dahin·vegetieren

kläglich, unter elenden Umständen ziellos vor sich hin leben

• “„Es gibt todkranke Menschen, die nicht vorrangig Schmerzen haben, sondern in einem Zustand dahinvegetieren, den sie nicht mehr als lebenswert bezeichnen.“”
• “„Er ging immer noch so, aber inzwischen recht langsam, und die Leute nannten ihn immer noch Crawdad, aber selten ins Gesicht, es sei denn, es waren ganz alte Freunde, nur dass mit dreiundneunzig die meisten seiner ganz alten Freunde verhutzelt dahinvegetierten und einmal am Tag aus ihren Zimmern gerollt wurden, um vielleicht zum letzten Mal die Sonne zu sehen.“”

Englishto vegetate, to languish

Españollanguidecer, vegetar

Françaisvégéter, s'ennuyer

Italianolanguire, vegetare

Portuguêsvegetar, morrer lentamente

Русскийвянуть, вегетировать

Türkçesıradan bir yaşam sürmek, yaşamak için var olmak

Українськав'янути, вегетувати

Ελληνικάβασανίζομαι, υποφέρω

Tiếng Việtsống lay lắt, tồn tại một cách uể oải

العربيةيعيش بلا هدف, يتعفن

Synonyme

dahindämmerndahinleben