Meanings
- 1.
klopfend, streichelnd, (plump) anfassen
- “„Man bot, riss die Pferdemäuler auf, begutachtete das Gebiss und das Alter der Tiere, hob die Hufe an, betätschelte Vorder- und Hinterläufe, stocherte im Pferdemist, feilschte, schüttelte den Kopf.“”
- “„Er betätschelte sie mit seinen großen Händen, blickte nach draußen und meinte: „Wir sind da.““”
Englishto pat, to stroke, to touch gentlyEspañolacariciar, palmaditaFrançaiscaresser, tapoterItalianocarezzare, battitoPortuguêsacariciar, tapinhaРусскийпогладить, похлопатьTürkçeokşamak, hafifçe vurmakУкраїнськапогладити, потискатиΕλληνικάχαϊδεύω, χτυπώTiếng Việtvỗ về, vuốt veالعربيةيداعب, يصفع برفق- Oberbegriffe
- rühren
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | betätschel |
| ich | betätschele |
| ich | betätschle |
| du | betätschelst |
| er/sie/es | betätschelt |
| wir | betätscheln |
| ihr | betätschelt |
| sie | betätscheln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte betätschelt |
| du | hattest betätschelt |
| er/sie/es | hatte betätschelt |
| wir | hatten betätschelt |
| ihr | hattet betätschelt |
| sie | hatten betätschelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war betätschelt worden |
| du | warst betätschelt worden |
| er/sie/es | war betätschelt worden |
| wir | waren betätschelt worden |
| ihr | wart betätschelt worden |
| sie | waren betätschelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war betätschelt gewesen |
| du | warst betätschelt gewesen |
| er/sie/es | war betätschelt gewesen |
| wir | waren betätschelt gewesen |
| ihr | wart betätschelt gewesen |
| sie | waren betätschelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte betätschelt |
| du | hättest betätschelt |
| er/sie/es | hätte betätschelt |
| wir | hätten betätschelt |
| ihr | hättet betätschelt |
| sie | hätten betätschelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre betätschelt worden |
| du | wärest betätschelt worden |
| du | wärst betätschelt worden |
| er/sie/es | wäre betätschelt worden |
| wir | wären betätschelt worden |
| ihr | wäret betätschelt worden |
| ihr | wärt betätschelt worden |
| sie | wären betätschelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre betätschelt gewesen |
| du | wärest betätschelt gewesen |
| du | wärst betätschelt gewesen |
| er/sie/es | wäre betätschelt gewesen |
| wir | wären betätschelt gewesen |
| ihr | wäret betätschelt gewesen |
| ihr | wärt betätschelt gewesen |
| sie | wären betätschelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | betätschelte |
| du | betätscheltest |
| er/sie/es | betätschelte |
| wir | betätschelten |
| ihr | betätscheltet |
| sie | betätschelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde betätschelt |
| du | wurdest betätschelt |
| er/sie/es | wurde betätschelt |
| wir | wurden betätschelt |
| ihr | wurdet betätschelt |
| sie | wurden betätschelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war betätschelt |
| du | warst betätschelt |
| er/sie/es | war betätschelt |
| wir | waren betätschelt |
| ihr | wart betätschelt |
| sie | waren betätschelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | betätschelte |
| du | betätscheltest |
| er/sie/es | betätschelte |
| wir | betätschelten |
| ihr | betätscheltet |
| sie | betätschelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betätschelt |
| du | würdest betätschelt |
| er/sie/es | würde betätschelt |
| wir | würden betätschelt |
| ihr | würdet betätschelt |
| sie | würden betätschelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre betätschelt |
| du | wärest betätschelt |
| du | wärst betätschelt |
| er/sie/es | wäre betätschelt |
| wir | wären betätschelt |
| ihr | wäret betätschelt |
| ihr | wärt betätschelt |
| sie | wären betätschelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe betätschelt |
| du | hast betätschelt |
| er/sie/es | hat betätschelt |
| wir | haben betätschelt |
| ihr | habt betätschelt |
| sie | haben betätschelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin betätschelt worden |
| du | bist betätschelt worden |
| er/sie/es | ist betätschelt worden |
| wir | sind betätschelt worden |
| ihr | seid betätschelt worden |
| sie | sind betätschelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin betätschelt gewesen |
| du | bist betätschelt gewesen |
| er/sie/es | ist betätschelt gewesen |
| wir | sind betätschelt gewesen |
| ihr | seid betätschelt gewesen |
| sie | sind betätschelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe betätschelt |
| du | habest betätschelt |
| er/sie/es | habe betätschelt |
| wir | haben betätschelt |
| ihr | habet betätschelt |
| sie | haben betätschelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei betätschelt worden |
| du | seiest betätschelt worden |
| du | seist betätschelt worden |
| er/sie/es | sei betätschelt worden |
| wir | seien betätschelt worden |
| ihr | seiet betätschelt worden |
| sie | seien betätschelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei betätschelt gewesen |
| du | seiest betätschelt gewesen |
| du | seist betätschelt gewesen |
| er/sie/es | sei betätschelt gewesen |
| wir | seien betätschelt gewesen |
| ihr | seiet betätschelt gewesen |
| sie | seien betätschelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe betätschelt!(uncommon) |
| — | habt betätschelt!(uncommon) |
| — | haben Sie betätschelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei betätschelt worden!(uncommon) |
| — | seid betätschelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie betätschelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei betätschelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid betätschelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie betätschelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | betätschel |
| ich | betätschele |
| ich | betätschle |
| du | betätschelst |
| er/sie/es | betätschelt |
| wir | betätscheln |
| ihr | betätschelt |
| sie | betätscheln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betätschelt |
| du | wirst betätschelt |
| er/sie/es | wird betätschelt |
