blühen

Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein

• “Die Kirschbäume blühen Anfang Mai.”

Englishto bloom, to flower

Españolflorecer, estar en flor

Françaisfleurir, être en fleurs

Italianofiorire, essere in fiore

Portuguêsflorescer, estar em flor

Русскийцвести, быть в цвету

Türkçeçiçek açmak, açmak

Українськацвісти, бути в цвіту

Ελληνικάανθίζω, είμαι σε άνθιση

Tiếng Việtnở hoa, đang nở

العربيةيتفتح, يكون في ازدهار

sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln

• “Das Geschäft blüht und er konnte hohe Einnahmen verbuchen.”

Englishto bloom

Españolflorecer, prosperar

Françaisprospérer

Italianofiorire, prosperare

Portuguêsflorescer, prosperar

Русскийпроцветать

Türkçegelişmek

Українськапроцвітати

Ελληνικάευημερώ

Tiếng Việtthịnh vượng

العربيةيزدهر

Synonyme

florierengedeihenprosperieren

etwas (zumeist Negatives) jemandem geschehen, von jemandem erlebt, erfahren werden

• “„Mario wollte Abitur oder mindestens eine Lehrstelle als Kfz-Mechaniker, aber plötzlich blühte ihm eine Karriere als Betonbauer, Zerspaner oder Facharbeiter für Umformtechnik.“”

Englishto bloom

Españolsucederle a alguien, ocurrirle a alguien

Françaisarriver, arriver à quelqu'un, survenir à quelqu'un

Italianospuntare, presentarsi, capitare a qualcuno, succedere a qualcuno

Portuguêsacontecer com alguém, ocorrer com alguém

Русскийслучаться с кем-то, происходить с кем-то

Türkçebirine olmak, başına gelmek

Українськатрапитися з кимось, статися з кимось

Ελληνικάσυμβαίνει σε κάποιον, τυχαίνει σε κάποιον

Tiếng Việtxảy ra với ai, đến với ai

العربيةيحدث لشخص, يصيب شخصاً