bestreichen — German Dictionary

bestreichen

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Belag (Anstrich, Aufstrich) versehen, oftmals wird dazu die flüssige/halbfeste Masse mit einem Werkzeug, zum Beispiel einem Pinsel oder Messer, aufgetragen
- “Oma bestrich die Stullen immer mit Margarine und belegte sie dann mit Fleischwurst.”
- “Wenn Sie mit der Grundierung bestrichen haben, gut antrocknen lassen, bevor Sie weiterarbeiten.”
Englishto spread, to coat
Españoluntar, cubrir
Françaisétaler, enduire
Italianospalmare, ricoprire
Portuguêsespalhar, cobrir
Русскийнамазывать, покрывать
Türkçesürmek, kaplamak
Українськанамазати, покрити
Ελληνικάαλείφω, απλώνω, επικαλύπτω
Tiếng Việtphết, bôi
العربيةدهن, تغطية
2.
etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen
- “Wenn man die Mundspalte bestreicht, wird ein Saugreflex ausgelöst.”
Englishto spread, to coat
Españolacariciar
Françaiscaresser
Italianoaccarezzare
Portuguêsacariciar
Русскийгладить
Türkçeokşamak
Українськапогладити
Ελληνικάχαϊδεύω
Tiếng Việtvuốt
العربيةمداعبة
3.
eine Fläche einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen
- “Die Artillerie bestrich von beiden Seiten die Brücke.”
Englishto spread, to coat
Españolbombardear, atacar
Françaisbombarder, tirer
Italianobombardare, colpire
Portuguêsbombardear, atirar
Русскийобстреливать
Türkçebombalamak, vurmak
Українськаобстрілювати
Ελληνικάβομβαρδίζω
Tiếng Việtbắn, tấn công
العربيةقصف, إطلاق النار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestreichen
first-person plural: wir werden bestrichen sein
first-person plural: wir werden bestrichen werden
first-person singular: ich werde bestreichen
first-person singular: ich werde bestrichen sein
first-person singular: ich werde bestrichen werden
second-person plural: ihr werdet bestreichen
second-person plural: ihr werdet bestrichen sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen werden
second-person singular: du wirst bestreichen
second-person singular: du wirst bestrichen sein
second-person singular: du wirst bestrichen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestreichen
first-person plural: wir werden bestrichen sein
first-person plural: wir werden bestrichen werden
first-person singular: ich werde bestreichen
first-person singular: ich werde bestrichen sein
first-person singular: ich werde bestrichen werden
second-person plural: ihr werdet bestreichen
second-person plural: ihr werdet bestrichen sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen werden
second-person singular: du werdest bestreichen
second-person singular: du werdest bestrichen
second-person singular: du werdest bestrichen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestreichen
first-person plural: wir würden bestrichen sein
first-person plural: wir würden bestrichen werden
first-person singular: ich würde bestreichen
first-person singular: ich würde bestrichen sein
first-person singular: ich würde bestrichen werden
second-person plural: ihr würdet bestreichen
second-person plural: ihr würdet bestrichen sein
second-person plural: ihr würdet bestrichen werden
second-person singular: du würdest bestreichen
second-person singular: du würdest bestrichen
second-person singular: du würdest bestrichen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden bestrichen haben
first-person plural: wir werden bestrichen worden sein
first-person singular: ich werde bestrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde bestrichen haben
first-person singular: ich werde bestrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen haben
second-person plural: ihr werdet bestrichen worden sein
second-person singular: du wirst bestrichen gewesen sein
second-person singular: du wirst bestrichen haben
second-person singular: du wirst bestrichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden bestrichen haben
first-person plural: wir werden bestrichen worden sein
first-person singular: ich werde bestrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde bestrichen haben
first-person singular: ich werde bestrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen haben
second-person plural: ihr werdet bestrichen worden sein
second-person singular: du werdest bestrichen gewesen sein
second-person singular: du werdest bestrichen haben
second-person singular: du werdest bestrichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestrichen gewesen sein
first-person plural: wir würden bestrichen haben
first-person plural: wir würden bestrichen worden sein
first-person singular: ich würde bestrichen gewesen sein
first-person singular: ich würde bestrichen haben
first-person singular: ich würde bestrichen worden sein
second-person plural: ihr würdet bestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bestrichen haben
second-person plural: ihr würdet bestrichen worden sein
second-person singular: du würdest bestrichen gewesen sein
second-person singular: du würdest bestrichen haben
second-person singular: du würdest bestrichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestrichen
first-person plural: wir waren bestrichen
first-person plural: wir wurden bestrichen
first-person singular: ich bestrich
first-person singular: ich war bestrichen
first-person singular: ich wurde bestrichen
second-person plural: ihr bestricht
second-person plural: ihr wart bestrichen
second-person plural: ihr wurdet bestrichen
second-person singular: du bestrichst
second-person singular: du warst bestrichen
second-person singular: du wurdest bestrichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestrichen
first-person plural: wir wären bestrichen
first-person plural: wir würden bestrichen
first-person singular: ich bestriche
first-person singular: ich wäre bestrichen
first-person singular: ich würde bestrichen
second-person plural: ihr bestrichet
second-person plural: ihr wäret bestrichen
second-person plural: ihr wärt bestrichen
second-person plural: ihr würdet bestrichen
second-person singular: du bestrichest
second-person singular: du wärest bestrichen

