buzzern

meist im mündlichen Gebrauch: auf den Buzzer schlagen, hauen, drücken

• “Eigentlich hatten in den Blind Auditions nur die „Fanta Zwei“ für sie gebuzzert.”
• “Bei Gewinnerin Charley Ann buzzerten nur Michi Beck und Smudo.”
• “Lustig ist es auch, wenn nur Xavier Naidoo sich bei den vierten „Blind Auditions“ erweichen lässt, für Iveta Mukuchyans zwar hübsch aber etwas kraftlos gesungenes „Euphoria“ zu buzzern und ihr dann sagt: „Es war an vielen Stellen so eigen, dass ich dachte, man sollte dir eine Chance geben.“”
• “Auch bei Germany's Next Topmodel buzzern die Juroren nun um ihre Favoritinnen.”
• “Vier Juroren sitzen mit dem Rücken zur Bühne und wenn das gefällt, was sich hinter ihnen abspielt, buzzern sie drauf los.”

Englishto buzz, to hit the buzzer

Españolzumbar, presionar el botón, dar al timbre

Françaisbourdonner, appuyer sur le buzzer, frapper le buzzer

Italianopremere il pulsante, bussare

Portuguêspressionar o botão, bater no botão

Русскийнажать на кнопку, ударить по кнопке

Türkçebutona basmak, zile basmak

Українськанатиснути кнопку, ударити по кнопці

Ελληνικάπατάω το κουμπί, χτυπάω το κουμπί

Tiếng Việtnhấn nút, đánh vào nút

العربيةضغط على الزر, طرق على الزر

Oberbegriffe

signalisieren