| wir | werden betätschelt |
| ihr | werdet betätschelt |
| sie | werden betätschelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin betätschelt |
| du | bist betätschelt |
| er/sie/es | ist betätschelt |
| wir | sind betätschelt |
| ihr | seid betätschelt |
| sie | sind betätschelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | betätschele |
| ich | betätschle |
| du | betätschelst |
| du | betätschlest |
| er/sie/es | betätschele |
| er/sie/es | betätschle |
| wir | betätscheln |
| ihr | betätschelt |
| ihr | betätschlet |
| sie | betätscheln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betätschelt |
| du | werdest betätschelt |
| er/sie/es | werde betätschelt |
| wir | werden betätschelt |
| ihr | werdet betätschelt |
| sie | werden betätschelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei betätschelt |
| du | seiest betätschelt |
| du | seist betätschelt |
| er/sie/es | sei betätschelt |
| wir | seien betätschelt |
| ihr | seiet betätschelt |
| sie | seien betätschelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | betätschel! |
| — | betätschele! |
| — | betätschle! |
| — | betätschelt! |
| — | betätscheln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde betätschelt!(uncommon) |
| — | werdet betätschelt!(uncommon) |
| — | werden Sie betätschelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei betätschelt!(uncommon) |
| — | seid betätschelt!(uncommon) |
| — | seien Sie betätschelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde betätscheln |
| du | wirst betätscheln |
| er/sie/es | wird betätscheln |
| wir | werden betätscheln |
| ihr | werdet betätscheln |
| sie | werden betätscheln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betätschelt werden |
| du | wirst betätschelt werden |
| er/sie/es | wird betätschelt werden |
| wir | werden betätschelt werden |
| ihr | werdet betätschelt werden |
| sie | werden betätschelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde betätschelt sein |
| du | wirst betätschelt sein |
| er/sie/es | wird betätschelt sein |
| wir | werden betätschelt sein |
| ihr | werdet betätschelt sein |
| sie | werden betätschelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde betätscheln |
| du | werdest betätscheln |
| er/sie/es | werde betätscheln |
| wir | werden betätscheln |
| ihr | werdet betätscheln |
| sie | werden betätscheln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betätschelt werden |
| du | werdest betätschelt werden |
| er/sie/es | werde betätschelt werden |
| wir | werden betätschelt werden |
| ihr | werdet betätschelt werden |
| sie | werden betätschelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde betätschelt sein |
| du | werdest betätschelt sein |
| er/sie/es | werde betätschelt sein |
| wir | werden betätschelt sein |
| ihr | werdet betätschelt sein |
| sie | werden betätschelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde betätscheln |
| du | würdest betätscheln |
| er/sie/es | würde betätscheln |
| wir | würden betätscheln |
| ihr | würdet betätscheln |
| sie | würden betätscheln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betätschelt werden |
| du | würdest betätschelt werden |
| er/sie/es | würde betätschelt werden |
| wir | würden betätschelt werden |
| ihr | würdet betätschelt werden |
| sie | würden betätschelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde betätschelt sein |
| du | würdest betätschelt sein |
| er/sie/es | würde betätschelt sein |
| wir | würden betätschelt sein |
| ihr | würdet betätschelt sein |
| sie | würden betätschelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde betätschelt haben |
| du | wirst betätschelt haben |
| er/sie/es | wird betätschelt haben |
| wir | werden betätschelt haben |
| ihr | werdet betätschelt haben |
| sie | werden betätschelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betätschelt worden sein |
| du | wirst betätschelt worden sein |
| er/sie/es | wird betätschelt worden sein |
| wir | werden betätschelt worden sein |
| ihr | werdet betätschelt worden sein |
| sie | werden betätschelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde betätschelt gewesen sein |
| du | wirst betätschelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird betätschelt gewesen sein |
| wir | werden betätschelt gewesen sein |
| ihr | werdet betätschelt gewesen sein |
| sie | werden betätschelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde betätschelt haben |
| du | werdest betätschelt haben |
| er/sie/es | werde betätschelt haben |
| wir | werden betätschelt haben |
| ihr | werdet betätschelt haben |
| sie | werden betätschelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betätschelt worden sein |
| du | werdest betätschelt worden sein |
| er/sie/es | werde betätschelt worden sein |
| wir | werden betätschelt worden sein |
| ihr | werdet betätschelt worden sein |
| sie | werden betätschelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde betätschelt gewesen sein |
| du | werdest betätschelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde betätschelt gewesen sein |
| wir | werden betätschelt gewesen sein |
| ihr | werdet betätschelt gewesen sein |
| sie | werden betätschelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde betätschelt haben |
| du | würdest betätschelt haben |
| er/sie/es | würde betätschelt haben |
| wir | würden betätschelt haben |
| ihr | würdet betätschelt haben |
| sie | würden betätschelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betätschelt worden sein |
| du | würdest betätschelt worden sein |
| er/sie/es | würde betätschelt worden sein |
| wir | würden betätschelt worden sein |
| ihr | würdet betätschelt worden sein |
| sie | würden betätschelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde betätschelt gewesen sein |
| du | würdest betätschelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde betätschelt gewesen sein |
| wir | würden betätschelt gewesen sein |
| ihr | würdet betätschelt gewesen sein |
| sie | würden betätschelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden betätscheln