dahinsiechen — German Dictionary

dahinsiechen

verbseparable

Meanings

1.
anhaltend und immer schwerer krank sein
- “„In Wahrheit siechte Seume dahin, schrieb zwischen den geliebten Toten aus dem alten Griechenland seine Autobiographie, exzerpierte Plutarch und notierte Aphorismen, von denen er schon ahnte, dass sie apokryph bleiben würden.“”
- “„Mir schien, an einer Untreue dieser Art könnte sie keinen Anstoß nehmen, wenn sie sie zufällig entdecken sollte; denn diese kleine Abweichung vom Wege war nur dazu angetan, mich in Atem zu erhalten und mich ihr zu retten, denn dadurch konnte ich dem Kummer entgehen, der mich dahinsiechen ließ.“”
Englishto languish, to wither away
Españoldiluirse, desvanecerse
Françaisdépérir, s'éteindre, décliner
Italianolinguare, consumarsi
Portuguêsdefinhar, murchar
Русскийугасать, истощаться
Türkçesönmek, solmak
Українськазгасати, в'янути
Ελληνικάσβήνω, μαραίνω
Tiếng Việthéo mòn, tiêu tán
العربيةيضعف, يذبل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahingesiecht sein
first-person plural: wir werden dahinsiechen
first-person singular: ich werde dahingesiecht sein
first-person singular: ich werde dahinsiechen
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht sein
second-person plural: ihr werdet dahinsiechen
second-person singular: du wirst dahingesiecht sein
second-person singular: du wirst dahinsiechen
third-person plural: sie werden dahingesiecht sein
third-person plural: sie werden dahinsiechen
third-person singular: er/sie/es wird dahingesiecht sein
third-person singular: er/sie/es wird dahinsiechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahingesiecht sein
first-person plural: wir werden dahinsiechen
first-person singular: ich werde dahingesiecht sein
first-person singular: ich werde dahinsiechen
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht sein
second-person plural: ihr werdet dahinsiechen
second-person singular: du werdest dahingesiecht sein
second-person singular: du werdest dahinsiechen
third-person plural: sie werden dahingesiecht sein
third-person plural: sie werden dahinsiechen
third-person singular: er/sie/es werde dahingesiecht sein
third-person singular: er/sie/es werde dahinsiechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahingesiecht sein
first-person plural: wir würden dahinsiechen
first-person singular: ich würde dahingesiecht sein
first-person singular: ich würde dahinsiechen
second-person plural: ihr würdet dahingesiecht sein
second-person plural: ihr würdet dahinsiechen
second-person singular: du würdest dahingesiecht sein
second-person singular: du würdest dahinsiechen
third-person plural: sie würden dahingesiecht sein
third-person plural: sie würden dahinsiechen
third-person singular: er/sie/es würde dahingesiecht sein
third-person singular: er/sie/es würde dahinsiechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingesiecht gewesen sein
first-person plural: wir werden dahingesiecht haben
first-person singular: ich werde dahingesiecht gewesen sein
first-person singular: ich werde dahingesiecht haben
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht haben
second-person singular: du wirst dahingesiecht gewesen sein
second-person singular: du wirst dahingesiecht haben
third-person plural: sie werden dahingesiecht gewesen sein
third-person plural: sie werden dahingesiecht haben
third-person singular: er/sie/es wird dahingesiecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingesiecht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingesiecht gewesen sein
first-person plural: wir werden dahingesiecht haben
first-person singular: ich werde dahingesiecht gewesen sein
first-person singular: ich werde dahingesiecht haben
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht haben
second-person singular: du werdest dahingesiecht gewesen sein
second-person singular: du werdest dahingesiecht haben
third-person plural: sie werden dahingesiecht gewesen sein
third-person plural: sie werden dahingesiecht haben
third-person singular: er/sie/es werde dahingesiecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingesiecht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingesiecht gewesen sein
first-person plural: wir würden dahingesiecht haben
first-person singular: ich würde dahingesiecht gewesen sein
first-person singular: ich würde dahingesiecht haben
second-person plural: ihr würdet dahingesiecht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet dahingesiecht haben
second-person singular: du würdest dahingesiecht gewesen sein
second-person singular: du würdest dahingesiecht haben
third-person plural: sie würden dahingesiecht gewesen sein
third-person plural: sie würden dahingesiecht haben
third-person singular: er/sie/es würde dahingesiecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingesiecht haben

