bräunen — German Dictionary

bräunen

verb

Meanings

1.
etwas braun einfärben, etwas braun machen
- “Zucker wird zu Karamell gebräunt.”
Englishto tan, to brown
Españoldorar, broncear, tostar
Françaisbrunir, colorer en brun
Italianoabbronzare, scurire
Portuguêsbronzeado, tostar
Русскийподсушить, покрасить в коричневый
Türkçekahverengileştirmek, bronzlaştırmak
Українськапотемнити, забарвити в коричневий
Ελληνικάκαφέ, χρωματίζω καφέ
Tiếng Việtlàm nâu, tô màu nâu
العربيةتلوين بني, تحمير
2.
einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen
- “Die Sonne bräunt die Urlauber, die dicht an dicht am Strand liegen.”
Englishto tan
Españolbroncear, broncear a alguien
Françaisbronzer, donner un teint bronzé à quelqu'un
Italianoabbronzare, abbronzare qualcuno
Portuguêsbronzear, bronzeado alguém
Русскийзагарить кого-то
Türkçebirine bronzlaştırmak
Українськазасмагати когось
Ελληνικάνα δώσει σε κάποιον καφέ χρώμα
Tiếng Việtlàm cho ai đó nâu
العربيةتسمير شخص
3.
(an der Körperoberfläche) braun werden
- “An der Sonne bräune ich wegen meiner dunklen Hautfarbe besonders schnell.”
- “Der Braten ist fast gar, aber er muss noch etwas mehr bräunen.”
Englishto tan
Españoldorar, ponerse moreno, broncearse
Françaisbronzer, devenir bronzé
Italianoabbronzarsi, diventare scuro
Portuguêsbronzeado, tostar
Русскийзагореть, потемнеть
Türkçebronzlaşmak, kahverengileşmek
Українськазасмагати, потемніти
Ελληνικάνα μαυρίσει, να γίνει καφέ
Tiếng Việttrở nên nâu, nâu lên
العربيةيتسمّر, يصبح بني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bräunen
first-person plural: wir werden gebräunt sein
first-person plural: wir werden gebräunt werden
first-person singular: ich werde bräunen
first-person singular: ich werde gebräunt sein
first-person singular: ich werde gebräunt werden
second-person plural: ihr werdet bräunen
second-person plural: ihr werdet gebräunt sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt werden
second-person singular: du wirst bräunen
second-person singular: du wirst gebräunt sein
second-person singular: du wirst gebräunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bräunen
first-person plural: wir werden gebräunt sein
first-person plural: wir werden gebräunt werden
first-person singular: ich werde bräunen
first-person singular: ich werde gebräunt sein
first-person singular: ich werde gebräunt werden
second-person plural: ihr werdet bräunen
second-person plural: ihr werdet gebräunt sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt werden
second-person singular: du werdest bräunen
second-person singular: du werdest gebräunt sein
second-person singular: du werdest gebräunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bräunen
first-person plural: wir würden gebräunt sein
first-person plural: wir würden gebräunt werden
first-person singular: ich würde bräunen
first-person singular: ich würde gebräunt sein
first-person singular: ich würde gebräunt werden
second-person plural: ihr würdet bräunen
second-person plural: ihr würdet gebräunt sein
second-person plural: ihr würdet gebräunt werden
second-person singular: du würdest bräunen
second-person singular: du würdest gebräunt sein
second-person singular: du würdest gebräunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebräunt gewesen sein
first-person plural: wir werden gebräunt haben
first-person plural: wir werden gebräunt worden sein
first-person singular: ich werde gebräunt gewesen sein
first-person singular: ich werde gebräunt haben
first-person singular: ich werde gebräunt worden sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt haben
second-person plural: ihr werdet gebräunt worden sein
second-person singular: du wirst gebräunt gewesen sein
second-person singular: du wirst gebräunt haben
second-person singular: du wirst gebräunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebräunt gewesen sein
first-person plural: wir werden gebräunt haben
first-person plural: wir werden gebräunt worden sein
first-person singular: ich werde gebräunt gewesen sein
first-person singular: ich werde gebräunt haben
first-person singular: ich werde gebräunt worden sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt haben
second-person plural: ihr werdet gebräunt worden sein
second-person singular: du werdest gebräunt gewesen sein
second-person singular: du werdest gebräunt haben
second-person singular: du werdest gebräunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebräunt gewesen sein
first-person plural: wir würden gebräunt haben
first-person plural: wir würden gebräunt worden sein
first-person singular: ich würde gebräunt gewesen sein
first-person singular: ich würde gebräunt haben
first-person singular: ich würde gebräunt worden sein
second-person plural: ihr würdet gebräunt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gebräunt haben
second-person plural: ihr würdet gebräunt worden sein
second-person singular: du würdest gebräunt gewesen sein
second-person singular: du würdest gebräunt haben
second-person singular: du würdest gebräunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bräunten
first-person plural: wir waren gebräunt
first-person plural: wir wurden gebräunt
first-person singular: ich bräunte
first-person singular: ich war gebräunt
first-person singular: ich wurde gebräunt
second-person plural: ihr bräuntet
second-person plural: ihr wart gebräunt
second-person plural: ihr wurdet gebräunt
second-person singular: du bräuntest
second-person singular: du warst gebräunt
second-person singular: du wurdest gebräunt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bräunten
first-person plural: wir wären gebräunt
first-person plural: wir würden gebräunt
first-person singular: ich bräunte
first-person singular: ich wäre gebräunt
first-person singular: ich würde gebräunt
second-person plural: ihr bräuntet
second-person plural: ihr wäret gebräunt
second-person plural: ihr wärt gebräunt
second-person plural: ihr würdet gebräunt
second-person singular: du bräuntest
second-person singular: du wärest gebräunt

