betun — German Dictionary

betun

verb

Meanings

1.
sich auf etwas umständliche Art, aber durchaus freundlich, mit etwas beschäftigen
- “„Die Mietfrau betat sich mit wichtigerer Arbeit. Sie hob einen Topf von der Ofenbank.“”
- “„Benjamin. Ein Kopf. Aber illoyal und hinterlistig. Betut sich mit Marxismus. Mit einem Hintern auf zwei Hochzeiten.“”
colloquialrarereflexive
Englishto engage, to busy oneself
Españolmimar, preocuparse por
Françaischouchouter, s'occuper de
Italianococcolare, prendersi cura di
Portuguêsmimar, cuidar de
Русскийбаловать, заботиться о
Türkçeşımartmak, ilgilenmek
Українськапестити, дбати про
Ελληνικάκακομαθαίνω, φροντίζω
Tiếng Việtnuông chiều, chăm sóc
العربيةيدلل, يعتني ب
2.
sich nicht richtig trauen
- “Jetzt betu dich nicht so!”
- “„‚Betu dich nicht!‘ sagt seine Frau, das Eichelweibchen. ‚Wegen deiner Nase habe ich dich nicht geheiratet!‘ ‚So‘, macht das Moosmännchen gekränkt. ‚Warum denn sonst? Ich sage dir, mit der Nase hätte ich ganz andere kriegen können!‘”
Englishto engage, to busy oneself
Españoldudar, no atreverse
Françaishésiter, ne pas oser
Italianoesitare, non osare
Portuguêshesitar, não se atrever
Русскийколебаться, не решаться
Türkçetereddüt etmek, cesaret edememek
Українськавагатися, не наважуватися
Ελληνικάδιστάζω, δεν τολμώ
Tiếng Việtdo dự, không dám
العربيةيتردد, لا يجرؤ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betun
first-person singular: ich werde betun
second-person plural: ihr werdet betun
second-person singular: du wirst betun
third-person plural: sie werden betun
third-person singular: er/sie/es wird betun
third-person singular: es wird betan sein
third-person singular: es wird betan werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betun
first-person singular: ich werde betun
second-person plural: ihr werdet betun
second-person singular: du werdest betun
third-person plural: sie werden betun
third-person singular: er/sie/es werde betun
third-person singular: es werde betan sein
third-person singular: es werde betan werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betun
first-person singular: ich würde betun
second-person plural: ihr würdet betun
second-person singular: du würdest betun
third-person plural: sie würden betun
third-person singular: er/sie/es würde betun
third-person singular: es würde betan sein
third-person singular: es würde betan werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betan haben
first-person singular: ich werde betan haben
second-person plural: ihr werdet betan haben
second-person singular: du wirst betan haben
third-person plural: sie werden betan haben
third-person singular: er/sie/es wird betan haben
third-person singular: es wird betan gewesen sein
third-person singular: es wird betan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betan haben
first-person singular: ich werde betan haben
second-person plural: ihr werdet betan haben
second-person singular: du werdest betan haben
third-person plural: sie werden betan haben
third-person singular: er/sie/es werde betan haben
third-person singular: es werde betan gewesen sein
third-person singular: es werde betan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betan haben
first-person singular: ich würde betan haben
second-person plural: ihr würdet betan haben
second-person singular: du würdest betan haben
third-person plural: sie würden betan haben
third-person singular: er/sie/es würde betan haben
third-person singular: es würde betan gewesen sein
third-person singular: es würde betan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betaten
first-person singular: ich betat
second-person plural: ihr betatet
second-person singular: du betatest
second-person singular: du betatst
third-person plural: sie betaten
third-person singular: er/sie/es betat
third-person singular: es war betan
third-person singular: es wurde betan

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betäten
first-person singular: ich betäte
second-person plural: ihr betätet
second-person singular: du betätest
third-person plural: sie betäten
third-person singular: er/sie/es betäte
third-person singular: es wäre betan
third-person singular: es würde betan

imperative · perfect

haben Sie betan!
second-person plural: habt betan!
second-person singular: habe betan!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betan
first-person singular: ich habe betan
second-person plural: ihr habt betan
second-person singular: du hast betan
third-person plural: sie haben betan
third-person singular: er/sie/es hat betan
third-person singular: es ist betan gewesen
third-person singular: es ist betan worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betan
first-person singular: ich habe betan
second-person plural: ihr habet betan
second-person singular: du habest betan
third-person plural: sie haben betan
third-person singular: er/sie/es habe betan
third-person singular: es sei betan gewesen
third-person singular: es sei betan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betan
first-person singular: ich hatte betan
second-person plural: ihr hattet betan
second-person singular: du hattest betan
third-person plural: sie hatten betan
third-person singular: er/sie/es hatte betan
third-person singular: es war betan gewesen
third-person singular: es war betan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betan
first-person singular: ich hätte betan
second-person plural: ihr hättet betan
second-person singular: du hättest betan
third-person plural: sie hätten betan
third-person singular: er/sie/es hätte betan
third-person singular: es wäre betan gewesen
third-person singular: es wäre betan worden

imperative · present

betun Sie!
second-person plural: betut!
second-person singular: betu!
second-person singular: betue!

indicative · present

first-person plural: wir betun
first-person singular: ich betue
second-person plural: ihr betut
second-person singular: du betust
third-person plural: sie betun
third-person singular: er/sie/es betut
third-person singular: es ist betan
third-person singular: es wird betan