indicative · past

first-person plural: wir dahinsiechten
first-person plural: wir siechten dahin
first-person plural: wir waren dahingesiecht
first-person singular: ich dahinsiechte
first-person singular: ich siechte dahin
first-person singular: ich war dahingesiecht
second-person plural: ihr dahinsiechtet
second-person plural: ihr siechtet dahin
second-person plural: ihr wart dahingesiecht
second-person singular: du dahinsiechtest
second-person singular: du siechtest dahin
second-person singular: du warst dahingesiecht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahinsiechten
first-person plural: wir siechten dahin
first-person plural: wir wären dahingesiecht
first-person singular: ich dahinsiechte
first-person singular: ich siechte dahin
first-person singular: ich wäre dahingesiecht
second-person plural: ihr dahinsiechtet
second-person plural: ihr siechtet dahin
second-person plural: ihr wäret dahingesiecht
second-person plural: ihr wärt dahingesiecht
second-person singular: du dahinsiechtest
second-person singular: du siechtest dahin

imperative · perfect

haben Sie dahingesiecht!
seien Sie dahingesiecht gewesen!
second-person plural: habt dahingesiecht!
second-person plural: seid dahingesiecht gewesen!
second-person singular: habe dahingesiecht!
second-person singular: sei dahingesiecht gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dahingesiecht
first-person plural: wir sind dahingesiecht gewesen
first-person singular: ich bin dahingesiecht gewesen
first-person singular: ich habe dahingesiecht
second-person plural: ihr habt dahingesiecht
second-person plural: ihr seid dahingesiecht gewesen
second-person singular: du bist dahingesiecht gewesen
second-person singular: du hast dahingesiecht
third-person plural: sie haben dahingesiecht
third-person plural: sie sind dahingesiecht gewesen
third-person singular: er/sie/es hat dahingesiecht
third-person singular: er/sie/es ist dahingesiecht gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dahingesiecht
first-person plural: wir seien dahingesiecht gewesen
first-person singular: ich habe dahingesiecht
first-person singular: ich sei dahingesiecht gewesen
second-person plural: ihr habet dahingesiecht
second-person plural: ihr seiet dahingesiecht gewesen
second-person singular: du habest dahingesiecht
second-person singular: du seiest dahingesiecht gewesen
second-person singular: du seist dahingesiecht gewesen
third-person plural: sie haben dahingesiecht
third-person plural: sie seien dahingesiecht gewesen
third-person singular: er/sie/es habe dahingesiecht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dahingesiecht
first-person plural: wir waren dahingesiecht gewesen
first-person singular: ich hatte dahingesiecht
first-person singular: ich war dahingesiecht gewesen
second-person plural: ihr hattet dahingesiecht
second-person plural: ihr wart dahingesiecht gewesen
second-person singular: du hattest dahingesiecht
second-person singular: du warst dahingesiecht gewesen
third-person plural: sie hatten dahingesiecht
third-person plural: sie waren dahingesiecht gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte dahingesiecht
third-person singular: er/sie/es war dahingesiecht gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dahingesiecht
first-person plural: wir wären dahingesiecht gewesen
first-person singular: ich hätte dahingesiecht
first-person singular: ich wäre dahingesiecht gewesen
second-person plural: ihr hättet dahingesiecht
second-person plural: ihr wäret dahingesiecht gewesen
second-person plural: ihr wärt dahingesiecht gewesen
second-person singular: du hättest dahingesiecht
second-person singular: du wärest dahingesiecht gewesen
second-person singular: du wärst dahingesiecht gewesen
third-person plural: sie hätten dahingesiecht
third-person plural: sie wären dahingesiecht gewesen

imperative · present

seien Sie dahingesiecht!
siechen Sie dahin!
second-person plural: seid dahingesiecht!
second-person plural: siecht dahin!
second-person singular: sei dahingesiecht!
second-person singular: siech dahin!
second-person singular: sieche dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahinsiechen
first-person plural: wir siechen dahin
first-person plural: wir sind dahingesiecht
first-person singular: ich bin dahingesiecht
first-person singular: ich dahinsieche
first-person singular: ich sieche dahin
second-person plural: ihr dahinsiecht
second-person plural: ihr seid dahingesiecht
second-person plural: ihr siecht dahin
second-person singular: du bist dahingesiecht
second-person singular: du dahinsiechst
second-person singular: du siechst dahin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahinsiechen
first-person plural: wir seien dahingesiecht
first-person plural: wir siechen dahin
first-person singular: ich dahinsieche
first-person singular: ich sei dahingesiecht
first-person singular: ich sieche dahin
second-person plural: ihr dahinsiechet
second-person plural: ihr seiet dahingesiecht
second-person plural: ihr siechet dahin
second-person singular: du dahinsiechest
second-person singular: du seiest dahingesiecht
second-person singular: du seist dahingesiecht