imperative · perfect

haben Sie gebräunt!
seien Sie gebräunt gewesen!
seien Sie gebräunt worden!
second-person plural: habt gebräunt!
second-person plural: seid gebräunt gewesen!
second-person plural: seid gebräunt worden!
second-person singular: habe gebräunt!
second-person singular: sei gebräunt gewesen!
second-person singular: sei gebräunt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebräunt
first-person plural: wir sind gebräunt gewesen
first-person plural: wir sind gebräunt worden
first-person singular: ich bin gebräunt gewesen
first-person singular: ich bin gebräunt worden
first-person singular: ich habe gebräunt
second-person plural: ihr habt gebräunt
second-person plural: ihr seid gebräunt gewesen
second-person plural: ihr seid gebräunt worden
second-person singular: du bist gebräunt gewesen
second-person singular: du bist gebräunt worden
second-person singular: du hast gebräunt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebräunt
first-person plural: wir seien gebräunt gewesen
first-person plural: wir seien gebräunt worden
first-person singular: ich habe gebräunt
first-person singular: ich sei gebräunt gewesen
first-person singular: ich sei gebräunt worden
second-person plural: ihr habet gebräunt
second-person plural: ihr seiet gebräunt gewesen
second-person plural: ihr seiet gebräunt worden
second-person singular: du habest gebräunt
second-person singular: du seiest gebräunt gewesen
second-person singular: du seiest gebräunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebräunt
first-person plural: wir waren gebräunt gewesen
first-person plural: wir waren gebräunt worden
first-person singular: ich hatte gebräunt
first-person singular: ich war gebräunt gewesen
first-person singular: ich war gebräunt worden
second-person plural: ihr hattet gebräunt
second-person plural: ihr wart gebräunt gewesen
second-person plural: ihr wart gebräunt worden
second-person singular: du hattest gebräunt
second-person singular: du warst gebräunt gewesen
second-person singular: du warst gebräunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebräunt
first-person plural: wir wären gebräunt gewesen
first-person plural: wir wären gebräunt worden
first-person singular: ich hätte gebräunt
first-person singular: ich wäre gebräunt gewesen
first-person singular: ich wäre gebräunt worden
second-person plural: ihr hättet gebräunt
second-person plural: ihr wäret gebräunt gewesen
second-person plural: ihr wäret gebräunt worden
second-person plural: ihr wärt gebräunt gewesen
second-person plural: ihr wärt gebräunt worden
second-person singular: du hättest gebräunt

imperative · present

bräunen Sie!
seien Sie gebräunt!
werden Sie gebräunt!
second-person plural: bräunt!
second-person plural: seid gebräunt!
second-person plural: werdet gebräunt!
second-person singular: bräun!
second-person singular: bräune!
second-person singular: sei gebräunt!
second-person singular: werde gebräunt!

indicative · present

first-person plural: wir bräunen
first-person plural: wir sind gebräunt
first-person plural: wir werden gebräunt
first-person singular: ich bin gebräunt
first-person singular: ich bräun
first-person singular: ich bräune
first-person singular: ich werde gebräunt
second-person plural: ihr bräunt
second-person plural: ihr seid gebräunt
second-person plural: ihr werdet gebräunt
second-person singular: du bist gebräunt
second-person singular: du bräunst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bräunen
first-person plural: wir seien gebräunt
first-person plural: wir werden gebräunt
first-person singular: ich bräune
first-person singular: ich sei gebräunt
first-person singular: ich werde gebräunt
second-person plural: ihr bräunet
second-person plural: ihr seiet gebräunt
second-person plural: ihr werdet gebräunt
second-person singular: du bräunest
second-person singular: du seiest gebräunt
second-person singular: du seist gebräunt

