das Alpha und das Omega

Meanings

1. 1.

   Anfang und Ende eines Sachverhaltes

   • “„Fast eben so wenig wissen wir vom Verfasser des Gedichtes; den Namen desselben nennt der Titel; allein dieses ist auch, bis jetzt wenigstens, das Alpha und das Omega unserer Kunde von demselben.“”

   general

   Englishalpha and omega, the beginning and the end, the alpha and the omega

   Españolel principio y el fin, el alfa y la omega

   Françaisl'alpha et l'oméga, le début et la fin

   Italianol'inizio e la fine, l'alfa e l'omega

   Portuguêso começo e o fim, o alfa e o ômega

   РусскийАльфа и Омега, начало и конец, альфа и омега

   Türkçebaşlangıç ve bitiş, alfa ve omega

   Українськапочаток і кінець, альфа і омега

   Ελληνικάη αρχή και το τέλος, το άλφα και το ωμέγα

   Tiếng Việtkhởi đầu và kết thúc, alpha và omega

   العربيةالبداية والنهاية, الألفا والأوميغا
2. 2.

   Gott und Christus sind Anfang und Ende von Schöpfung und Erlösung. Diese Sprachformel ist somit ein explizites Gottes- bzw. Christusattribut.

   • “„Für Teilhard de Chardin ist vor allem Christus das Alpha und das Omega der konkreten Schöpfung, die er durch seine Inkarnation „über-beseelt“.“”
   • “„Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende."”
   • “„Traditionsgeschichtlicher Hintergrund des Gottes- bzw. Christusattributes "Alpha und Omega" in der Offenbarung des Johannes ist das im zweiten Teil des Buches Jesaja wiederholt vorkommende Gottesattribut "Erster und Letzter" (Jes 44,6: רִאשׁוֹן und אַחֲרוֹן, ähnlich: Jes 41,4 und 48,12).“”

   Englishthe Alpha and the Omega

   Españolel Alfa y la Omega

   Françaisl'alpha et l'oméga, l'Alpha et l'Oméga

   Italianol'Alfa e l'Omega

   Portuguêso Alfa e o Ômega

   РусскийАльфа и Омега

   TürkçeAlfa ve Omega

   УкраїнськаАльфа і Омега

   ΕλληνικάΆλφα και Ωμέγα

   Tiếng ViệtAlpha và Omega

   العربيةالألفا والأوميغا