anbräunen — German Dictionary

anbräunen

verbseparable

Meanings

1.
(Lebensmittel) kurz braten und dabei etwas Farbe nehmen lassen
- “„Poulardenkeulen salzen und in der Butter leicht anbräunen.“”
auxiliarytransitive
Englishto brown, to sear
Españoldorarse, sellar
Françaisfaire dorer, saisir
Italianorosolare, sigillare
Portuguêsdourar, selar
Русскийподрумянить, обжарить
Türkçekızartmak, sızdırmak
Українськапідсмажити, запечатати
Ελληνικάροδινίζω, σφραγίζω
Tiếng Việtrán vàng, nướng
العربيةتحمير, ختم
2.
leicht braun werden
- “„Der Knecht schnallt eine Decke los und hüllt das verwirrte Kind nur mit Mühe in sie ein, weil es sich immer wieder […] an die Brust des Grafen schmiegt; und er bemerkt dabei, daß der Hemdsaum bereits von den Flammen angebräunt und brüchig geworden ist.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto brown
Españolponerse marrón
Françaisbronzer, devenir brun
Italianodiventare marrone
Portuguêsficar marrom
Русскийпотемнеть
Türkçekahverengi olmak
Українськапотемніти
Ελληνικάγίνομαι καφέ
Tiếng Việttrở nên nâu
العربيةيتحول إلى البني

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbräunen
first-person singular: ich werde anbräunen
second-person plural: ihr werdet anbräunen
second-person singular: du wirst anbräunen
third-person plural: sie werden anbräunen
third-person plural: sie werden angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt werden
third-person singular: er/sie/es wird anbräunen
third-person singular: er/sie/es wird angebräunt sein
third-person singular: er/sie/es wird angebräunt werden
third-person singular: es wird angebräunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbräunen
first-person singular: ich werde anbräunen
second-person plural: ihr werdet anbräunen
second-person singular: du werdest anbräunen
third-person plural: sie werden anbräunen
third-person plural: sie werden angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt werden
third-person singular: er/sie/es werde anbräunen
third-person singular: er/sie/es werde angebräunt sein
third-person singular: er/sie/es werde angebräunt werden
third-person singular: es werde angebräunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbräunen
first-person singular: ich würde anbräunen
second-person plural: ihr würdet anbräunen
second-person singular: du würdest anbräunen
third-person plural: sie würden anbräunen
third-person plural: sie würden angebräunt sein
third-person plural: sie würden angebräunt werden
third-person singular: er/sie/es würde anbräunen
third-person singular: er/sie/es würde angebräunt sein
third-person singular: er/sie/es würde angebräunt werden
third-person singular: es würde angebräunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebräunt haben
first-person plural: wir werden angebräunt sein
first-person singular: ich werde angebräunt haben
first-person singular: ich werde angebräunt sein
second-person plural: ihr werdet angebräunt haben
second-person plural: ihr werdet angebräunt sein
second-person singular: du wirst angebräunt haben
second-person singular: du wirst angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt gewesen sein
third-person plural: sie werden angebräunt haben
third-person plural: sie werden angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebräunt haben
first-person plural: wir werden angebräunt sein
first-person singular: ich werde angebräunt haben
first-person singular: ich werde angebräunt sein
second-person plural: ihr werdet angebräunt haben
second-person plural: ihr werdet angebräunt sein
second-person singular: du werdest angebräunt haben
second-person singular: du werdest angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt gewesen sein
third-person plural: sie werden angebräunt haben
third-person plural: sie werden angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebräunt haben
first-person plural: wir würden angebräunt sein
first-person singular: ich würde angebräunt haben
first-person singular: ich würde angebräunt sein
second-person plural: ihr würdet angebräunt haben
second-person plural: ihr würdet angebräunt sein
second-person singular: du würdest angebräunt haben
second-person singular: du würdest angebräunt sein
third-person plural: sie würden angebräunt gewesen sein
third-person plural: sie würden angebräunt haben
third-person plural: sie würden angebräunt sein
third-person plural: sie würden angebräunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbräunten
first-person plural: wir bräunten an
first-person singular: ich anbräunte
first-person singular: ich bräunte an
second-person plural: ihr anbräuntet
second-person plural: ihr bräuntet an
second-person singular: du anbräuntest
second-person singular: du bräuntest an
third-person plural: sie anbräunten
third-person plural: sie bräunten an
third-person plural: sie waren angebräunt
third-person plural: sie wurden angebräunt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbräunten
first-person plural: wir bräunten an
first-person singular: ich anbräunte
first-person singular: ich bräunte an
second-person plural: ihr anbräuntet
second-person plural: ihr bräuntet an
second-person singular: du anbräuntest
second-person singular: du bräuntest an
third-person plural: sie anbräunten
third-person plural: sie bräunten an
third-person plural: sie wären angebräunt
third-person plural: sie würden angebräunt

