person singular: ich werde deklassiert werden
second-person plural: ihr werdet deklassieren
second-person plural: ihr werdet deklassiert sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert werden
second-person singular: du werdest deklassieren
second-person singular: du werdest deklassiert sein
second-person singular: du werdest deklassiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden deklassieren
first-person plural: wir würden deklassiert sein
first-person plural: wir würden deklassiert werden
first-person singular: ich würde deklassieren
first-person singular: ich würde deklassiert sein
first-person singular: ich würde deklassiert werden
second-person plural: ihr würdet deklassieren
second-person plural: ihr würdet deklassiert sein
second-person plural: ihr würdet deklassiert werden
second-person singular: du würdest deklassieren
second-person singular: du würdest deklassiert sein
second-person singular: du würdest deklassiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden deklassiert gewesen sein
first-person plural: wir werden deklassiert haben
first-person plural: wir werden deklassiert worden sein
first-person singular: ich werde deklassiert gewesen sein
first-person singular: ich werde deklassiert haben
first-person singular: ich werde deklassiert worden sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert haben
second-person plural: ihr werdet deklassiert worden sein
second-person singular: du wirst deklassiert gewesen sein
second-person singular: du wirst deklassiert haben
second-person singular: du wirst deklassiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden deklassiert gewesen sein
first-person plural: wir werden deklassiert haben
first-person plural: wir werden deklassiert worden sein
first-person singular: ich werde deklassiert gewesen sein
first-person singular: ich werde deklassiert haben
first-person singular: ich werde deklassiert worden sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert haben
second-person plural: ihr werdet deklassiert worden sein
second-person singular: du werdest deklassiert gewesen sein
second-person singular: du werdest deklassiert haben
second-person singular: du werdest deklassiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden deklassiert gewesen sein
first-person plural: wir würden deklassiert haben
first-person plural: wir würden deklassiert worden sein
first-person singular: ich würde deklassiert gewesen sein
first-person singular: ich würde deklassiert haben
first-person singular: ich würde deklassiert worden sein
second-person plural: ihr würdet deklassiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet deklassiert haben
second-person plural: ihr würdet deklassiert worden sein
second-person singular: du würdest deklassiert gewesen sein
second-person singular: du würdest deklassiert haben
second-person singular: du würdest deklassiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir deklassierten
first-person plural: wir waren deklassiert
first-person plural: wir wurden deklassiert
first-person singular: ich deklassierte
first-person singular: ich war deklassiert
first-person singular: ich wurde deklassiert
second-person plural: ihr deklassiertet
second-person plural: ihr wart deklassiert
second-person plural: ihr wurdet deklassiert
second-person singular: du deklassiertest
second-person singular: du warst deklassiert
second-person singular: du wurdest deklassiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir deklassierten
first-person plural: wir wären deklassiert
first-person plural: wir würden deklassiert
first-person singular: ich deklassierte
first-person singular: ich wäre deklassiert
first-person singular: ich würde deklassiert
second-person plural: ihr deklassiertet
second-person plural: ihr wäret deklassiert
second-person plural: ihr wärt deklassiert
second-person plural: ihr würdet deklassiert
second-person singular: du deklassiertest
second-person singular: du wärest deklassiert

