bewunderungswürdig

Meanings

1. 1.

   Bewunderung hervorrufend; Eigenschaft einer Sache, Person oder Handlung, von anderen Personen mit Hochachtung und Erstaunen betrachtet zu werden

   • “„Sollen aber Feste sein und ist der erste Ursprung des Christentums für etwas Großes und Wichtiges zu achten, so kann niemand leugnen, daß dieses Fest der Weihnacht ein bewunderungswürdiges Fest ist; so vollkommen erreicht es seinen Zweck […]“ (Friedrich Schleiermacher, Die Weihnachtsfeier, Ein Gespräch [1805/6])”
   • “Und so fiel auch der Beifall im gut besetzten Theater am Ring trotz der bewunderungswürdigen schauspielerischen Leistungen ein wenig zurückhaltend aus. (www.suedkurier.de)”
   • “Es ist bewunderungswürdig, mit welcher Souveränität Professor Geissler sein Metier beherrscht. (Torgauer Zeitung, 03.12.2010)”
   • “Von Konzertmeisterpositionen hat er sich bewunderungswürdig in den Rang des Solisten hinaufgespielt. (www.morgenpost.de)”

   Englishadmirable, commendable

   Españoladmirable, digno de admiración

   Françaisadmirable, digne d'admiration

   Italianoammirevole, degno di ammirazione

   Portuguêsadmirável, digno de admiração

   Русскийдостойный восхищения, восхитительный

   Türkçehayranlık uyandıran, takdire şayan

   Українськадостойний захоплення, вражаючий

   Ελληνικάθαυμαστός, άξιος θαυμασμού

   Tiếng Việtđáng ngưỡng mộ, đáng khen

   العربيةيستحق الإعجاب, مثير للإعجاب