betätscheln — German Dictionary

betätscheln

verb

Meanings

1.
klopfend, streichelnd, (plump) anfassen
- “„Man bot, riss die Pferdemäuler auf, begutachtete das Gebiss und das Alter der Tiere, hob die Hufe an, betätschelte Vorder- und Hinterläufe, stocherte im Pferdemist, feilschte, schüttelte den Kopf.“”
- “„Er betätschelte sie mit seinen großen Händen, blickte nach draußen und meinte: „Wir sind da.““”
Englishto pat, to stroke, to touch gently
Españolacariciar, palmadita
Françaiscaresser, tapoter
Italianocarezzare, battito
Portuguêsacariciar, tapinha
Русскийпогладить, похлопать
Türkçeokşamak, hafifçe vurmak
Українськапогладити, потискати
Ελληνικάχαϊδεύω, χτυπώ
Tiếng Việtvỗ về, vuốt ve
العربيةيداعب, يصفع برفق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betätscheln
first-person plural: wir werden betätschelt sein
first-person plural: wir werden betätschelt werden
first-person singular: ich werde betätscheln
first-person singular: ich werde betätschelt sein
first-person singular: ich werde betätschelt werden
second-person plural: ihr werdet betätscheln
second-person plural: ihr werdet betätschelt sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt werden
second-person singular: du wirst betätscheln
second-person singular: du wirst betätschelt sein
second-person singular: du wirst betätschelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betätscheln
first-person plural: wir werden betätschelt sein
first-person plural: wir werden betätschelt werden
first-person singular: ich werde betätscheln
first-person singular: ich werde betätschelt sein
first-person singular: ich werde betätschelt werden
second-person plural: ihr werdet betätscheln
second-person plural: ihr werdet betätschelt sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt werden
second-person singular: du werdest betätscheln
second-person singular: du werdest betätschelt sein
second-person singular: du werdest betätschelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betätscheln
first-person plural: wir würden betätschelt sein
first-person plural: wir würden betätschelt werden
first-person singular: ich würde betätscheln
first-person singular: ich würde betätschelt sein
first-person singular: ich würde betätschelt werden
second-person plural: ihr würdet betätscheln
second-person plural: ihr würdet betätschelt sein
second-person plural: ihr würdet betätschelt werden
second-person singular: du würdest betätscheln
second-person singular: du würdest betätschelt sein
second-person singular: du würdest betätschelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betätschelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betätschelt haben
first-person plural: wir werden betätschelt worden sein
first-person singular: ich werde betätschelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betätschelt haben
first-person singular: ich werde betätschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt haben
second-person plural: ihr werdet betätschelt worden sein
second-person singular: du wirst betätschelt gewesen sein
second-person singular: du wirst betätschelt haben
second-person singular: du wirst betätschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betätschelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betätschelt haben
first-person plural: wir werden betätschelt worden sein
first-person singular: ich werde betätschelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betätschelt haben
first-person singular: ich werde betätschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt haben
second-person plural: ihr werdet betätschelt worden sein
second-person singular: du werdest betätschelt gewesen sein
second-person singular: du werdest betätschelt haben
second-person singular: du werdest betätschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betätschelt gewesen sein
first-person plural: wir würden betätschelt haben
first-person plural: wir würden betätschelt worden sein
first-person singular: ich würde betätschelt gewesen sein
first-person singular: ich würde betätschelt haben
first-person singular: ich würde betätschelt worden sein
second-person plural: ihr würdet betätschelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betätschelt haben
second-person plural: ihr würdet betätschelt worden sein
second-person singular: du würdest betätschelt gewesen sein
second-person singular: du würdest betätschelt haben
second-person singular: du würdest betätschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betätschelten
first-person plural: wir waren betätschelt
first-person plural: wir wurden betätschelt
first-person singular: ich betätschelte
first-person singular: ich war betätschelt
first-person singular: ich wurde betätschelt
second-person plural: ihr betätscheltet
second-person plural: ihr wart betätschelt
second-person plural: ihr wurdet betätschelt
second-person singular: du betätscheltest
second-person singular: du warst betätschelt
second-person singular: du wurdest betätschelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betätschelten
first-person plural: wir wären betätschelt
first-person plural: wir würden betätschelt
first-person singular: ich betätschelte
first-person singular: ich wäre betätschelt
first-person singular: ich würde betätschelt
second-person plural: ihr betätscheltet
second-person plural: ihr wäret betätschelt
second-person plural: ihr wärt betätschelt
second-person plural: ihr würdet betätschelt
second-person singular: du betätscheltest
second-person singular: du wärest betätschelt