imperative · perfect

haben Sie angebräunt!
seien Sie angebräunt!
second-person plural: habt angebräunt!
second-person plural: seid angebräunt!
second-person singular: habe angebräunt!
second-person singular: sei angebräunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebräunt
first-person plural: wir sind angebräunt
first-person singular: ich bin angebräunt
first-person singular: ich habe angebräunt
second-person plural: ihr habt angebräunt
second-person plural: ihr seid angebräunt
second-person singular: du bist angebräunt
second-person singular: du hast angebräunt
third-person plural: sie haben angebräunt
third-person plural: sie sind angebräunt
third-person plural: sie sind angebräunt gewesen
third-person plural: sie sind angebräunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebräunt
first-person plural: wir seien angebräunt
first-person singular: ich habe angebräunt
first-person singular: ich sei angebräunt
second-person plural: ihr habet angebräunt
second-person plural: ihr seiet angebräunt
second-person singular: du habest angebräunt
second-person singular: du seiest angebräunt
second-person singular: du seist angebräunt
third-person plural: sie haben angebräunt
third-person plural: sie seien angebräunt
third-person plural: sie seien angebräunt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebräunt
first-person plural: wir waren angebräunt
first-person singular: ich hatte angebräunt
first-person singular: ich war angebräunt
second-person plural: ihr hattet angebräunt
second-person plural: ihr wart angebräunt
second-person singular: du hattest angebräunt
second-person singular: du warst angebräunt
third-person plural: sie hatten angebräunt
third-person plural: sie waren angebräunt
third-person plural: sie waren angebräunt gewesen
third-person plural: sie waren angebräunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebräunt
first-person plural: wir wären angebräunt
first-person singular: ich hätte angebräunt
first-person singular: ich wäre angebräunt
second-person plural: ihr hättet angebräunt
second-person plural: ihr wäret angebräunt
second-person plural: ihr wärt angebräunt
second-person singular: du hättest angebräunt
second-person singular: du wärest angebräunt
second-person singular: du wärst angebräunt
third-person plural: sie hätten angebräunt
third-person plural: sie wären angebräunt

imperative · present

bräunen Sie an!
second-person plural: bräunt an!
second-person singular: bräun an!
second-person singular: bräune an!

indicative · present

first-person plural: wir anbräunen
first-person plural: wir bräunen an
first-person singular: ich anbräun
first-person singular: ich anbräune
first-person singular: ich bräun an
first-person singular: ich bräune an
second-person plural: ihr anbräunt
second-person plural: ihr bräunt an
second-person singular: du anbräunst
second-person singular: du bräunst an
third-person plural: sie anbräunen
third-person plural: sie bräunen an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbräunen
first-person plural: wir bräunen an
first-person singular: ich anbräune
first-person singular: ich bräune an
second-person plural: ihr anbräunet
second-person plural: ihr bräunet an
second-person singular: du anbräunest
second-person singular: du bräunest an
third-person plural: sie anbräunen
third-person plural: sie bräunen an
third-person plural: sie seien angebräunt
third-person plural: sie werden angebräunt