imperative · perfect

haben Sie bestrichen!
seien Sie bestrichen gewesen!
seien Sie bestrichen worden!
second-person plural: habt bestrichen!
second-person plural: seid bestrichen gewesen!
second-person plural: seid bestrichen worden!
second-person singular: habe bestrichen!
second-person singular: sei bestrichen gewesen!
second-person singular: sei bestrichen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestrichen
first-person plural: wir sind bestrichen gewesen
first-person plural: wir sind bestrichen worden
first-person singular: ich bin bestrichen gewesen
first-person singular: ich bin bestrichen worden
first-person singular: ich habe bestrichen
second-person plural: ihr habt bestrichen
second-person plural: ihr seid bestrichen gewesen
second-person plural: ihr seid bestrichen worden
second-person singular: du bist bestrichen gewesen
second-person singular: du bist bestrichen worden
second-person singular: du hast bestrichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestrichen
first-person plural: wir seien bestrichen gewesen
first-person plural: wir seien bestrichen worden
first-person singular: ich habe bestrichen
first-person singular: ich sei bestrichen gewesen
first-person singular: ich sei bestrichen worden
second-person plural: ihr habet bestrichen
second-person plural: ihr seiet bestrichen gewesen
second-person plural: ihr seiet bestrichen worden
second-person singular: du habest bestrichen
second-person singular: du seiest bestrichen gewesen
second-person singular: du seiest bestrichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestrichen
first-person plural: wir waren bestrichen gewesen
first-person plural: wir waren bestrichen worden
first-person singular: ich hatte bestrichen
first-person singular: ich war bestrichen gewesen
first-person singular: ich war bestrichen worden
second-person plural: ihr hattet bestrichen
second-person plural: ihr wart bestrichen gewesen
second-person plural: ihr wart bestrichen worden
second-person singular: du hattest bestrichen
second-person singular: du warst bestrichen gewesen
second-person singular: du warst bestrichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestrichen
first-person plural: wir wären bestrichen gewesen
first-person plural: wir wären bestrichen worden
first-person singular: ich hätte bestrichen
first-person singular: ich wäre bestrichen gewesen
first-person singular: ich wäre bestrichen worden
second-person plural: ihr hättet bestrichen
second-person plural: ihr wäret bestrichen gewesen
second-person plural: ihr wäret bestrichen worden
second-person plural: ihr wärt bestrichen gewesen
second-person plural: ihr wärt bestrichen worden
second-person singular: du hättest bestrichen

imperative · present

bestreichen Sie!
seien Sie bestrichen!
werden Sie bestrichen!
second-person plural: bestreicht!
second-person plural: seid bestrichen!
second-person plural: werdet bestrichen!
second-person singular: bestreich!
second-person singular: bestreiche!
second-person singular: sei bestrichen!
second-person singular: werde bestrichen!

indicative · present

first-person plural: wir bestreichen
first-person plural: wir sind bestrichen
first-person plural: wir werden bestrichen
first-person singular: ich bestreiche
first-person singular: ich bin bestrichen
first-person singular: ich werde bestrichen
second-person plural: ihr bestreicht
second-person plural: ihr seid bestrichen
second-person plural: ihr werdet bestrichen
second-person singular: du bestreichst
second-person singular: du bist bestrichen
second-person singular: du wirst bestrichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestreichen
first-person plural: wir seien bestrichen
first-person plural: wir werden bestrichen
first-person singular: ich bestreiche
first-person singular: ich sei bestrichen
first-person singular: ich werde bestrichen
second-person plural: ihr bestreichet
second-person plural: ihr seiet bestrichen
second-person plural: ihr werdet bestrichen
second-person singular: du bestreichest
second-person singular: du seiest bestrichen
second-person singular: du seist bestrichen

