dalbern — German Dictionary

dalbern

verb

Meanings

1.
albern, herumalbern, Unsinn treiben
- “»Macht fertig, Hinrich!« sprach es vom Wagen herab; »Ihr habt nun genug gedalbert! …«”
- “Und nachher hatte sie mit den jungen Leuten getanzt und gedalbert, die ganz wild hinter ihr her waren.”
- “Fritz Strich kam hinzu und wir waren recht vergnügt und dalberten viel.”
- “Es entstanden lange Pausen, während deren unsere Gegenüber sich untereinander von ganz anderen Dingen als von den zur Debatte stehenden unterhielten und miteinander dalberten, wie dies junge Leute tun.”
- “In unserem jugendlichen Kreis war für jede Stimmung gesorgt; wir dalberten nach Herzenslust, wir unterhielten uns ernsthaft über Hamlet und Faust, wir musizierten und schwärmten.”
North Germancolloquialintransitiveoutdated
Englishto fool around, to mess around, to act silly
Españolhacer el bobo, hacer el tonto, bromear
Françaisfaire l'imbécile, flâner, rigoler
Italianofare lo sciocco, scherzare, fare il cretino
Portuguêsfazer palhaçada, brincar
Русскийваля́ть дурака́, дура́читься, дразнить, бездельничать
Türkçesaçmalamak, şaka yapmak
Українськаграти дурня, жартувати
Ελληνικάκάνω χαζομάρες, αστειεύομαι
Tiếng Việtchơi đùa, nghịch ngợm
العربيةيتصرف بطفولية, يمزح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dalbern
first-person singular: ich werde dalbern
second-person plural: ihr werdet dalbern
second-person singular: du wirst dalbern
third-person plural: sie werden dalbern
third-person singular: er/sie/es wird dalbern
third-person singular: es wird gedalbert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dalbern
first-person singular: ich werde dalbern
second-person plural: ihr werdet dalbern
second-person singular: du werdest dalbern
third-person plural: sie werden dalbern
third-person singular: er/sie/es werde dalbern
third-person singular: es werde gedalbert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dalbern
first-person singular: ich würde dalbern
second-person plural: ihr würdet dalbern
second-person singular: du würdest dalbern
third-person plural: sie würden dalbern
third-person singular: er/sie/es würde dalbern
third-person singular: es würde gedalbert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedalbert haben
first-person singular: ich werde gedalbert haben
second-person plural: ihr werdet gedalbert haben
second-person singular: du wirst gedalbert haben
third-person plural: sie werden gedalbert haben
third-person singular: er/sie/es wird gedalbert haben
third-person singular: es wird gedalbert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedalbert haben
first-person singular: ich werde gedalbert haben
second-person plural: ihr werdet gedalbert haben
second-person singular: du werdest gedalbert haben
third-person plural: sie werden gedalbert haben
third-person singular: er/sie/es werde gedalbert haben
third-person singular: es werde gedalbert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedalbert haben
first-person singular: ich würde gedalbert haben
second-person plural: ihr würdet gedalbert haben
second-person singular: du würdest gedalbert haben
third-person plural: sie würden gedalbert haben
third-person singular: er/sie/es würde gedalbert haben
third-person singular: es würde gedalbert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dalberten
first-person singular: ich dalberte
second-person plural: ihr dalbertet
second-person singular: du dalbertest
third-person plural: sie dalberten
third-person singular: er/sie/es dalberte
third-person singular: es wurde gedalbert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dalberten
first-person singular: ich dalberte
second-person plural: ihr dalbertet
second-person singular: du dalbertest
third-person plural: sie dalberten
third-person singular: er/sie/es dalberte
third-person singular: es würde gedalbert

imperative · perfect

haben Sie gedalbert!
second-person plural: habt gedalbert!
second-person singular: habe gedalbert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedalbert
first-person singular: ich habe gedalbert
second-person plural: ihr habt gedalbert
second-person singular: du hast gedalbert
third-person plural: sie haben gedalbert
third-person singular: er/sie/es hat gedalbert
third-person singular: es ist gedalbert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedalbert
first-person singular: ich habe gedalbert
second-person plural: ihr habet gedalbert
second-person singular: du habest gedalbert
third-person plural: sie haben gedalbert
third-person singular: er/sie/es habe gedalbert
third-person singular: es sei gedalbert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedalbert
first-person singular: ich hatte gedalbert
second-person plural: ihr hattet gedalbert
second-person singular: du hattest gedalbert
third-person plural: sie hatten gedalbert
third-person singular: er/sie/es hatte gedalbert
third-person singular: es war gedalbert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedalbert
first-person singular: ich hätte gedalbert
second-person plural: ihr hättet gedalbert
second-person singular: du hättest gedalbert
third-person plural: sie hätten gedalbert
third-person singular: er/sie/es hätte gedalbert
third-person singular: es wäre gedalbert worden

imperative · present

dalbern Sie!
second-person plural: dalbert!
second-person singular: dalber!
second-person singular: dalbere!
second-person singular: dalbre!