Verb governance

dativeeiner Person eine braune Hautfarbe verschaffen
accusativeetwas braun einfärben

bräunen

verb

Meanings

1.
etwas braun einfärben, etwas braun machen
- “Zucker wird zu Karamell gebräunt.”
Englishto tan, to brown
Españoldorar, broncear, tostar
Françaisbrunir, colorer en brun
Italianoabbronzare, scurire
Portuguêsbronzeado, tostar
Русскийподсушить, покрасить в коричневый
Türkçekahverengileştirmek, bronzlaştırmak
Українськапотемнити, забарвити в коричневий
Ελληνικάκαφέ, χρωματίζω καφέ
Tiếng Việtlàm nâu, tô màu nâu
العربيةتلوين بني, تحمير
2.
einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen
- “Die Sonne bräunt die Urlauber, die dicht an dicht am Strand liegen.”
Englishto tan
Españolbroncear, broncear a alguien
Françaisbronzer, donner un teint bronzé à quelqu'un
Italianoabbronzare, abbronzare qualcuno
Portuguêsbronzear, bronzeado alguém
Русскийзагарить кого-то
Türkçebirine bronzlaştırmak
Українськазасмагати когось
Ελληνικάνα δώσει σε κάποιον καφέ χρώμα
Tiếng Việtlàm cho ai đó nâu
العربيةتسمير شخص
3.
(an der Körperoberfläche) braun werden
- “An der Sonne bräune ich wegen meiner dunklen Hautfarbe besonders schnell.”
- “Der Braten ist fast gar, aber er muss noch etwas mehr bräunen.”
Englishto tan
Españoldorar, ponerse moreno, broncearse
Françaisbronzer, devenir bronzé
Italianoabbronzarsi, diventare scuro
Portuguêsbronzeado, tostar
Русскийзагореть, потемнеть
Türkçebronzlaşmak, kahverengileşmek
Українськазасмагати, потемніти
Ελληνικάνα μαυρίσει, να γίνει καφέ
Tiếng Việttrở nên nâu, nâu lên
العربيةيتسمّر, يصبح بني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bräunen
first-person plural: wir werden gebräunt sein
first-person plural: wir werden gebräunt werden
first-person singular: ich werde bräunen
first-person singular: ich werde gebräunt sein
first-person singular: ich werde gebräunt werden
second-person plural: ihr werdet bräunen
second-person plural: ihr werdet gebräunt sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt werden
second-person singular: du wirst bräunen
second-person singular: du wirst gebräunt sein
second-person singular: du wirst gebräunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bräunen
first-person plural: wir werden gebräunt sein
first-person plural: wir werden gebräunt werden
first-person singular: ich werde bräunen
first-person singular: ich werde gebräunt sein
first-person singular: ich werde gebräunt werden
second-person plural: ihr werdet bräunen
second-person plural: ihr werdet gebräunt sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt werden
second-person singular: du werdest bräunen
second-person singular: du werdest gebräunt sein
second-person singular: du werdest gebräunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bräunen
first-person plural: wir würden gebräunt sein
first-person plural: wir würden gebräunt werden
first-person singular: ich würde bräunen
first-person singular: ich würde gebräunt sein
first-person singular: ich würde gebräunt werden
second-person plural: ihr würdet bräunen
second-person plural: ihr würdet gebräunt sein
second-person plural: ihr würdet gebräunt werden
second-person singular: du würdest bräunen
second-person singular: du würdest gebräunt sein
second-person singular: du würdest gebräunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebräunt gewesen sein
first-person plural: wir werden gebräunt haben
first-person plural: wir werden gebräunt worden sein
first-person singular: ich werde gebräunt gewesen sein
first-person singular: ich werde gebräunt haben
first-person singular: ich werde gebräunt worden sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt haben
second-person plural: ihr werdet gebräunt worden sein
second-person singular: du wirst gebräunt gewesen sein
second-person singular: du wirst gebräunt haben
second-person singular: du wirst gebräunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebräunt gewesen sein
first-person plural: wir werden gebräunt haben
first-person plural: wir werden gebräunt worden sein
first-person singular: ich werde gebräunt gewesen sein
first-person singular: ich werde gebräunt haben
first-person singular: ich werde gebräunt worden sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gebräunt haben
second-person plural: ihr werdet gebräunt worden sein
second-person singular: du werdest gebräunt gewesen sein
second-person singular: du werdest gebräunt haben
second-person singular: du werdest gebräunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebräunt gewesen sein
first-person plural: wir würden gebräunt haben
first-person plural: wir würden gebräunt worden sein
first-person singular: ich würde gebräunt gewesen sein
first-person singular: ich würde gebräunt haben
first-person singular: ich würde gebräunt worden sein
second-person plural: ihr würdet gebräunt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gebräunt haben
second-person plural: ihr würdet gebräunt worden sein
second-person singular: du würdest gebräunt gewesen sein
second-person singular: du würdest gebräunt haben
second-person singular: du würdest gebräunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bräunten
first-person plural: wir waren gebräunt
first-person plural: wir wurden gebräunt
first-person singular: ich bräunte
first-person singular: ich war gebräunt
first-person singular: ich wurde gebräunt
second-person plural: ihr bräuntet
second-person plural: ihr wart gebräunt
second-person plural: ihr wurdet gebräunt
second-person singular: du bräuntest
second-person singular: du warst gebräunt
second-person singular: du wurdest gebräunt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bräunten
first-person plural: wir wären gebräunt
first-person plural: wir würden gebräunt
first-person singular: ich bräunte
first-person singular: ich wäre gebräunt
first-person singular: ich würde gebräunt
second-person plural: ihr bräuntet
second-person plural: ihr wäret gebräunt
second-person plural: ihr wärt gebräunt
second-person plural: ihr würdet gebräunt
second-person singular: du bräuntest
second-person singular: du wärest gebräunt