imperative · perfect

haben Sie deklassiert!
seien Sie deklassiert gewesen!
seien Sie deklassiert worden!
second-person plural: habt deklassiert!
second-person plural: seid deklassiert gewesen!
second-person plural: seid deklassiert worden!
second-person singular: habe deklassiert!
second-person singular: sei deklassiert gewesen!
second-person singular: sei deklassiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben deklassiert
first-person plural: wir sind deklassiert gewesen
first-person plural: wir sind deklassiert worden
first-person singular: ich bin deklassiert gewesen
first-person singular: ich bin deklassiert worden
first-person singular: ich habe deklassiert
second-person plural: ihr habt deklassiert
second-person plural: ihr seid deklassiert gewesen
second-person plural: ihr seid deklassiert worden
second-person singular: du bist deklassiert gewesen
second-person singular: du bist deklassiert worden
second-person singular: du hast deklassiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben deklassiert
first-person plural: wir seien deklassiert gewesen
first-person plural: wir seien deklassiert worden
first-person singular: ich habe deklassiert
first-person singular: ich sei deklassiert gewesen
first-person singular: ich sei deklassiert worden
second-person plural: ihr habet deklassiert
second-person plural: ihr seiet deklassiert gewesen
second-person plural: ihr seiet deklassiert worden
second-person singular: du habest deklassiert
second-person singular: du seiest deklassiert gewesen
second-person singular: du seiest deklassiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten deklassiert
first-person plural: wir waren deklassiert gewesen
first-person plural: wir waren deklassiert worden
first-person singular: ich hatte deklassiert
first-person singular: ich war deklassiert gewesen
first-person singular: ich war deklassiert worden
second-person plural: ihr hattet deklassiert
second-person plural: ihr wart deklassiert gewesen
second-person plural: ihr wart deklassiert worden
second-person singular: du hattest deklassiert
second-person singular: du warst deklassiert gewesen
second-person singular: du warst deklassiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten deklassiert
first-person plural: wir wären deklassiert gewesen
first-person plural: wir wären deklassiert worden
first-person singular: ich hätte deklassiert
first-person singular: ich wäre deklassiert gewesen
first-person singular: ich wäre deklassiert worden
second-person plural: ihr hättet deklassiert
second-person plural: ihr wäret deklassiert gewesen
second-person plural: ihr wäret deklassiert worden
second-person plural: ihr wärt deklassiert gewesen
second-person plural: ihr wärt deklassiert worden
second-person singular: du hättest deklassiert

imperative · present

deklassieren Sie!
seien Sie deklassiert!
werden Sie deklassiert!
second-person plural: deklassiert!
second-person plural: seid deklassiert!
second-person plural: werdet deklassiert!
second-person singular: deklassier!
second-person singular: deklassiere!
second-person singular: sei deklassiert!
second-person singular: werde deklassiert!

indicative · present

first-person plural: wir deklassieren
first-person plural: wir sind deklassiert
first-person plural: wir werden deklassiert
first-person singular: ich bin deklassiert
first-person singular: ich deklassiere
first-person singular: ich werde deklassiert
second-person plural: ihr deklassiert
second-person plural: ihr seid deklassiert
second-person plural: ihr werdet deklassiert
second-person singular: du bist deklassiert
second-person singular: du deklassierst
second-person singular: du wirst deklassiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir deklassieren
first-person plural: wir seien deklassiert
first-person plural: wir werden deklassiert
first-person singular: ich deklassiere
first-person singular: ich sei deklassiert
first-person singular: ich werde deklassiert
second-person plural: ihr deklassieret
second-person plural: ihr seiet deklassiert
second-person plural: ihr werdet deklassiert
second-person singular: du deklassierest
second-person singular: du seiest deklassiert
second-person singular: du seist deklassiert

