bezaubern — German Dictionary

bezaubern

verb

Meanings

1.
durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
- “„Katharina Stemberger bezaubert in einem klassischen Krimi von Agatha Christie in Vienna's English Theatre.“”
- “„Heidelberg ist eine sehr alte und gleichzeitig ganz junge Stadt: Ihre schillernde Vergangenheit glänzt bis in die Gegenwart, die kopfsteingepflasterten Gassen und Plätze bezaubern noch heute.“”
- “„Dieses Bild kann bezaubern, auch wo es zutiefst Beunruhigendes fasst: Ihre literarische Sensibilität beweist die Schriftstellerin schon mit der ersten Szene, die in einer weniger feinen Gestaltung schockierend wirken müsste.“”
- “„Die so überschwänglich netten Menschen und die orientalische Welt mit ihren Lehmhäusern, Basaren und Moscheen hatte mich bezaubert wie in meiner Kindheit die Märchen aus Tausendundeiner Nacht.“”
intransitivetransitive
Englishto charm, to enchant
Españolfascinar, hechizar, encantar
Françaischarmer, enchanter
Italianoaffascinare, incantare
Portuguêsencantar, cativar
Русскийочаровывать, завораживать
Türkçebüyülemek, cazip kılmak
Українськаочарувати, заворожити
Ελληνικάσαγηνεύω, μαγεύω, γοητεύω
Tiếng Việthút hồn, lôi cuốn
العربيةأسر, سحر
2.
auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen
- “„Er hat mir alles erzählt, wie er uns vor sieben Jahren gestohlen wurde und wie er von einer Fee bezaubert worden sei.“”
transitive
Englishto charm
Españolencantar
Françaisenchanter
Italianoincantare
Portuguêsencantar
Русскийколдовать
Türkçebüyülemek
Українськазачарувати
Ελληνικάμαγεύω
Tiếng Việthuyền bí
العربيةسحر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bezaubern
first-person plural: wir werden bezaubert sein
first-person plural: wir werden bezaubert werden
first-person singular: ich werde bezaubern
first-person singular: ich werde bezaubert sein
first-person singular: ich werde bezaubert werden
second-person plural: ihr werdet bezaubern
second-person plural: ihr werdet bezaubert sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert werden
second-person singular: du wirst bezaubern
second-person singular: du wirst bezaubert sein
second-person singular: du wirst bezaubert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bezaubern
first-person plural: wir werden bezaubert sein
first-person plural: wir werden bezaubert werden
first-person singular: ich werde bezaubern
first-person singular: ich werde bezaubert sein
first-person singular: ich werde bezaubert werden
second-person plural: ihr werdet bezaubern
second-person plural: ihr werdet bezaubert sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert werden
second-person singular: du werdest bezaubern
second-person singular: du werdest bezaubert sein
second-person singular: du werdest bezaubert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bezaubern
first-person plural: wir würden bezaubert sein
first-person plural: wir würden bezaubert werden
first-person singular: ich würde bezaubern
first-person singular: ich würde bezaubert sein
first-person singular: ich würde bezaubert werden
second-person plural: ihr würdet bezaubern
second-person plural: ihr würdet bezaubert sein
second-person plural: ihr würdet bezaubert werden
second-person singular: du würdest bezaubern
second-person singular: du würdest bezaubert sein
second-person singular: du würdest bezaubert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bezaubert gewesen sein
first-person plural: wir werden bezaubert haben
first-person plural: wir werden bezaubert worden sein
first-person singular: ich werde bezaubert gewesen sein
first-person singular: ich werde bezaubert haben
first-person singular: ich werde bezaubert worden sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert haben
second-person plural: ihr werdet bezaubert worden sein
second-person singular: du wirst bezaubert gewesen sein
second-person singular: du wirst bezaubert haben
second-person singular: du wirst bezaubert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bezaubert gewesen sein
first-person plural: wir werden bezaubert haben
first-person plural: wir werden bezaubert worden sein
first-person singular: ich werde bezaubert gewesen sein
first-person singular: ich werde bezaubert haben
first-person singular: ich werde bezaubert worden sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert haben
second-person plural: ihr werdet bezaubert worden sein
second-person singular: du werdest bezaubert gewesen sein
second-person singular: du werdest bezaubert haben
second-person singular: du werdest bezaubert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bezaubert gewesen sein
first-person plural: wir würden bezaubert haben
first-person plural: wir würden bezaubert worden sein
first-person singular: ich würde bezaubert gewesen sein
first-person singular: ich würde bezaubert haben
first-person singular: ich würde bezaubert worden sein
second-person plural: ihr würdet bezaubert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bezaubert haben
second-person plural: ihr würdet bezaubert worden sein
second-person singular: du würdest bezaubert gewesen sein
second-person singular: du würdest bezaubert haben
second-person singular: du würdest bezaubert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bezauberten
first-person plural: wir waren bezaubert
first-person plural: wir wurden bezaubert
first-person singular: ich bezauberte
first-person singular: ich war bezaubert
first-person singular: ich wurde bezaubert
second-person plural: ihr bezaubertet
second-person plural: ihr wart bezaubert
second-person plural: ihr wurdet bezaubert
second-person singular: du bezaubertest
second-person singular: du warst bezaubert
second-person singular: du wurdest bezaubert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bezauberten
first-person plural: wir wären bezaubert
first-person plural: wir würden bezaubert
first-person singular: ich bezauberte
first-person singular: ich wäre bezaubert
first-person singular: ich würde bezaubert
second-person plural: ihr bezaubertet
second-person plural: ihr wäret bezaubert
second-person plural: ihr wärt bezaubert
second-person plural: ihr würdet bezaubert
second-person singular: du bezaubertest
second-person singular: du wärest bezaubert

