blechern

Meanings

1. 1.

   aus Blech bestehend

   • “„Wenn Ellen sich Wasser holte, balancierte sie die blecherne Waschschüssel auf dem Kopf und behauptete, sie könnte kein Blech anfassen.“”
   • “„… sie haben das Aussehen von Weißblechgefäßen und klingen auch recht blechern, wenn man daran klopft, und doch repräsentiren sie den Werth eines stattlichen Landgutes.“”
   • “„Die Frau hat sich so viel Sonnenmilch aufgetragen, dass ihr nackter Oberkörper blechern aussieht.“”

   Englishtinny, metallic

   Españolmetálico, de hojalata

   Françaisfer-blanc, métallique, en tôle

   Italianometallico, di latta

   Portuguêsde lata, metálico

   Русскийжестяной, металлический, из жести

   Türkçemetal, teneke

   Українськаметалевий, з жерсті

   Ελληνικάμεταλλικός, από λαμαρίνα

   Tiếng Việtkim loại, bằng thiếc

   العربيةمعدني, من صفيح
2. 2.

   hohl tönend

   • “„Nach der rhetorischen Glanzleistung des Präsidenten folgte ein Schwall blecherner patriotischer Phrasen.“”

   Englishtinny, hollow-sounding

   Españolsonido metálico, sonido hueco

   Françaisson métallique, son creux

   Italianosuono metallico, suono vuoto

   Portuguêssom metálico, som oco

   Русскийметаллический звук, пустой звук

   Türkçemetalik ses, boş ses

   Українськаметалевий звук, порожній звук

   Ελληνικάμεταλλικός ήχος, κενός ήχος

   Tiếng Việtâm thanh kim loại, âm thanh rỗng

   العربيةصوت معدني, صوت أجوف