indicative · present

first-person plural: wir dalbern
first-person singular: ich dalber
first-person singular: ich dalbere
first-person singular: ich dalbre
second-person plural: ihr dalbert
second-person singular: du dalberst
third-person plural: sie dalbern
third-person singular: er/sie/es dalbert
third-person singular: es wird gedalbert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dalbern
first-person singular: ich dalbere
first-person singular: ich dalbre
second-person plural: ihr dalbert
second-person singular: du dalberst
third-person plural: sie dalbern
third-person singular: er/sie/es dalbere
third-person singular: er/sie/es dalbre
third-person singular: es werde gedalbert

dalbern

verb

Meanings

1.
albern, herumalbern, Unsinn treiben
- “»Macht fertig, Hinrich!« sprach es vom Wagen herab; »Ihr habt nun genug gedalbert! …«”
- “Und nachher hatte sie mit den jungen Leuten getanzt und gedalbert, die ganz wild hinter ihr her waren.”
- “Fritz Strich kam hinzu und wir waren recht vergnügt und dalberten viel.”
- “Es entstanden lange Pausen, während deren unsere Gegenüber sich untereinander von ganz anderen Dingen als von den zur Debatte stehenden unterhielten und miteinander dalberten, wie dies junge Leute tun.”
- “In unserem jugendlichen Kreis war für jede Stimmung gesorgt; wir dalberten nach Herzenslust, wir unterhielten uns ernsthaft über Hamlet und Faust, wir musizierten und schwärmten.”
North Germancolloquialintransitiveoutdated
Englishto fool around, to mess around, to act silly
Españolhacer el bobo, hacer el tonto, bromear
Françaisfaire l'imbécile, flâner, rigoler
Italianofare lo sciocco, scherzare, fare il cretino
Portuguêsfazer palhaçada, brincar
Русскийваля́ть дурака́, дура́читься, дразнить, бездельничать
Türkçesaçmalamak, şaka yapmak
Українськаграти дурня, жартувати
Ελληνικάκάνω χαζομάρες, αστειεύομαι
Tiếng Việtchơi đùa, nghịch ngợm
العربيةيتصرف بطفولية, يمزح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dalbern
first-person singular: ich werde dalbern
second-person plural: ihr werdet dalbern
second-person singular: du wirst dalbern
third-person plural: sie werden dalbern
third-person singular: er/sie/es wird dalbern
third-person singular: es wird gedalbert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dalbern
first-person singular: ich werde dalbern
second-person plural: ihr werdet dalbern
second-person singular: du werdest dalbern
third-person plural: sie werden dalbern
third-person singular: er/sie/es werde dalbern
third-person singular: es werde gedalbert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dalbern
first-person singular: ich würde dalbern
second-person plural: ihr würdet dalbern
second-person singular: du würdest dalbern
third-person plural: sie würden dalbern
third-person singular: er/sie/es würde dalbern
third-person singular: es würde gedalbert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedalbert haben
first-person singular: ich werde gedalbert haben
second-person plural: ihr werdet gedalbert haben
second-person singular: du wirst gedalbert haben
third-person plural: sie werden gedalbert haben
third-person singular: er/sie/es wird gedalbert haben
third-person singular: es wird gedalbert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedalbert haben
first-person singular: ich werde gedalbert haben
second-person plural: ihr werdet gedalbert haben
second-person singular: du werdest gedalbert haben
third-person plural: sie werden gedalbert haben
third-person singular: er/sie/es werde gedalbert haben
third-person singular: es werde gedalbert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedalbert haben
first-person singular: ich würde gedalbert haben
second-person plural: ihr würdet gedalbert haben
second-person singular: du würdest gedalbert haben
third-person plural: sie würden gedalbert haben
third-person singular: er/sie/es würde gedalbert haben
third-person singular: es würde gedalbert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dalberten
first-person singular: ich dalberte
second-person plural: ihr dalbertet
second-person singular: du dalbertest
third-person plural: sie dalberten
third-person singular: er/sie/es dalberte
third-person singular: es wurde gedalbert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dalberten
first-person singular: ich dalberte
second-person plural: ihr dalbertet
second-person singular: du dalbertest
third-person plural: sie dalberten
third-person singular: er/sie/es dalberte
third-person singular: es würde gedalbert

imperative · perfect

haben Sie gedalbert!
second-person plural: habt gedalbert!
second-person singular: habe gedalbert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedalbert
first-person singular: ich habe gedalbert
second-person plural: ihr habt gedalbert
second-person singular: du hast gedalbert
third-person plural: sie haben gedalbert
third-person singular: er/sie/es hat gedalbert
third-person singular: es ist gedalbert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedalbert
first-person singular: ich habe gedalbert
second-person plural: ihr habet gedalbert
second-person singular: du habest gedalbert
third-person plural: sie haben gedalbert
third-person singular: er/sie/es habe gedalbert
third-person singular: es sei gedalbert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedalbert
first-person singular: ich hatte gedalbert
second-person plural: ihr hattet gedalbert
second-person singular: du hattest gedalbert
third-person plural: sie hatten gedalbert
third-person singular: er/sie/es hatte gedalbert
third-person singular: es war gedalbert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedalbert
first-person singular: ich hätte gedalbert
second-person plural: ihr hättet gedalbert
second-person singular: du hättest gedalbert
third-person plural: sie hätten gedalbert
third-person singular: er/sie/es hätte gedalbert
third-person singular: es wäre gedalbert worden

imperative · present

dalbern Sie!
second-person plural: dalbert!
second-person singular: dalber!
second-person singular: dalbere!
second-person singular: dalbre!

indicative · present

first-person plural: wir dalbern
first-person singular: ich dalber
first-person singular: ich dalbere
first-person singular: ich dalbre
second-person plural: ihr dalbert
second-person singular: du dalberst
third-person plural: sie dalbern
third-person singular: er/sie/es dalbert
third-person singular: es wird gedalbert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dalbern
first-person singular: ich dalbere
first-person singular: ich dalbre
second-person plural: ihr dalbert
second-person singular: du dalberst
third-person plural: sie dalbern
third-person singular: er/sie/es dalbere
third-person singular: er/sie/es dalbre
third-person singular: es werde gedalbert