Verb governance

accusativejemanden deklassieren

deklassieren

verb

Meanings

1.
einen Gegner höher besiegen, als man nach dessen leistungsmäßiger Einteilung (Klassifizierung) erwarten würde
- “Bei den Junioren konnte diesmal Willi Hirschmann seinen härtesten Konkurrenten klar deklassieren. Er gewinnt mit 1 Runde Vorsprung vor Thomas Hostinsky und Patrick Neisser, der sich im Schlamm wacker schlug.”
Englishto outclass, to defeat decisively
Españoldesclasificar, superar ampliamente
Françaissurclasser, déclasser, battre largement
Italianodeclassare, sconfiggere nettamente
Portuguêsdesclassificar, vencer de forma contundente
Русскийпобеждать с большим отрывом, превосходить
Türkçeaçık farkla yenmek, üstün gelmek
Українськаперемогти з великим відривом, виступити краще
Ελληνικάυπερβαίνω, νικώ κατά κράτος
Tiếng Việtvượt trội, đánh bại một cách quyết định
العربيةيتفوق, يهزم بشكل ساحق
2.
herabsetzen
- “Die sozial deklassierte anglo-amerikanische Bevölkerung darf in den Vororten westlich des Flusses wohnen.”
- “Sie [die Arbeitslosigkeit] war so etwas wie eine soziale Pest, die Millionen von Menschen deklassierte oder gar ins Verderben stürzte.”
Englishto outclass
Españolmenospreciar
Françaisdéclasser, rabaisser
Italianodenigrare
Portuguêsmenosprezar
Русскийумалять
Türkçeküçümsemek
Українськапринижувати
Ελληνικάυποτιμώ
Tiếng Việthạ thấp
العربيةيقلل من شأن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden deklassieren
first-person plural: wir werden deklassiert sein
first-person plural: wir werden deklassiert werden
first-person singular: ich werde deklassieren
first-person singular: ich werde deklassiert sein
first-person singular: ich werde deklassiert werden
second-person plural: ihr werdet deklassieren
second-person plural: ihr werdet deklassiert sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert werden
second-person singular: du wirst deklassieren
second-person singular: du wirst deklassiert sein
second-person singular: du wirst deklassiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden deklassieren
first-person plural: wir werden deklassiert sein
first-person plural: wir werden deklassiert werden
first-person singular: ich werde deklassieren
first-person singular: ich werde deklassiert sein
first-person singular: ich werde deklassiert werden
second-person plural: ihr werdet deklassieren
second-person plural: ihr werdet deklassiert sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert werden
second-person singular: du werdest deklassieren
second-person singular: du werdest deklassiert sein
second-person singular: du werdest deklassiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden deklassieren
first-person plural: wir würden deklassiert sein
first-person plural: wir würden deklassiert werden
first-person singular: ich würde deklassieren
first-person singular: ich würde deklassiert sein
first-person singular: ich würde deklassiert werden
second-person plural: ihr würdet deklassieren
second-person plural: ihr würdet deklassiert sein
second-person plural: ihr würdet deklassiert werden
second-person singular: du würdest deklassieren
second-person singular: du würdest deklassiert sein
second-person singular: du würdest deklassiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden deklassiert gewesen sein
first-person plural: wir werden deklassiert haben
first-person plural: wir werden deklassiert worden sein
first-person singular: ich werde deklassiert gewesen sein
first-person singular: ich werde deklassiert haben
first-person singular: ich werde deklassiert worden sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert haben
second-person plural: ihr werdet deklassiert worden sein
second-person singular: du wirst deklassiert gewesen sein
second-person singular: du wirst deklassiert haben
second-person singular: du wirst deklassiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden deklassiert gewesen sein
first-person plural: wir werden deklassiert haben
first-person plural: wir werden deklassiert worden sein
first-person singular: ich werde deklassiert gewesen sein
first-person singular: ich werde deklassiert haben
first-person singular: ich werde deklassiert worden sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet deklassiert haben
second-person plural: ihr werdet deklassiert worden sein
second-person singular: du werdest deklassiert gewesen sein
second-person singular: du werdest deklassiert haben
second-person singular: du werdest deklassiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden deklassiert gewesen sein
first-person plural: wir würden deklassiert haben
first-person plural: wir würden deklassiert worden sein
first-person singular: ich würde deklassiert gewesen sein
first-person singular: ich würde deklassiert haben
first-person singular: ich würde deklassiert worden sein
second-person plural: ihr würdet deklassiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet deklassiert haben
second-person plural: ihr würdet deklassiert worden sein
second-person singular: du würdest deklassiert gewesen sein
second-person singular: du würdest deklassiert haben
second-person singular: du würdest deklassiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir deklassierten
first-person plural: wir waren deklassiert
first-person plural: wir wurden deklassiert
first-person singular: ich deklassierte
first-person singular: ich war deklassiert
first-person singular: ich wurde deklassiert
second-person plural: ihr deklassiertet
second-person plural: ihr wart deklassiert
second-person plural: ihr wurdet deklassiert
second-person singular: du deklassiertest
second-person singular: du warst deklassiert
second-person singular: du wurdest deklassiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir deklassierten
first-person plural: wir wären deklassiert
first-person plural: wir würden deklassiert
first-person singular: ich deklassierte
first-person singular: ich wäre deklassiert
first-person singular: ich würde deklassiert
second-person plural: ihr deklassiertet
second-person plural: ihr wäret deklassiert
second-person plural: ihr wärt deklassiert
second-person plural: ihr würdet deklassiert
second-person singular: du deklassiertest
second-person singular: du wärest deklassiert

