blutgetränkt

Meanings

1. 1.

   mit Blut vollgesogen

   • “Ein Schlachter hat am Ende seines Arbeitstages blutgetränkte Kleidung.”
   • “„Ich war in Verzweiflung und machte mir die furchtbarsten Vorwürfe, den Tod des unschuldigen Mädchens herbeigeführt zu haben. Ich warf mich auf ein Bett und blieb dort länger als sechs Stunden wie betäubt liegen, bis Laura mit etwa zwanzig blutgetränkten Servietten aus dem Kloster zurückkehrte.“”

   Englishblood-soaked, blood-drenched

   Españolempapado de sangre, sangriento

   Françaisimbibé de sang, trempé de sang

   Italianointriso di sangue, zuppo di sangue

   Portuguêsensanguentado, encharcado de sangue

   Русскийпропитанный кровью, кровавый

   Türkçekanla ıslanmış, kanla dolmuş

   Українськапросочений кров'ю, кров'яний

   Ελληνικάβρεγμένος με αίμα, ποτισμένος με αίμα

   Tiếng Việtngập máu, đẫm máu

   العربيةمغمر بالدم, مبلل بالدم