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betuen
first-person singular: ich betue
second-person plural: ihr betuet
second-person singular: du betuest
third-person plural: sie betuen
third-person singular: er/sie/es betue
third-person singular: es sei betan
third-person singular: es werde betan

betun

verb

Meanings

1.
sich auf etwas umständliche Art, aber durchaus freundlich, mit etwas beschäftigen
- “„Die Mietfrau betat sich mit wichtigerer Arbeit. Sie hob einen Topf von der Ofenbank.“”
- “„Benjamin. Ein Kopf. Aber illoyal und hinterlistig. Betut sich mit Marxismus. Mit einem Hintern auf zwei Hochzeiten.“”
colloquialrarereflexive
Englishto engage, to busy oneself
Españolmimar, preocuparse por
Françaischouchouter, s'occuper de
Italianococcolare, prendersi cura di
Portuguêsmimar, cuidar de
Русскийбаловать, заботиться о
Türkçeşımartmak, ilgilenmek
Українськапестити, дбати про
Ελληνικάκακομαθαίνω, φροντίζω
Tiếng Việtnuông chiều, chăm sóc
العربيةيدلل, يعتني ب
2.
sich nicht richtig trauen
- “Jetzt betu dich nicht so!”
- “„‚Betu dich nicht!‘ sagt seine Frau, das Eichelweibchen. ‚Wegen deiner Nase habe ich dich nicht geheiratet!‘ ‚So‘, macht das Moosmännchen gekränkt. ‚Warum denn sonst? Ich sage dir, mit der Nase hätte ich ganz andere kriegen können!‘”
Englishto engage, to busy oneself
Españoldudar, no atreverse
Françaishésiter, ne pas oser
Italianoesitare, non osare
Portuguêshesitar, não se atrever
Русскийколебаться, не решаться
Türkçetereddüt etmek, cesaret edememek
Українськавагатися, не наважуватися
Ελληνικάδιστάζω, δεν τολμώ
Tiếng Việtdo dự, không dám
العربيةيتردد, لا يجرؤ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betun
first-person singular: ich werde betun
second-person plural: ihr werdet betun
second-person singular: du wirst betun
third-person plural: sie werden betun
third-person singular: er/sie/es wird betun
third-person singular: es wird betan sein
third-person singular: es wird betan werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betun
first-person singular: ich werde betun
second-person plural: ihr werdet betun
second-person singular: du werdest betun
third-person plural: sie werden betun
third-person singular: er/sie/es werde betun
third-person singular: es werde betan sein
third-person singular: es werde betan werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betun
first-person singular: ich würde betun
second-person plural: ihr würdet betun
second-person singular: du würdest betun
third-person plural: sie würden betun
third-person singular: er/sie/es würde betun
third-person singular: es würde betan sein
third-person singular: es würde betan werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betan haben
first-person singular: ich werde betan haben
second-person plural: ihr werdet betan haben
second-person singular: du wirst betan haben
third-person plural: sie werden betan haben
third-person singular: er/sie/es wird betan haben
third-person singular: es wird betan gewesen sein
third-person singular: es wird betan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betan haben
first-person singular: ich werde betan haben
second-person plural: ihr werdet betan haben
second-person singular: du werdest betan haben
third-person plural: sie werden betan haben
third-person singular: er/sie/es werde betan haben
third-person singular: es werde betan gewesen sein
third-person singular: es werde betan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betan haben
first-person singular: ich würde betan haben
second-person plural: ihr würdet betan haben
second-person singular: du würdest betan haben
third-person plural: sie würden betan haben
third-person singular: er/sie/es würde betan haben
third-person singular: es würde betan gewesen sein
third-person singular: es würde betan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betaten
first-person singular: ich betat
second-person plural: ihr betatet
second-person singular: du betatest
second-person singular: du betatst
third-person plural: sie betaten
third-person singular: er/sie/es betat
third-person singular: es war betan
third-person singular: es wurde betan

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betäten
first-person singular: ich betäte
second-person plural: ihr betätet
second-person singular: du betätest
third-person plural: sie betäten
third-person singular: er/sie/es betäte
third-person singular: es wäre betan
third-person singular: es würde betan

imperative · perfect

haben Sie betan!
second-person plural: habt betan!
second-person singular: habe betan!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betan
first-person singular: ich habe betan
second-person plural: ihr habt betan
second-person singular: du hast betan
third-person plural: sie haben betan
third-person singular: er/sie/es hat betan
third-person singular: es ist betan gewesen
third-person singular: es ist betan worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betan
first-person singular: ich habe betan
second-person plural: ihr habet betan
second-person singular: du habest betan
third-person plural: sie haben betan
third-person singular: er/sie/es habe betan
third-person singular: es sei betan gewesen
third-person singular: es sei betan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betan
first-person singular: ich hatte betan
second-person plural: ihr hattet betan
second-person singular: du hattest betan
third-person plural: sie hatten betan
third-person singular: er/sie/es hatte betan
third-person singular: es war betan gewesen
third-person singular: es war betan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betan
first-person singular: ich hätte betan
second-person plural: ihr hättet betan
second-person singular: du hättest betan
third-person plural: sie hätten betan
third-person singular: er/sie/es hätte betan
third-person singular: es wäre betan gewesen
third-person singular: es wäre betan worden

imperative · present

betun Sie!
second-person plural: betut!
second-person singular: betu!
second-person singular: betue!

indicative · present

first-person plural: wir betun
first-person singular: ich betue
second-person plural: ihr betut
second-person singular: du betust
third-person plural: sie betun
third-person singular: er/sie/es betut
third-person singular: es ist betan
third-person singular: es wird betan

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betuen
first-person singular: ich betue
second-person plural: ihr betuet
second-person singular: du betuest
third-person plural: sie betuen
third-person singular: er/sie/es betue
third-person singular: es sei betan
third-person singular: es werde betan