betrunken wie eine Strandhaubitze

Meanings

1. 1.

   betrunken, im Alkoholrausch

   • “Meine Nachbarin war mal wieder betrunken wie eine Strandhaubitze.”

   colloquial

   Englishas drunk as a newt, drunk as a skunk, drunk as a sailor

   Españolborracho como una cuba, borracho como un piojo

   Françaisivre comme un cochon, ivre comme un marin

   Italianoubriaco fradicio, ubriaco come una scimmia

   Portuguêsbêbado como um gambá, bêbado como um porco

   Русскийпьяный как свинья, пьяный как сапожник

   Türkçesarhoş gibi, sarhoş gibi bir denizci

   Українськап'яний як свиня, п'яний як моряк

   Ελληνικάμεθυσμένος σαν γουρούνι, μεθυσμένος σαν ναυτικός

   Tiếng Việtsay rượu như một con lợn, say như điếu đổ

   العربيةسكران كخنزير, سكران كبحار