imperative · perfect

haben Sie betätschelt!
seien Sie betätschelt gewesen!
seien Sie betätschelt worden!
second-person plural: habt betätschelt!
second-person plural: seid betätschelt gewesen!
second-person plural: seid betätschelt worden!
second-person singular: habe betätschelt!
second-person singular: sei betätschelt gewesen!
second-person singular: sei betätschelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betätschelt
first-person plural: wir sind betätschelt gewesen
first-person plural: wir sind betätschelt worden
first-person singular: ich bin betätschelt gewesen
first-person singular: ich bin betätschelt worden
first-person singular: ich habe betätschelt
second-person plural: ihr habt betätschelt
second-person plural: ihr seid betätschelt gewesen
second-person plural: ihr seid betätschelt worden
second-person singular: du bist betätschelt gewesen
second-person singular: du bist betätschelt worden
second-person singular: du hast betätschelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betätschelt
first-person plural: wir seien betätschelt gewesen
first-person plural: wir seien betätschelt worden
first-person singular: ich habe betätschelt
first-person singular: ich sei betätschelt gewesen
first-person singular: ich sei betätschelt worden
second-person plural: ihr habet betätschelt
second-person plural: ihr seiet betätschelt gewesen
second-person plural: ihr seiet betätschelt worden
second-person singular: du habest betätschelt
second-person singular: du seiest betätschelt gewesen
second-person singular: du seiest betätschelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betätschelt
first-person plural: wir waren betätschelt gewesen
first-person plural: wir waren betätschelt worden
first-person singular: ich hatte betätschelt
first-person singular: ich war betätschelt gewesen
first-person singular: ich war betätschelt worden
second-person plural: ihr hattet betätschelt
second-person plural: ihr wart betätschelt gewesen
second-person plural: ihr wart betätschelt worden
second-person singular: du hattest betätschelt
second-person singular: du warst betätschelt gewesen
second-person singular: du warst betätschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betätschelt
first-person plural: wir wären betätschelt gewesen
first-person plural: wir wären betätschelt worden
first-person singular: ich hätte betätschelt
first-person singular: ich wäre betätschelt gewesen
first-person singular: ich wäre betätschelt worden
second-person plural: ihr hättet betätschelt
second-person plural: ihr wäret betätschelt gewesen
second-person plural: ihr wäret betätschelt worden
second-person plural: ihr wärt betätschelt gewesen
second-person plural: ihr wärt betätschelt worden
second-person singular: du hättest betätschelt

imperative · present

betätscheln Sie!
seien Sie betätschelt!
werden Sie betätschelt!
second-person plural: betätschelt!
second-person plural: seid betätschelt!
second-person plural: werdet betätschelt!
second-person singular: betätschel!
second-person singular: betätschele!
second-person singular: betätschle!
second-person singular: sei betätschelt!
second-person singular: werde betätschelt!

indicative · present

first-person plural: wir betätscheln
first-person plural: wir sind betätschelt
first-person plural: wir werden betätschelt
first-person singular: ich betätschel
first-person singular: ich betätschele
first-person singular: ich betätschle
first-person singular: ich bin betätschelt
first-person singular: ich werde betätschelt
second-person plural: ihr betätschelt
second-person plural: ihr seid betätschelt
second-person plural: ihr werdet betätschelt
second-person singular: du betätschelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betätscheln
first-person plural: wir seien betätschelt
first-person plural: wir werden betätschelt
first-person singular: ich betätschele
first-person singular: ich betätschle
first-person singular: ich sei betätschelt
first-person singular: ich werde betätschelt
second-person plural: ihr betätschelt
second-person plural: ihr betätschlet
second-person plural: ihr seiet betätschelt
second-person plural: ihr werdet betätschelt
second-person singular: du betätschelst