imperative · perfect

haben Sie bezaubert!
seien Sie bezaubert gewesen!
seien Sie bezaubert worden!
second-person plural: habt bezaubert!
second-person plural: seid bezaubert gewesen!
second-person plural: seid bezaubert worden!
second-person singular: habe bezaubert!
second-person singular: sei bezaubert gewesen!
second-person singular: sei bezaubert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bezaubert
first-person plural: wir sind bezaubert gewesen
first-person plural: wir sind bezaubert worden
first-person singular: ich bin bezaubert gewesen
first-person singular: ich bin bezaubert worden
first-person singular: ich habe bezaubert
second-person plural: ihr habt bezaubert
second-person plural: ihr seid bezaubert gewesen
second-person plural: ihr seid bezaubert worden
second-person singular: du bist bezaubert gewesen
second-person singular: du bist bezaubert worden
second-person singular: du hast bezaubert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bezaubert
first-person plural: wir seien bezaubert gewesen
first-person plural: wir seien bezaubert worden
first-person singular: ich habe bezaubert
first-person singular: ich sei bezaubert gewesen
first-person singular: ich sei bezaubert worden
second-person plural: ihr habet bezaubert
second-person plural: ihr seiet bezaubert gewesen
second-person plural: ihr seiet bezaubert worden
second-person singular: du habest bezaubert
second-person singular: du seiest bezaubert gewesen
second-person singular: du seiest bezaubert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bezaubert
first-person plural: wir waren bezaubert gewesen
first-person plural: wir waren bezaubert worden
first-person singular: ich hatte bezaubert
first-person singular: ich war bezaubert gewesen
first-person singular: ich war bezaubert worden
second-person plural: ihr hattet bezaubert
second-person plural: ihr wart bezaubert gewesen
second-person plural: ihr wart bezaubert worden
second-person singular: du hattest bezaubert
second-person singular: du warst bezaubert gewesen
second-person singular: du warst bezaubert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bezaubert
first-person plural: wir wären bezaubert gewesen
first-person plural: wir wären bezaubert worden
first-person singular: ich hätte bezaubert
first-person singular: ich wäre bezaubert gewesen
first-person singular: ich wäre bezaubert worden
second-person plural: ihr hättet bezaubert
second-person plural: ihr wäret bezaubert gewesen
second-person plural: ihr wäret bezaubert worden
second-person plural: ihr wärt bezaubert gewesen
second-person plural: ihr wärt bezaubert worden
second-person singular: du hättest bezaubert

imperative · present

bezaubern Sie!
seien Sie bezaubert!
werden Sie bezaubert!
second-person plural: bezaubert!
second-person plural: seid bezaubert!
second-person plural: werdet bezaubert!
second-person singular: bezauber!
second-person singular: bezaubere!
second-person singular: bezaubre!
second-person singular: sei bezaubert!
second-person singular: werde bezaubert!

indicative · present

first-person plural: wir bezaubern
first-person plural: wir sind bezaubert
first-person plural: wir werden bezaubert
first-person singular: ich bezauber
first-person singular: ich bezaubere
first-person singular: ich bezaubre
first-person singular: ich bin bezaubert
first-person singular: ich werde bezaubert
second-person plural: ihr bezaubert
second-person plural: ihr seid bezaubert
second-person plural: ihr werdet bezaubert
second-person singular: du bezauberst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bezaubern
first-person plural: wir seien bezaubert
first-person plural: wir werden bezaubert
first-person singular: ich bezaubere
first-person singular: ich bezaubre
first-person singular: ich sei bezaubert
first-person singular: ich werde bezaubert
second-person plural: ihr bezaubert
second-person plural: ihr seiet bezaubert
second-person plural: ihr werdet bezaubert
second-person singular: du bezauberst
second-person singular: du seiest bezaubert