imperative · perfect

haben Sie gebräunt!
seien Sie gebräunt gewesen!
seien Sie gebräunt worden!
second-person plural: habt gebräunt!
second-person plural: seid gebräunt gewesen!
second-person plural: seid gebräunt worden!
second-person singular: habe gebräunt!
second-person singular: sei gebräunt gewesen!
second-person singular: sei gebräunt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebräunt
first-person plural: wir sind gebräunt gewesen
first-person plural: wir sind gebräunt worden
first-person singular: ich bin gebräunt gewesen
first-person singular: ich bin gebräunt worden
first-person singular: ich habe gebräunt
second-person plural: ihr habt gebräunt
second-person plural: ihr seid gebräunt gewesen
second-person plural: ihr seid gebräunt worden
second-person singular: du bist gebräunt gewesen
second-person singular: du bist gebräunt worden
second-person singular: du hast gebräunt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebräunt
first-person plural: wir seien gebräunt gewesen
first-person plural: wir seien gebräunt worden
first-person singular: ich habe gebräunt
first-person singular: ich sei gebräunt gewesen
first-person singular: ich sei gebräunt worden
second-person plural: ihr habet gebräunt
second-person plural: ihr seiet gebräunt gewesen
second-person plural: ihr seiet gebräunt worden
second-person singular: du habest gebräunt
second-person singular: du seiest gebräunt gewesen
second-person singular: du seiest gebräunt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebräunt
first-person plural: wir waren gebräunt gewesen
first-person plural: wir waren gebräunt worden
first-person singular: ich hatte gebräunt
first-person singular: ich war gebräunt gewesen
first-person singular: ich war gebräunt worden
second-person plural: ihr hattet gebräunt
second-person plural: ihr wart gebräunt gewesen
second-person plural: ihr wart gebräunt worden
second-person singular: du hattest gebräunt
second-person singular: du warst gebräunt gewesen
second-person singular: du warst gebräunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebräunt
first-person plural: wir wären gebräunt gewesen
first-person plural: wir wären gebräunt worden
first-person singular: ich hätte gebräunt
first-person singular: ich wäre gebräunt gewesen
first-person singular: ich wäre gebräunt worden
second-person plural: ihr hättet gebräunt
second-person plural: ihr wäret gebräunt gewesen
second-person plural: ihr wäret gebräunt worden
second-person plural: ihr wärt gebräunt gewesen
second-person plural: ihr wärt gebräunt worden
second-person singular: du hättest gebräunt

imperative · present

bräunen Sie!
seien Sie gebräunt!
werden Sie gebräunt!
second-person plural: bräunt!
second-person plural: seid gebräunt!
second-person plural: werdet gebräunt!
second-person singular: bräun!
second-person singular: bräune!
second-person singular: sei gebräunt!
second-person singular: werde gebräunt!

indicative · present

first-person plural: wir bräunen
first-person plural: wir sind gebräunt
first-person plural: wir werden gebräunt
first-person singular: ich bin gebräunt
first-person singular: ich bräun
first-person singular: ich bräune
first-person singular: ich werde gebräunt
second-person plural: ihr bräunt
second-person plural: ihr seid gebräunt
second-person plural: ihr werdet gebräunt
second-person singular: du bist gebräunt
second-person singular: du bräunst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bräunen
first-person plural: wir seien gebräunt
first-person plural: wir werden gebräunt
first-person singular: ich bräune
first-person singular: ich sei gebräunt
first-person singular: ich werde gebräunt
second-person plural: ihr bräunet
second-person plural: ihr seiet gebräunt
second-person plural: ihr werdet gebräunt
second-person singular: du bräunest
second-person singular: du seiest gebräunt
second-person singular: du seist gebräunt

Verb governance

dativeeiner Person eine braune Hautfarbe verschaffen
accusativeetwas braun einfärben