dafür

Meanings

1. 1.

   zu diesem Zweck

   • “Ich möchte einen neuen Computer kaufen. Dafür brauche ich Geld.”

   Englishfor that, for this, for this purpose, for that purpose

   Españolpara ello, para esto, para este propósito, para ese propósito

   Françaispour cela, à cette fin, pour ce but

   Italianoper questo scopo, per quel fine

   Portuguêspara este propósito, para esse fim

   Русскийдля этой цели, для этого назначения

   Türkçebu amaçla, bu hedef için

   Українськадля цієї мети, для того призначення

   Ελληνικάγια αυτό το σκοπό, για αυτόν τον σκοπό

   Tiếng Việtcho mục đích này, để đạt được điều đó

   العربيةلهذا الغرض, من أجل ذلك
2. 2.

   für eine Sache (die man unterstützen, fördern möchte)

   • “Ich bin dafür, dass diese Betrüger verhaftet werden.”

   Englishfor, favor, favour, for it, in support of it

   Española favor, por ello, en apoyo a ello

   Françaispour cela, en faveur de cela

   Italianoper questo, a favore di questo

   Portuguêspor isso, em apoio a isso

   Русскийза это, в поддержку этого

   Türkçebu konuda, bunu desteklemek için

   Українськаза це, на підтримку цього

   Ελληνικάγια αυτό, υπέρ αυτού

   Tiếng Việtcho điều đó, hỗ trợ điều đó

   العربيةمن أجل ذلك, لدعمه
3. 3.

   als Folge (Lohn oder auch Strafe) für etwas

   • “Ich arbeite, dafür bekomme ich Geld.”
   • “Er hat seinen Chef beleidigt, dafür wurde er entlassen.”

   Englishexchange, therefore, as a consequence, in return for

   Españolde esto, por tanto, como consecuencia, a cambio de

   Françaisen conséquence, en retour de

   Italianocome conseguenza, in cambio di

   Portuguêscomo consequência, em troca de

   Русскийв качестве следствия, в ответ на

   Türkçebir sonuç olarak, karşılığında

   Українськаяк наслідок, в обмін на

   Ελληνικάως συνέπεια, σε αντάλλαγμα

   Tiếng Việtnhư một hệ quả, để đổi lấy

   العربيةكنتيجة, في مقابل
4. 4.

   regional trennbar, in allen drei Bedeutungen

   • “norddeutsch:''Da kann ich nichts für.”
   • “Da bin ich ganz und gar nicht für.”
   • “Da musst du 'ne Rohrzange für nehmen.”

   Englishfor that, for this reason

   Españolpor eso, por esta razón

   Françaispour cela, pour cette raison

   Italianoper questo, per questa ragione

   Portuguêspor isso, por esta razão

   Русскийза это, по этой причине

   Türkçebunun için, bu nedenle

   Українськаза це, з цієї причини

   Ελληνικάγι' αυτό, για αυτόν τον λόγο

   Tiếng Việtvì vậy, vì lý do này

   العربيةلهذا, لهذا السبب