betulich

Meanings

1. 1.

   in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät

   • “Sie liebt den betulichen Charme der Kleinstadt.”
   • “„Die Jahrestagung der Britischen Gesellschaft für die Förderung der Naturwissenschaften kannte durchaus wissenschaftliche Kontroversen, war aber gewöhnlich eine eher betuliche Veranstaltung von und für Experten.“”

   Englishleisurely

   Españoltranquilo

   Françaislent, tranquille

   Italianorilassato

   Portuguêstranquilo

   Русскийспокойный

   Türkçesakin

   Українськаспокійний

   Ελληνικάήρεμος

   Tiếng Việtthong thả

   العربيةهادئ
2. 2.

   auf eine liebevolle, aufmerksame und sorgsame Art und Weise; mit einer Fürsorglichkeit und Sorgsamkeit, die für mütterliche Haltung typisch ist

   • “Das betuliche Geplapper der Nachbarin machte ihn schier wahnsinnig.”

   Englishfussy, caring, nurturing

   Españolsolícito, exageradamente atento, cariñoso, maternal

   Françaisaffectueux, maternel

   Italianopremuroso, affettuoso, materno

   Portuguêscarinhoso, maternal

   Русскийзаботливый, материнский

   Türkçeşefkatli, annelik

   Українськатурботливий, материнський

   Ελληνικάστοργικός, μητρικός

   Tiếng Việtchu đáo, nuôi dưỡng

   العربيةعطوف, أمومي