dahinsiechen

verbseparable

Meanings

1.
anhaltend und immer schwerer krank sein
- “„In Wahrheit siechte Seume dahin, schrieb zwischen den geliebten Toten aus dem alten Griechenland seine Autobiographie, exzerpierte Plutarch und notierte Aphorismen, von denen er schon ahnte, dass sie apokryph bleiben würden.“”
- “„Mir schien, an einer Untreue dieser Art könnte sie keinen Anstoß nehmen, wenn sie sie zufällig entdecken sollte; denn diese kleine Abweichung vom Wege war nur dazu angetan, mich in Atem zu erhalten und mich ihr zu retten, denn dadurch konnte ich dem Kummer entgehen, der mich dahinsiechen ließ.“”
Englishto languish, to wither away
Españoldiluirse, desvanecerse
Françaisdépérir, s'éteindre, décliner
Italianolinguare, consumarsi
Portuguêsdefinhar, murchar
Русскийугасать, истощаться
Türkçesönmek, solmak
Українськазгасати, в'янути
Ελληνικάσβήνω, μαραίνω
Tiếng Việthéo mòn, tiêu tán
العربيةيضعف, يذبل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahingesiecht sein
first-person plural: wir werden dahinsiechen
first-person singular: ich werde dahingesiecht sein
first-person singular: ich werde dahinsiechen
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht sein
second-person plural: ihr werdet dahinsiechen
second-person singular: du wirst dahingesiecht sein
second-person singular: du wirst dahinsiechen
third-person plural: sie werden dahingesiecht sein
third-person plural: sie werden dahinsiechen
third-person singular: er/sie/es wird dahingesiecht sein
third-person singular: er/sie/es wird dahinsiechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahingesiecht sein
first-person plural: wir werden dahinsiechen
first-person singular: ich werde dahingesiecht sein
first-person singular: ich werde dahinsiechen
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht sein
second-person plural: ihr werdet dahinsiechen
second-person singular: du werdest dahingesiecht sein
second-person singular: du werdest dahinsiechen
third-person plural: sie werden dahingesiecht sein
third-person plural: sie werden dahinsiechen
third-person singular: er/sie/es werde dahingesiecht sein
third-person singular: er/sie/es werde dahinsiechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahingesiecht sein
first-person plural: wir würden dahinsiechen
first-person singular: ich würde dahingesiecht sein
first-person singular: ich würde dahinsiechen
second-person plural: ihr würdet dahingesiecht sein
second-person plural: ihr würdet dahinsiechen
second-person singular: du würdest dahingesiecht sein
second-person singular: du würdest dahinsiechen
third-person plural: sie würden dahingesiecht sein
third-person plural: sie würden dahinsiechen
third-person singular: er/sie/es würde dahingesiecht sein
third-person singular: er/sie/es würde dahinsiechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingesiecht gewesen sein
first-person plural: wir werden dahingesiecht haben
first-person singular: ich werde dahingesiecht gewesen sein
first-person singular: ich werde dahingesiecht haben
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht haben
second-person singular: du wirst dahingesiecht gewesen sein
second-person singular: du wirst dahingesiecht haben
third-person plural: sie werden dahingesiecht gewesen sein
third-person plural: sie werden dahingesiecht haben
third-person singular: er/sie/es wird dahingesiecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dahingesiecht haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingesiecht gewesen sein
first-person plural: wir werden dahingesiecht haben
first-person singular: ich werde dahingesiecht gewesen sein
first-person singular: ich werde dahingesiecht haben
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dahingesiecht haben
second-person singular: du werdest dahingesiecht gewesen sein
second-person singular: du werdest dahingesiecht haben
third-person plural: sie werden dahingesiecht gewesen sein
third-person plural: sie werden dahingesiecht haben
third-person singular: er/sie/es werde dahingesiecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dahingesiecht haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingesiecht gewesen sein
first-person plural: wir würden dahingesiecht haben
first-person singular: ich würde dahingesiecht gewesen sein
first-person singular: ich würde dahingesiecht haben
second-person plural: ihr würdet dahingesiecht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet dahingesiecht haben
second-person singular: du würdest dahingesiecht gewesen sein
second-person singular: du würdest dahingesiecht haben
third-person plural: sie würden dahingesiecht gewesen sein
third-person plural: sie würden dahingesiecht haben
third-person singular: er/sie/es würde dahingesiecht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dahingesiecht haben

