Meanings
- 1.
(viel) Raum, Platz einnehmen (mehr als eigentlich angemessen ist)
- “Im chinesischen Viertel haben sich neuerdings überall Italiener breitgemacht.”
- “Musst du dich hier im Wohnzimmer so breitmachen? Pack mal deine Klamotten zusammen und bring die in dein Zimmer.”
Englishto take up space, to spread outEspañolocupar espacio, extenderseFrançaisprendre de la place, s'étendreItalianooccupare spazio, allargarsiPortuguêsocupar espaço, espalhar-seРусскийзанимать место, распространятьсяTürkçeyer kaplamak, yayılmakУкраїнськазаймати місце, розширюватисяΕλληνικάκαταλαμβάνω χώρο, απλώνομαιTiếng Việtchiếm không gian, mở rộngالعربيةيأخذ مساحة, ينتشر- Antonyme
- zurückziehen
- 2.
mehr und mehr Personen betreffen
- “Unter den Wartenden hatte sich eine miese Stimmung breitgemacht, hie und da kam es zu lautstarken Beschwerden.”
- “Jetzt macht sich eine gewisse Ratlosigkeit breit.”
impersonalEnglishto take up space, to spread outEspañolafectar a más personasFrançaisaffecter de plus en plus de personnesItalianocoinvolgere sempre più personePortuguêsafetar cada vez mais pessoasРусскийзатрагивать все больше людейTürkçedaha fazla kişiyi etkilemekУкраїнськавпливати на все більше людейΕλληνικάεπηρεάζει όλο και περισσότερους ανθρώπουςTiếng Việtảnh hưởng đến ngày càng nhiều ngườiالعربيةيؤثر على المزيد من الناس
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | mache mich breit |
| du | machst dich breit |
| er/sie/es | macht sich breit |
| wir | machen uns breit |
| ihr | macht euch breit |
| sie | machen sich breit |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich breitgemacht |
| du | hattest dich breitgemacht |
| er/sie/es | hatte sich breitgemacht |
| wir | hatten uns breitgemacht |
| ihr | hattet euch breitgemacht |
| sie | hatten sich breitgemacht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich breitgemacht |
| du | hättest dich breitgemacht |
| er/sie/es | hätte sich breitgemacht |
| wir | hätten uns breitgemacht |
| ihr | hättet euch breitgemacht |
| sie | hätten sich breitgemacht |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | machte mich breit |
| du | machtest dich breit |
| er/sie/es | machte sich breit |
| wir | machten uns breit |
| ihr | machtet euch breit |
| sie | machten sich breit |
| ich | mich breitmachte |
| du | dich breitmachtest |
| er/sie/es | sich breitmachte |
| wir | uns breitmachten |
| ihr | euch breitmachtet |
| sie | sich breitmachten |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | machte mich breit |
| du | machtest dich breit |
| er/sie/es | machte sich breit |
| wir | machten uns breit |
| ihr | machtet euch breit |
| sie | machten sich breit |
| ich | mich breitmachte |
| du | dich breitmachtest |
| er/sie/es | sich breitmachte |
| wir | uns breitmachten |
| ihr | euch breitmachtet |
| sie | sich breitmachten |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich breitgemacht |
| du | hast dich breitgemacht |
| er/sie/es | hat sich breitgemacht |
| wir | haben uns breitgemacht |
| ihr | habt euch breitgemacht |
| sie | haben sich breitgemacht |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich breitgemacht |
| du | habest dich breitgemacht |
| er/sie/es | habe sich breitgemacht |
| wir | haben uns breitgemacht |
| ihr | habet euch breitgemacht |
| sie | haben sich breitgemacht |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich breitgemacht! |
| — | habt euch breitgemacht! |
| — | haben Sie sich breitgemacht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | mache mich breit |
| du | machst dich breit |
| er/sie/es | macht sich breit |
| wir | machen uns breit |
| ihr | macht euch breit |
| sie | machen sich breit |
| ich | mich breitmache |
| du | dich breitmachst |
| er/sie/es | sich breitmacht |
| wir | uns breitmachen |
| ihr | euch breitmacht |
| sie | sich breitmachen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | mache mich breit |
| du | machest dich breit |
| er/sie/es | mache sich breit |
| wir | machen uns breit |
| ihr | machet euch breit |
| sie | machen sich breit |
| ich | mich breitmache |
| du | dich breitmachest |
| er/sie/es | sich breitmache |
| wir | uns breitmachen |
| ihr | euch breitmachet |
| sie | sich breitmachen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | mach dich breit! |
| — | mache dich breit! |
| — | macht euch breit! |
| — | machen Sie sich breit!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich breitmachen |
| du | wirst dich breitmachen |
| er/sie/es | wird sich breitmachen |
| wir | werden uns breitmachen |
| ihr | werdet euch breitmachen |
| sie | werden sich breitmachen |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich breitmachen |
| du | werdest dich breitmachen |
| er/sie/es | werde sich breitmachen |
| wir | werden uns breitmachen |
| ihr | werdet euch breitmachen |
| sie | werden sich breitmachen |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich breitmachen |
| du | würdest dich breitmachen |
| er/sie/es | würde sich breitmachen |
| wir | würden uns breitmachen |
| ihr | würdet euch breitmachen |
| sie | würden sich breitmachen |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich breitgemacht haben |
| du | wirst dich breitgemacht haben |
| er/sie/es | wird sich breitgemacht haben |
| wir | werden uns breitgemacht haben |
| ihr | werdet euch breitgemacht haben |
| sie | werden sich breitgemacht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich breitgemacht haben |
| du | werdest dich breitgemacht haben |
| er/sie/es | werde sich breitgemacht haben |
| wir | werden uns breitgemacht haben |
| ihr | werdet euch breitgemacht haben |
| sie | werden sich breitgemacht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich breitgemacht haben |
| du | würdest dich breitgemacht haben |
| er/sie/es | würde sich breitgemacht haben |
| wir | würden uns breitgemacht haben |
| ihr | würdet euch breitgemacht haben |
| sie | würden sich breitgemacht haben |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich breitmachen