Verb governance

accusativejemanden betätscheln

betätscheln

verb

Meanings

1.
klopfend, streichelnd, (plump) anfassen
- “„Man bot, riss die Pferdemäuler auf, begutachtete das Gebiss und das Alter der Tiere, hob die Hufe an, betätschelte Vorder- und Hinterläufe, stocherte im Pferdemist, feilschte, schüttelte den Kopf.“”
- “„Er betätschelte sie mit seinen großen Händen, blickte nach draußen und meinte: „Wir sind da.““”
Englishto pat, to stroke, to touch gently
Españolacariciar, palmadita
Françaiscaresser, tapoter
Italianocarezzare, battito
Portuguêsacariciar, tapinha
Русскийпогладить, похлопать
Türkçeokşamak, hafifçe vurmak
Українськапогладити, потискати
Ελληνικάχαϊδεύω, χτυπώ
Tiếng Việtvỗ về, vuốt ve
العربيةيداعب, يصفع برفق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden betätscheln
first-person plural: wir werden betätschelt sein
first-person plural: wir werden betätschelt werden
first-person singular: ich werde betätscheln
first-person singular: ich werde betätschelt sein
first-person singular: ich werde betätschelt werden
second-person plural: ihr werdet betätscheln
second-person plural: ihr werdet betätschelt sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt werden
second-person singular: du wirst betätscheln
second-person singular: du wirst betätschelt sein
second-person singular: du wirst betätschelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden betätscheln
first-person plural: wir werden betätschelt sein
first-person plural: wir werden betätschelt werden
first-person singular: ich werde betätscheln
first-person singular: ich werde betätschelt sein
first-person singular: ich werde betätschelt werden
second-person plural: ihr werdet betätscheln
second-person plural: ihr werdet betätschelt sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt werden
second-person singular: du werdest betätscheln
second-person singular: du werdest betätschelt sein
second-person singular: du werdest betätschelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden betätscheln
first-person plural: wir würden betätschelt sein
first-person plural: wir würden betätschelt werden
first-person singular: ich würde betätscheln
first-person singular: ich würde betätschelt sein
first-person singular: ich würde betätschelt werden
second-person plural: ihr würdet betätscheln
second-person plural: ihr würdet betätschelt sein
second-person plural: ihr würdet betätschelt werden
second-person singular: du würdest betätscheln
second-person singular: du würdest betätschelt sein
second-person singular: du würdest betätschelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden betätschelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betätschelt haben
first-person plural: wir werden betätschelt worden sein
first-person singular: ich werde betätschelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betätschelt haben
first-person singular: ich werde betätschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt haben
second-person plural: ihr werdet betätschelt worden sein
second-person singular: du wirst betätschelt gewesen sein
second-person singular: du wirst betätschelt haben
second-person singular: du wirst betätschelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden betätschelt gewesen sein
first-person plural: wir werden betätschelt haben
first-person plural: wir werden betätschelt worden sein
first-person singular: ich werde betätschelt gewesen sein
first-person singular: ich werde betätschelt haben
first-person singular: ich werde betätschelt worden sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet betätschelt haben
second-person plural: ihr werdet betätschelt worden sein
second-person singular: du werdest betätschelt gewesen sein
second-person singular: du werdest betätschelt haben
second-person singular: du werdest betätschelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden betätschelt gewesen sein
first-person plural: wir würden betätschelt haben
first-person plural: wir würden betätschelt worden sein
first-person singular: ich würde betätschelt gewesen sein
first-person singular: ich würde betätschelt haben
first-person singular: ich würde betätschelt worden sein
second-person plural: ihr würdet betätschelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet betätschelt haben
second-person plural: ihr würdet betätschelt worden sein
second-person singular: du würdest betätschelt gewesen sein
second-person singular: du würdest betätschelt haben
second-person singular: du würdest betätschelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir betätschelten
first-person plural: wir waren betätschelt
first-person plural: wir wurden betätschelt
first-person singular: ich betätschelte
first-person singular: ich war betätschelt
first-person singular: ich wurde betätschelt
second-person plural: ihr betätscheltet
second-person plural: ihr wart betätschelt
second-person plural: ihr wurdet betätschelt
second-person singular: du betätscheltest
second-person singular: du warst betätschelt
second-person singular: du wurdest betätschelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir betätschelten
first-person plural: wir wären betätschelt
first-person plural: wir würden betätschelt
first-person singular: ich betätschelte
first-person singular: ich wäre betätschelt
first-person singular: ich würde betätschelt
second-person plural: ihr betätscheltet
second-person plural: ihr wäret betätschelt
second-person plural: ihr wärt betätschelt
second-person plural: ihr würdet betätschelt
second-person singular: du betätscheltest
second-person singular: du wärest betätschelt