indicative · past

first-person plural: wir dahinsiechten
first-person plural: wir siechten dahin
first-person plural: wir waren dahingesiecht
first-person singular: ich dahinsiechte
first-person singular: ich siechte dahin
first-person singular: ich war dahingesiecht
second-person plural: ihr dahinsiechtet
second-person plural: ihr siechtet dahin
second-person plural: ihr wart dahingesiecht
second-person singular: du dahinsiechtest
second-person singular: du siechtest dahin
second-person singular: du warst dahingesiecht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahinsiechten
first-person plural: wir siechten dahin
first-person plural: wir wären dahingesiecht
first-person singular: ich dahinsiechte
first-person singular: ich siechte dahin
first-person singular: ich wäre dahingesiecht
second-person plural: ihr dahinsiechtet
second-person plural: ihr siechtet dahin
second-person plural: ihr wäret dahingesiecht
second-person plural: ihr wärt dahingesiecht
second-person singular: du dahinsiechtest
second-person singular: du siechtest dahin

imperative · perfect

haben Sie dahingesiecht!
seien Sie dahingesiecht gewesen!
second-person plural: habt dahingesiecht!
second-person plural: seid dahingesiecht gewesen!
second-person singular: habe dahingesiecht!
second-person singular: sei dahingesiecht gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dahingesiecht
first-person plural: wir sind dahingesiecht gewesen
first-person singular: ich bin dahingesiecht gewesen
first-person singular: ich habe dahingesiecht
second-person plural: ihr habt dahingesiecht
second-person plural: ihr seid dahingesiecht gewesen
second-person singular: du bist dahingesiecht gewesen
second-person singular: du hast dahingesiecht
third-person plural: sie haben dahingesiecht
third-person plural: sie sind dahingesiecht gewesen
third-person singular: er/sie/es hat dahingesiecht
third-person singular: er/sie/es ist dahingesiecht gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dahingesiecht
first-person plural: wir seien dahingesiecht gewesen
first-person singular: ich habe dahingesiecht
first-person singular: ich sei dahingesiecht gewesen
second-person plural: ihr habet dahingesiecht
second-person plural: ihr seiet dahingesiecht gewesen
second-person singular: du habest dahingesiecht
second-person singular: du seiest dahingesiecht gewesen
second-person singular: du seist dahingesiecht gewesen
third-person plural: sie haben dahingesiecht
third-person plural: sie seien dahingesiecht gewesen
third-person singular: er/sie/es habe dahingesiecht

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dahingesiecht
first-person plural: wir waren dahingesiecht gewesen
first-person singular: ich hatte dahingesiecht
first-person singular: ich war dahingesiecht gewesen
second-person plural: ihr hattet dahingesiecht
second-person plural: ihr wart dahingesiecht gewesen
second-person singular: du hattest dahingesiecht
second-person singular: du warst dahingesiecht gewesen
third-person plural: sie hatten dahingesiecht
third-person plural: sie waren dahingesiecht gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte dahingesiecht
third-person singular: er/sie/es war dahingesiecht gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dahingesiecht
first-person plural: wir wären dahingesiecht gewesen
first-person singular: ich hätte dahingesiecht
first-person singular: ich wäre dahingesiecht gewesen
second-person plural: ihr hättet dahingesiecht
second-person plural: ihr wäret dahingesiecht gewesen
second-person plural: ihr wärt dahingesiecht gewesen
second-person singular: du hättest dahingesiecht
second-person singular: du wärest dahingesiecht gewesen
second-person singular: du wärst dahingesiecht gewesen
third-person plural: sie hätten dahingesiecht
third-person plural: sie wären dahingesiecht gewesen

imperative · present

seien Sie dahingesiecht!
siechen Sie dahin!
second-person plural: seid dahingesiecht!
second-person plural: siecht dahin!
second-person singular: sei dahingesiecht!
second-person singular: siech dahin!
second-person singular: sieche dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahinsiechen
first-person plural: wir siechen dahin
first-person plural: wir sind dahingesiecht
first-person singular: ich bin dahingesiecht
first-person singular: ich dahinsieche
first-person singular: ich sieche dahin
second-person plural: ihr dahinsiecht
second-person plural: ihr seid dahingesiecht
second-person plural: ihr siecht dahin
second-person singular: du bist dahingesiecht
second-person singular: du dahinsiechst
second-person singular: du siechst dahin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahinsiechen
first-person plural: wir seien dahingesiecht
first-person plural: wir siechen dahin
first-person singular: ich dahinsieche
first-person singular: ich sei dahingesiecht
first-person singular: ich sieche dahin
second-person plural: ihr dahinsiechet
second-person plural: ihr seiet dahingesiecht
second-person plural: ihr siechet dahin
second-person singular: du dahinsiechest
second-person singular: du seiest dahingesiecht
second-person singular: du seist dahingesiecht