anbräunen

verbseparable

Meanings

1.
(Lebensmittel) kurz braten und dabei etwas Farbe nehmen lassen
- “„Poulardenkeulen salzen und in der Butter leicht anbräunen.“”
auxiliarytransitive
Englishto brown, to sear
Españoldorarse, sellar
Françaisfaire dorer, saisir
Italianorosolare, sigillare
Portuguêsdourar, selar
Русскийподрумянить, обжарить
Türkçekızartmak, sızdırmak
Українськапідсмажити, запечатати
Ελληνικάροδινίζω, σφραγίζω
Tiếng Việtrán vàng, nướng
العربيةتحمير, ختم
2.
leicht braun werden
- “„Der Knecht schnallt eine Decke los und hüllt das verwirrte Kind nur mit Mühe in sie ein, weil es sich immer wieder […] an die Brust des Grafen schmiegt; und er bemerkt dabei, daß der Hemdsaum bereits von den Flammen angebräunt und brüchig geworden ist.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto brown
Españolponerse marrón
Françaisbronzer, devenir brun
Italianodiventare marrone
Portuguêsficar marrom
Русскийпотемнеть
Türkçekahverengi olmak
Українськапотемніти
Ελληνικάγίνομαι καφέ
Tiếng Việttrở nên nâu
العربيةيتحول إلى البني

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbräunen
first-person singular: ich werde anbräunen
second-person plural: ihr werdet anbräunen
second-person singular: du wirst anbräunen
third-person plural: sie werden anbräunen
third-person plural: sie werden angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt werden
third-person singular: er/sie/es wird anbräunen
third-person singular: er/sie/es wird angebräunt sein
third-person singular: er/sie/es wird angebräunt werden
third-person singular: es wird angebräunt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbräunen
first-person singular: ich werde anbräunen
second-person plural: ihr werdet anbräunen
second-person singular: du werdest anbräunen
third-person plural: sie werden anbräunen
third-person plural: sie werden angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt werden
third-person singular: er/sie/es werde anbräunen
third-person singular: er/sie/es werde angebräunt sein
third-person singular: er/sie/es werde angebräunt werden
third-person singular: es werde angebräunt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbräunen
first-person singular: ich würde anbräunen
second-person plural: ihr würdet anbräunen
second-person singular: du würdest anbräunen
third-person plural: sie würden anbräunen
third-person plural: sie würden angebräunt sein
third-person plural: sie würden angebräunt werden
third-person singular: er/sie/es würde anbräunen
third-person singular: er/sie/es würde angebräunt sein
third-person singular: er/sie/es würde angebräunt werden
third-person singular: es würde angebräunt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebräunt haben
first-person plural: wir werden angebräunt sein
first-person singular: ich werde angebräunt haben
first-person singular: ich werde angebräunt sein
second-person plural: ihr werdet angebräunt haben
second-person plural: ihr werdet angebräunt sein
second-person singular: du wirst angebräunt haben
second-person singular: du wirst angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt gewesen sein
third-person plural: sie werden angebräunt haben
third-person plural: sie werden angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebräunt haben
first-person plural: wir werden angebräunt sein
first-person singular: ich werde angebräunt haben
first-person singular: ich werde angebräunt sein
second-person plural: ihr werdet angebräunt haben
second-person plural: ihr werdet angebräunt sein
second-person singular: du werdest angebräunt haben
second-person singular: du werdest angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt gewesen sein
third-person plural: sie werden angebräunt haben
third-person plural: sie werden angebräunt sein
third-person plural: sie werden angebräunt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebräunt haben
first-person plural: wir würden angebräunt sein
first-person singular: ich würde angebräunt haben
first-person singular: ich würde angebräunt sein
second-person plural: ihr würdet angebräunt haben
second-person plural: ihr würdet angebräunt sein
second-person singular: du würdest angebräunt haben
second-person singular: du würdest angebräunt sein
third-person plural: sie würden angebräunt gewesen sein
third-person plural: sie würden angebräunt haben
third-person plural: sie würden angebräunt sein
third-person plural: sie würden angebräunt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbräunten
first-person plural: wir bräunten an
first-person singular: ich anbräunte
first-person singular: ich bräunte an
second-person plural: ihr anbräuntet
second-person plural: ihr bräuntet an
second-person singular: du anbräuntest
second-person singular: du bräuntest an
third-person plural: sie anbräunten
third-person plural: sie bräunten an
third-person plural: sie waren angebräunt
third-person plural: sie wurden angebräunt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbräunten
first-person plural: wir bräunten an
first-person singular: ich anbräunte
first-person singular: ich bräunte an
second-person plural: ihr anbräuntet
second-person plural: ihr bräuntet an
second-person singular: du anbräuntest
second-person singular: du bräuntest an
third-person plural: sie anbräunten
third-person plural: sie bräunten an
third-person plural: sie wären angebräunt
third-person plural: sie würden angebräunt