imperative · perfect

haben Sie betätschelt!
seien Sie betätschelt gewesen!
seien Sie betätschelt worden!
second-person plural: habt betätschelt!
second-person plural: seid betätschelt gewesen!
second-person plural: seid betätschelt worden!
second-person singular: habe betätschelt!
second-person singular: sei betätschelt gewesen!
second-person singular: sei betätschelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben betätschelt
first-person plural: wir sind betätschelt gewesen
first-person plural: wir sind betätschelt worden
first-person singular: ich bin betätschelt gewesen
first-person singular: ich bin betätschelt worden
first-person singular: ich habe betätschelt
second-person plural: ihr habt betätschelt
second-person plural: ihr seid betätschelt gewesen
second-person plural: ihr seid betätschelt worden
second-person singular: du bist betätschelt gewesen
second-person singular: du bist betätschelt worden
second-person singular: du hast betätschelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben betätschelt
first-person plural: wir seien betätschelt gewesen
first-person plural: wir seien betätschelt worden
first-person singular: ich habe betätschelt
first-person singular: ich sei betätschelt gewesen
first-person singular: ich sei betätschelt worden
second-person plural: ihr habet betätschelt
second-person plural: ihr seiet betätschelt gewesen
second-person plural: ihr seiet betätschelt worden
second-person singular: du habest betätschelt
second-person singular: du seiest betätschelt gewesen
second-person singular: du seiest betätschelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten betätschelt
first-person plural: wir waren betätschelt gewesen
first-person plural: wir waren betätschelt worden
first-person singular: ich hatte betätschelt
first-person singular: ich war betätschelt gewesen
first-person singular: ich war betätschelt worden
second-person plural: ihr hattet betätschelt
second-person plural: ihr wart betätschelt gewesen
second-person plural: ihr wart betätschelt worden
second-person singular: du hattest betätschelt
second-person singular: du warst betätschelt gewesen
second-person singular: du warst betätschelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten betätschelt
first-person plural: wir wären betätschelt gewesen
first-person plural: wir wären betätschelt worden
first-person singular: ich hätte betätschelt
first-person singular: ich wäre betätschelt gewesen
first-person singular: ich wäre betätschelt worden
second-person plural: ihr hättet betätschelt
second-person plural: ihr wäret betätschelt gewesen
second-person plural: ihr wäret betätschelt worden
second-person plural: ihr wärt betätschelt gewesen
second-person plural: ihr wärt betätschelt worden
second-person singular: du hättest betätschelt

imperative · present

betätscheln Sie!
seien Sie betätschelt!
werden Sie betätschelt!
second-person plural: betätschelt!
second-person plural: seid betätschelt!
second-person plural: werdet betätschelt!
second-person singular: betätschel!
second-person singular: betätschele!
second-person singular: betätschle!
second-person singular: sei betätschelt!
second-person singular: werde betätschelt!

indicative · present

first-person plural: wir betätscheln
first-person plural: wir sind betätschelt
first-person plural: wir werden betätschelt
first-person singular: ich betätschel
first-person singular: ich betätschele
first-person singular: ich betätschle
first-person singular: ich bin betätschelt
first-person singular: ich werde betätschelt
second-person plural: ihr betätschelt
second-person plural: ihr seid betätschelt
second-person plural: ihr werdet betätschelt
second-person singular: du betätschelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir betätscheln
first-person plural: wir seien betätschelt
first-person plural: wir werden betätschelt
first-person singular: ich betätschele
first-person singular: ich betätschle
first-person singular: ich sei betätschelt
first-person singular: ich werde betätschelt
second-person plural: ihr betätschelt
second-person plural: ihr betätschlet
second-person plural: ihr seiet betätschelt
second-person plural: ihr werdet betätschelt
second-person singular: du betätschelst

Verb governance

accusativejemanden betätscheln