Meanings
- 1.
(Haare) künstlich aufhellen, eine blonde Färbung aufbringen
- “„Seit kurzem wollen sich sogar Männer die Augenbrauen blondieren lassen.“”
transitiveEnglishto bleach, to lightenEspañoldecolorar, blanquearFrançaisdécolorer, éclaircirItalianodecolorare, schiarirePortuguêsdescolorir, clarearРусскийобесцветить, осветлитьTürkçeaçık renk yapmak, sarartmakУкраїнськаосвітлити, блондуватиΕλληνικάαποχρωματίζω, ανοίγωTiếng Việttẩy, làm sángالعربيةتبييض, تفتيح- Synonyme
- blond färbenblondfärben
- 2.
(Lebensmittel wie Zwiebelwürfel oder Mehl) in heißem Fett anbraten, dabei aber nur leicht Farbe nehmen lassen
jargontransitiveEnglishto bleach, to lightenEspañolsaltearFrançaisfaire revenirItalianosoffriggerePortuguêsrefogarРусскийобжариватьTürkçesotelemekУкраїнськасмажитиΕλληνικάσοτάρωTiếng Việtxàoالعربيةقلي
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | blondiere |
| du | blondierst |
| er/sie/es | blondiert |
| wir | blondieren |
| ihr | blondiert |
| sie | blondieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte blondiert |
| du | hattest blondiert |
| er/sie/es | hatte blondiert |
| wir | hatten blondiert |
| ihr | hattet blondiert |
| sie | hatten blondiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war blondiert worden |
| sie | waren blondiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war blondiert gewesen |
| sie | waren blondiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte blondiert |
| du | hättest blondiert |
| er/sie/es | hätte blondiert |
| wir | hätten blondiert |
| ihr | hättet blondiert |
| sie | hätten blondiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre blondiert worden |
| sie | wären blondiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre blondiert gewesen |
| sie | wären blondiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | blondierte |
| du | blondiertest |
| er/sie/es | blondierte |
| wir | blondierten |
| ihr | blondiertet |
| sie | blondierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde blondiert |
| sie | wurden blondiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war blondiert |
| sie | waren blondiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | blondierte |
| du | blondiertest |
| er/sie/es | blondierte |
| wir | blondierten |
| ihr | blondiertet |
| sie | blondierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde blondiert |
| sie | würden blondiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre blondiert |
| sie | wären blondiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe blondiert |
| du | hast blondiert |
| er/sie/es | hat blondiert |
| wir | haben blondiert |
| ihr | habt blondiert |
| sie | haben blondiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist blondiert worden |
| sie | sind blondiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist blondiert gewesen |
| sie | sind blondiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe blondiert |
| du | habest blondiert |
| er/sie/es | habe blondiert |
| wir | haben blondiert |
| ihr | habet blondiert |
| sie | haben blondiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei blondiert worden |
| sie | seien blondiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei blondiert gewesen |
| sie | seien blondiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe blondiert!(uncommon) |
| — | habt blondiert!(uncommon) |
| — | haben Sie blondiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | blondiere |
| du | blondierst |
| er/sie/es | blondiert |
| wir | blondieren |
| ihr | blondiert |
| sie | blondieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird blondiert |
| sie | werden blondiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist blondiert |
| sie | sind blondiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | blondiere |
| du | blondierest |
| er/sie/es | blondiere |
| wir | blondieren |
| ihr | blondieret |
| sie | blondieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde blondiert |
| sie | werden blondiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei blondiert |
| sie | seien blondiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | blondier! |
| — | blondiere! |
| — | blondiert! |
| — | blondieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde blondieren |
| du | wirst blondieren |
| er/sie/es | wird blondieren |
| wir | werden blondieren |
| ihr | werdet blondieren |
| sie | werden blondieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird blondiert werden |
| sie | werden blondiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird blondiert sein |
| sie | werden blondiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde blondieren |
| du | werdest blondieren |
| er/sie/es | werde blondieren |
| wir | werden blondieren |
| ihr | werdet blondieren |
| sie | werden blondieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde blondiert werden |
| sie | werden blondiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde blondiert sein |
| sie | werden blondiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde blondieren |
| du | würdest blondieren |
| er/sie/es | würde blondieren |
| wir | würden blondieren |
| ihr | würdet blondieren |
| sie | würden blondieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde blondiert werden |
| sie | würden blondiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde blondiert sein |
| sie | würden blondiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde blondiert haben |
| du | wirst blondiert haben |
| er/sie/es | wird blondiert haben |
| wir | werden blondiert haben |
| ihr | werdet blondiert haben |
| sie | werden blondiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird blondiert worden sein |
| sie | werden blondiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird blondiert gewesen sein |
| sie | werden blondiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde blondiert haben |
| du | werdest blondiert haben |
| er/sie/es | werde blondiert haben |
| wir | werden blondiert haben |
| ihr | werdet blondiert haben |
| sie | werden blondiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde blondiert worden sein |
| sie | werden blondiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde blondiert gewesen sein |
| sie | werden blondiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde blondiert haben |
| du | würdest blondiert haben |
| er/sie/es | würde blondiert haben |
| wir | würden blondiert haben |
| ihr | würdet blondiert haben |
| sie | würden blondiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde blondiert worden sein |
| sie | würden blondiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde blondiert gewesen sein |
| sie | würden blondiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich die Haare blondieren