Verb governance

accusativejemanden bezaubern

bezaubern

verb

Meanings

1.
durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
- “„Katharina Stemberger bezaubert in einem klassischen Krimi von Agatha Christie in Vienna's English Theatre.“”
- “„Heidelberg ist eine sehr alte und gleichzeitig ganz junge Stadt: Ihre schillernde Vergangenheit glänzt bis in die Gegenwart, die kopfsteingepflasterten Gassen und Plätze bezaubern noch heute.“”
- “„Dieses Bild kann bezaubern, auch wo es zutiefst Beunruhigendes fasst: Ihre literarische Sensibilität beweist die Schriftstellerin schon mit der ersten Szene, die in einer weniger feinen Gestaltung schockierend wirken müsste.“”
- “„Die so überschwänglich netten Menschen und die orientalische Welt mit ihren Lehmhäusern, Basaren und Moscheen hatte mich bezaubert wie in meiner Kindheit die Märchen aus Tausendundeiner Nacht.“”
intransitivetransitive
Englishto charm, to enchant
Españolfascinar, hechizar, encantar
Françaischarmer, enchanter
Italianoaffascinare, incantare
Portuguêsencantar, cativar
Русскийочаровывать, завораживать
Türkçebüyülemek, cazip kılmak
Українськаочарувати, заворожити
Ελληνικάσαγηνεύω, μαγεύω, γοητεύω
Tiếng Việthút hồn, lôi cuốn
العربيةأسر, سحر
2.
auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen
- “„Er hat mir alles erzählt, wie er uns vor sieben Jahren gestohlen wurde und wie er von einer Fee bezaubert worden sei.“”
transitive
Englishto charm
Españolencantar
Françaisenchanter
Italianoincantare
Portuguêsencantar
Русскийколдовать
Türkçebüyülemek
Українськазачарувати
Ελληνικάμαγεύω
Tiếng Việthuyền bí
العربيةسحر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bezaubern
first-person plural: wir werden bezaubert sein
first-person plural: wir werden bezaubert werden
first-person singular: ich werde bezaubern
first-person singular: ich werde bezaubert sein
first-person singular: ich werde bezaubert werden
second-person plural: ihr werdet bezaubern
second-person plural: ihr werdet bezaubert sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert werden
second-person singular: du wirst bezaubern
second-person singular: du wirst bezaubert sein
second-person singular: du wirst bezaubert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bezaubern
first-person plural: wir werden bezaubert sein
first-person plural: wir werden bezaubert werden
first-person singular: ich werde bezaubern
first-person singular: ich werde bezaubert sein
first-person singular: ich werde bezaubert werden
second-person plural: ihr werdet bezaubern
second-person plural: ihr werdet bezaubert sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert werden
second-person singular: du werdest bezaubern
second-person singular: du werdest bezaubert sein
second-person singular: du werdest bezaubert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bezaubern
first-person plural: wir würden bezaubert sein
first-person plural: wir würden bezaubert werden
first-person singular: ich würde bezaubern
first-person singular: ich würde bezaubert sein
first-person singular: ich würde bezaubert werden
second-person plural: ihr würdet bezaubern
second-person plural: ihr würdet bezaubert sein
second-person plural: ihr würdet bezaubert werden
second-person singular: du würdest bezaubern
second-person singular: du würdest bezaubert sein
second-person singular: du würdest bezaubert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bezaubert gewesen sein
first-person plural: wir werden bezaubert haben
first-person plural: wir werden bezaubert worden sein
first-person singular: ich werde bezaubert gewesen sein
first-person singular: ich werde bezaubert haben
first-person singular: ich werde bezaubert worden sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert haben
second-person plural: ihr werdet bezaubert worden sein
second-person singular: du wirst bezaubert gewesen sein
second-person singular: du wirst bezaubert haben
second-person singular: du wirst bezaubert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bezaubert gewesen sein
first-person plural: wir werden bezaubert haben
first-person plural: wir werden bezaubert worden sein
first-person singular: ich werde bezaubert gewesen sein
first-person singular: ich werde bezaubert haben
first-person singular: ich werde bezaubert worden sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bezaubert haben
second-person plural: ihr werdet bezaubert worden sein
second-person singular: du werdest bezaubert gewesen sein
second-person singular: du werdest bezaubert haben
second-person singular: du werdest bezaubert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bezaubert gewesen sein
first-person plural: wir würden bezaubert haben
first-person plural: wir würden bezaubert worden sein
first-person singular: ich würde bezaubert gewesen sein
first-person singular: ich würde bezaubert haben
first-person singular: ich würde bezaubert worden sein
second-person plural: ihr würdet bezaubert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bezaubert haben
second-person plural: ihr würdet bezaubert worden sein
second-person singular: du würdest bezaubert gewesen sein
second-person singular: du würdest bezaubert haben
second-person singular: du würdest bezaubert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bezauberten
first-person plural: wir waren bezaubert
first-person plural: wir wurden bezaubert
first-person singular: ich bezauberte
first-person singular: ich war bezaubert
first-person singular: ich wurde bezaubert
second-person plural: ihr bezaubertet
second-person plural: ihr wart bezaubert
second-person plural: ihr wurdet bezaubert
second-person singular: du bezaubertest
second-person singular: du warst bezaubert
second-person singular: du wurdest bezaubert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bezauberten
first-person plural: wir wären bezaubert
first-person plural: wir würden bezaubert
first-person singular: ich bezauberte
first-person singular: ich wäre bezaubert
first-person singular: ich würde bezaubert
second-person plural: ihr bezaubertet
second-person plural: ihr wäret bezaubert
second-person plural: ihr wärt bezaubert
second-person plural: ihr würdet bezaubert
second-person singular: du bezaubertest
second-person singular: du wärest bezaubert