imperative · perfect

haben Sie deklassiert!
seien Sie deklassiert gewesen!
seien Sie deklassiert worden!
second-person plural: habt deklassiert!
second-person plural: seid deklassiert gewesen!
second-person plural: seid deklassiert worden!
second-person singular: habe deklassiert!
second-person singular: sei deklassiert gewesen!
second-person singular: sei deklassiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben deklassiert
first-person plural: wir sind deklassiert gewesen
first-person plural: wir sind deklassiert worden
first-person singular: ich bin deklassiert gewesen
first-person singular: ich bin deklassiert worden
first-person singular: ich habe deklassiert
second-person plural: ihr habt deklassiert
second-person plural: ihr seid deklassiert gewesen
second-person plural: ihr seid deklassiert worden
second-person singular: du bist deklassiert gewesen
second-person singular: du bist deklassiert worden
second-person singular: du hast deklassiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben deklassiert
first-person plural: wir seien deklassiert gewesen
first-person plural: wir seien deklassiert worden
first-person singular: ich habe deklassiert
first-person singular: ich sei deklassiert gewesen
first-person singular: ich sei deklassiert worden
second-person plural: ihr habet deklassiert
second-person plural: ihr seiet deklassiert gewesen
second-person plural: ihr seiet deklassiert worden
second-person singular: du habest deklassiert
second-person singular: du seiest deklassiert gewesen
second-person singular: du seiest deklassiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten deklassiert
first-person plural: wir waren deklassiert gewesen
first-person plural: wir waren deklassiert worden
first-person singular: ich hatte deklassiert
first-person singular: ich war deklassiert gewesen
first-person singular: ich war deklassiert worden
second-person plural: ihr hattet deklassiert
second-person plural: ihr wart deklassiert gewesen
second-person plural: ihr wart deklassiert worden
second-person singular: du hattest deklassiert
second-person singular: du warst deklassiert gewesen
second-person singular: du warst deklassiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten deklassiert
first-person plural: wir wären deklassiert gewesen
first-person plural: wir wären deklassiert worden
first-person singular: ich hätte deklassiert
first-person singular: ich wäre deklassiert gewesen
first-person singular: ich wäre deklassiert worden
second-person plural: ihr hättet deklassiert
second-person plural: ihr wäret deklassiert gewesen
second-person plural: ihr wäret deklassiert worden
second-person plural: ihr wärt deklassiert gewesen
second-person plural: ihr wärt deklassiert worden
second-person singular: du hättest deklassiert

imperative · present

deklassieren Sie!
seien Sie deklassiert!
werden Sie deklassiert!
second-person plural: deklassiert!
second-person plural: seid deklassiert!
second-person plural: werdet deklassiert!
second-person singular: deklassier!
second-person singular: deklassiere!
second-person singular: sei deklassiert!
second-person singular: werde deklassiert!

indicative · present

first-person plural: wir deklassieren
first-person plural: wir sind deklassiert
first-person plural: wir werden deklassiert
first-person singular: ich bin deklassiert
first-person singular: ich deklassiere
first-person singular: ich werde deklassiert
second-person plural: ihr deklassiert
second-person plural: ihr seid deklassiert
second-person plural: ihr werdet deklassiert
second-person singular: du bist deklassiert
second-person singular: du deklassierst
second-person singular: du wirst deklassiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir deklassieren
first-person plural: wir seien deklassiert
first-person plural: wir werden deklassiert
first-person singular: ich deklassiere
first-person singular: ich sei deklassiert
first-person singular: ich werde deklassiert
second-person plural: ihr deklassieret
second-person plural: ihr seiet deklassiert
second-person plural: ihr werdet deklassiert
second-person singular: du deklassierest
second-person singular: du seiest deklassiert
second-person singular: du seist deklassiert

Verb governance

accusativejemanden deklassieren