damit

Meanings

1. 1.

   demonstrativer oder relativer Verweis auf ein Mittel, ein Werkzeug im direkten oder übertragenen Sinn

   • “Der Mann nahm den Hammer und trieb damit den Nagel in das Holz.”
   • “Damit kannst du ihn ruinieren.”
   • “„Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“”

   Englishwith it, using it, by means of it

   Españolcon ello, por medio de ello

   Françaisainsi, avec, avec ça, par le moyen de ça

   Italianocon esso, per mezzo di esso

   Portuguêscom isso, por meio disso

   Русскийс этим, с помощью этого

   Türkçebununla, bunun aracılığıyla

   Українськаз цим, за допомогою цього

   Ελληνικάμε αυτό, με μέσο αυτό

   Tiếng Việtvới nó, bằng cách đó

   العربيةبهذا, عن طريقه
2. 2.

   demonstrativer oder relativer Verweis auf Zustände oder Sachen

   • “Hier hast du eine Puppe, damit kannst du spielen.”
   • “Der Räuber sah das Geld und rief: „Her damit!“”
   • “Damit hätte ich jetzt nicht gerechnet.”

   Englishwith that, thereby, that, therewith

   Españolcon ello, eso, con eso

   Françaiscela, avec cela

   Italianoquello, con esso

   Portuguêsisso, com isso

   Русскийэто, с этим

   Türkçeo, bununla

   Українськате, з цим

   Ελληνικάαυτό, με αυτό

   Tiếng Việtđó, với điều đó

   العربيةبهذا, ذلك
3. 3.

   zum Ausdruck einer zeitlichen Beziehung

   • “Im letzten Akt des Theaterstücks starb der Protagonist, damit endete auch das Stück.”
   • “Und damit wäre ich am Ende meiner kleinen Geschichte angelangt.”

   Englishso that, in order that

   Españolpara que, de modo que

   Françaispour que, afin que

   Italianoaffinché, in modo che

   Portuguêsentão, para que, de modo que

   Русскийчтобы, для того чтобы

   Türkçe-mek için, olması için

   Українськащоб, для того щоб

   Ελληνικάγια να, ώστε να

   Tiếng Việtđể, để mà

   العربيةلكي, من أجل أن