imperative · perfect

haben Sie bezaubert!
seien Sie bezaubert gewesen!
seien Sie bezaubert worden!
second-person plural: habt bezaubert!
second-person plural: seid bezaubert gewesen!
second-person plural: seid bezaubert worden!
second-person singular: habe bezaubert!
second-person singular: sei bezaubert gewesen!
second-person singular: sei bezaubert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bezaubert
first-person plural: wir sind bezaubert gewesen
first-person plural: wir sind bezaubert worden
first-person singular: ich bin bezaubert gewesen
first-person singular: ich bin bezaubert worden
first-person singular: ich habe bezaubert
second-person plural: ihr habt bezaubert
second-person plural: ihr seid bezaubert gewesen
second-person plural: ihr seid bezaubert worden
second-person singular: du bist bezaubert gewesen
second-person singular: du bist bezaubert worden
second-person singular: du hast bezaubert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bezaubert
first-person plural: wir seien bezaubert gewesen
first-person plural: wir seien bezaubert worden
first-person singular: ich habe bezaubert
first-person singular: ich sei bezaubert gewesen
first-person singular: ich sei bezaubert worden
second-person plural: ihr habet bezaubert
second-person plural: ihr seiet bezaubert gewesen
second-person plural: ihr seiet bezaubert worden
second-person singular: du habest bezaubert
second-person singular: du seiest bezaubert gewesen
second-person singular: du seiest bezaubert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bezaubert
first-person plural: wir waren bezaubert gewesen
first-person plural: wir waren bezaubert worden
first-person singular: ich hatte bezaubert
first-person singular: ich war bezaubert gewesen
first-person singular: ich war bezaubert worden
second-person plural: ihr hattet bezaubert
second-person plural: ihr wart bezaubert gewesen
second-person plural: ihr wart bezaubert worden
second-person singular: du hattest bezaubert
second-person singular: du warst bezaubert gewesen
second-person singular: du warst bezaubert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bezaubert
first-person plural: wir wären bezaubert gewesen
first-person plural: wir wären bezaubert worden
first-person singular: ich hätte bezaubert
first-person singular: ich wäre bezaubert gewesen
first-person singular: ich wäre bezaubert worden
second-person plural: ihr hättet bezaubert
second-person plural: ihr wäret bezaubert gewesen
second-person plural: ihr wäret bezaubert worden
second-person plural: ihr wärt bezaubert gewesen
second-person plural: ihr wärt bezaubert worden
second-person singular: du hättest bezaubert

imperative · present

bezaubern Sie!
seien Sie bezaubert!
werden Sie bezaubert!
second-person plural: bezaubert!
second-person plural: seid bezaubert!
second-person plural: werdet bezaubert!
second-person singular: bezauber!
second-person singular: bezaubere!
second-person singular: bezaubre!
second-person singular: sei bezaubert!
second-person singular: werde bezaubert!

indicative · present

first-person plural: wir bezaubern
first-person plural: wir sind bezaubert
first-person plural: wir werden bezaubert
first-person singular: ich bezauber
first-person singular: ich bezaubere
first-person singular: ich bezaubre
first-person singular: ich bin bezaubert
first-person singular: ich werde bezaubert
second-person plural: ihr bezaubert
second-person plural: ihr seid bezaubert
second-person plural: ihr werdet bezaubert
second-person singular: du bezauberst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bezaubern
first-person plural: wir seien bezaubert
first-person plural: wir werden bezaubert
first-person singular: ich bezaubere
first-person singular: ich bezaubre
first-person singular: ich sei bezaubert
first-person singular: ich werde bezaubert
second-person plural: ihr bezaubert
second-person plural: ihr seiet bezaubert
second-person plural: ihr werdet bezaubert
second-person singular: du bezauberst
second-person singular: du seiest bezaubert

Verb governance

accusativejemanden bezaubern