imperative · perfect

haben Sie angebräunt!
seien Sie angebräunt!
second-person plural: habt angebräunt!
second-person plural: seid angebräunt!
second-person singular: habe angebräunt!
second-person singular: sei angebräunt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebräunt
first-person plural: wir sind angebräunt
first-person singular: ich bin angebräunt
first-person singular: ich habe angebräunt
second-person plural: ihr habt angebräunt
second-person plural: ihr seid angebräunt
second-person singular: du bist angebräunt
second-person singular: du hast angebräunt
third-person plural: sie haben angebräunt
third-person plural: sie sind angebräunt
third-person plural: sie sind angebräunt gewesen
third-person plural: sie sind angebräunt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebräunt
first-person plural: wir seien angebräunt
first-person singular: ich habe angebräunt
first-person singular: ich sei angebräunt
second-person plural: ihr habet angebräunt
second-person plural: ihr seiet angebräunt
second-person singular: du habest angebräunt
second-person singular: du seiest angebräunt
second-person singular: du seist angebräunt
third-person plural: sie haben angebräunt
third-person plural: sie seien angebräunt
third-person plural: sie seien angebräunt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebräunt
first-person plural: wir waren angebräunt
first-person singular: ich hatte angebräunt
first-person singular: ich war angebräunt
second-person plural: ihr hattet angebräunt
second-person plural: ihr wart angebräunt
second-person singular: du hattest angebräunt
second-person singular: du warst angebräunt
third-person plural: sie hatten angebräunt
third-person plural: sie waren angebräunt
third-person plural: sie waren angebräunt gewesen
third-person plural: sie waren angebräunt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebräunt
first-person plural: wir wären angebräunt
first-person singular: ich hätte angebräunt
first-person singular: ich wäre angebräunt
second-person plural: ihr hättet angebräunt
second-person plural: ihr wäret angebräunt
second-person plural: ihr wärt angebräunt
second-person singular: du hättest angebräunt
second-person singular: du wärest angebräunt
second-person singular: du wärst angebräunt
third-person plural: sie hätten angebräunt
third-person plural: sie wären angebräunt

imperative · present

bräunen Sie an!
second-person plural: bräunt an!
second-person singular: bräun an!
second-person singular: bräune an!

indicative · present

first-person plural: wir anbräunen
first-person plural: wir bräunen an
first-person singular: ich anbräun
first-person singular: ich anbräune
first-person singular: ich bräun an
first-person singular: ich bräune an
second-person plural: ihr anbräunt
second-person plural: ihr bräunt an
second-person singular: du anbräunst
second-person singular: du bräunst an
third-person plural: sie anbräunen
third-person plural: sie bräunen an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbräunen
first-person plural: wir bräunen an
first-person singular: ich anbräune
first-person singular: ich bräune an
second-person plural: ihr anbräunet
second-person plural: ihr bräunet an
second-person singular: du anbräunest
second-person singular: du bräunest an
third-person plural: sie anbräunen
third-person plural: sie bräunen an
third-person plural: sie seien angebräunt
third-person plural: sie werden angebräunt