blutdurchtränkt

Meanings

1. 1.

   von Blut durchtränkt, durch Blut nass geworden

   • “„Er nahm das blutdurchtränkte Geldscheinbündel aus der Manteltasche und entnahm ihm einen Hundertdollarschein, den er dem Alten reichte.“”
   • “„Zuvor war Low ein kleiner Holzsarg zugestellt worden, geschmückt mit einer winzigen blutdurchtränkten kolumbianischen Flagge.“”
   • “„Er hatte nach letzter Nacht noch nicht aufgeräumt. Blutdurchtränkte Stoffstreifen, zehn mal zehn Zentimeter groß, Schalen mit Wasserstoffperoxid und Betadine.“”
   • “„Sie lag auf dem Rücken und war von schwarzem Schnee umgehen. Schwarzem Schnee? Ach so, schwarz, weil er blutdurchtränkt war.“”

   Englishblood-soaked, bloodstained, blood-drenched

   Españolempapado de sangre, sangriento

   Françaisimbibé de sang, trempé de sang

   Italianointriso di sangue, zuppo di sangue

   Portuguêsensanguentado, encharcado de sangue

   Русскийпропитанный кровью, кровавый

   Türkçekanla ıslanmış, kanla dolmuş

   Українськапросочений кров'ю, кров'яний

   Ελληνικάβρεγμένος με αίμα, κατακόκκινος

   Tiếng Việtngập máu, đẫm máu

   العربيةمغمر بالدم, مبلل بالدم