da·haben

etwas vorrätig haben, etwas zur Verfügung haben

• “Haben Sie noch Mettwurst da?”
• “In Ihrer Größe haben wir diese Schuhe leider nicht mehr da.”
• “Letzte Saison hätte ich dieses Modell noch dagehabt, aber mittlerweile wird es nicht mehr produziert.”

Englishto have on hand, to have available

Españoltener disponible, tener a mano

Françaisavoir en stock, avoir à disposition

Italianoavere a disposizione, avere disponibile

Portuguêster disponível, ter à mão

Русскийиметь в наличии, иметь под рукой

Türkçeelinde bulundurmak, mevcut olmak

Українськамати в наявності, мати під рукою

Ελληνικάέχω διαθέσιμο, έχω στα χέρια μου

Tiếng Việtcó sẵn, có trong tay

العربيةلديه متاح, لديه في متناول اليد

jemanden haben, der zum Beispiel für eine Tätigkeit zur Verfügung steht

• “Ich habe heute niemanden da, der Ihnen die Einkäufe nach Hause tragen könnte.”
• “Die Lieferung des Hasenfleisches wird sich noch verzögern, weil der Spediteur niemanden dahat, der den Lkw fährt.”

Englishto have available

Españoltener a alguien disponible

Françaisavoir quelqu'un à disposition

Italianoavere qualcuno a disposizione

Portuguêster alguém disponível

Русскийиметь кого-то в наличии

Türkçebirini hazır bulundurmak

Українськамати когось на руках

Ελληνικάέχω κάποιον διαθέσιμο

Tiếng Việtcó ai đó sẵn sàng

العربيةلديه شخص متاح

Synonyme

haben

jemanden zu Gast haben

• “Meine Schwester hat gerade ihre Schwiegermutter da und ist völlig im Stress.”
• “Die letzten zwei Wochen waren sehr schön, weil wir unsere Kinder dahatten.”

Englishto have someone available

Españoltener a alguien de invitado

Françaisavoir quelqu'un comme invité

Italianoavere qualcuno come ospite

Portuguêster alguém como convidado

Русскийиметь кого-то в гостях

Türkçebirini misafir etmek

Українськамати когось у гостях

Ελληνικάέχω κάποιον ως καλεσμένο

Tiếng Việtcó ai đó làm khách

العربيةلديه شخص كضيف

Synonyme

BesuchGast