Verb governance

accusativeetwas mit etwas bestreichen

bestreichen

verb

Meanings

1.
etwas mit einem Belag (Anstrich, Aufstrich) versehen, oftmals wird dazu die flüssige/halbfeste Masse mit einem Werkzeug, zum Beispiel einem Pinsel oder Messer, aufgetragen
- “Oma bestrich die Stullen immer mit Margarine und belegte sie dann mit Fleischwurst.”
- “Wenn Sie mit der Grundierung bestrichen haben, gut antrocknen lassen, bevor Sie weiterarbeiten.”
Englishto spread, to coat
Españoluntar, cubrir
Françaisétaler, enduire
Italianospalmare, ricoprire
Portuguêsespalhar, cobrir
Русскийнамазывать, покрывать
Türkçesürmek, kaplamak
Українськанамазати, покрити
Ελληνικάαλείφω, απλώνω, επικαλύπτω
Tiếng Việtphết, bôi
العربيةدهن, تغطية
2.
etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen
- “Wenn man die Mundspalte bestreicht, wird ein Saugreflex ausgelöst.”
Englishto spread, to coat
Españolacariciar
Françaiscaresser
Italianoaccarezzare
Portuguêsacariciar
Русскийгладить
Türkçeokşamak
Українськапогладити
Ελληνικάχαϊδεύω
Tiếng Việtvuốt
العربيةمداعبة
3.
eine Fläche einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen
- “Die Artillerie bestrich von beiden Seiten die Brücke.”
Englishto spread, to coat
Españolbombardear, atacar
Françaisbombarder, tirer
Italianobombardare, colpire
Portuguêsbombardear, atirar
Русскийобстреливать
Türkçebombalamak, vurmak
Українськаобстрілювати
Ελληνικάβομβαρδίζω
Tiếng Việtbắn, tấn công
العربيةقصف, إطلاق النار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestreichen
first-person plural: wir werden bestrichen sein
first-person plural: wir werden bestrichen werden
first-person singular: ich werde bestreichen
first-person singular: ich werde bestrichen sein
first-person singular: ich werde bestrichen werden
second-person plural: ihr werdet bestreichen
second-person plural: ihr werdet bestrichen sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen werden
second-person singular: du wirst bestreichen
second-person singular: du wirst bestrichen sein
second-person singular: du wirst bestrichen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestreichen
first-person plural: wir werden bestrichen sein
first-person plural: wir werden bestrichen werden
first-person singular: ich werde bestreichen
first-person singular: ich werde bestrichen sein
first-person singular: ich werde bestrichen werden
second-person plural: ihr werdet bestreichen
second-person plural: ihr werdet bestrichen sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen werden
second-person singular: du werdest bestreichen
second-person singular: du werdest bestrichen
second-person singular: du werdest bestrichen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestreichen
first-person plural: wir würden bestrichen sein
first-person plural: wir würden bestrichen werden
first-person singular: ich würde bestreichen
first-person singular: ich würde bestrichen sein
first-person singular: ich würde bestrichen werden
second-person plural: ihr würdet bestreichen
second-person plural: ihr würdet bestrichen sein
second-person plural: ihr würdet bestrichen werden
second-person singular: du würdest bestreichen
second-person singular: du würdest bestrichen
second-person singular: du würdest bestrichen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden bestrichen haben
first-person plural: wir werden bestrichen worden sein
first-person singular: ich werde bestrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde bestrichen haben
first-person singular: ich werde bestrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen haben
second-person plural: ihr werdet bestrichen worden sein
second-person singular: du wirst bestrichen gewesen sein
second-person singular: du wirst bestrichen haben
second-person singular: du wirst bestrichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden bestrichen haben
first-person plural: wir werden bestrichen worden sein
first-person singular: ich werde bestrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde bestrichen haben
first-person singular: ich werde bestrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bestrichen haben
second-person plural: ihr werdet bestrichen worden sein
second-person singular: du werdest bestrichen gewesen sein
second-person singular: du werdest bestrichen haben
second-person singular: du werdest bestrichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestrichen gewesen sein
first-person plural: wir würden bestrichen haben
first-person plural: wir würden bestrichen worden sein
first-person singular: ich würde bestrichen gewesen sein
first-person singular: ich würde bestrichen haben
first-person singular: ich würde bestrichen worden sein
second-person plural: ihr würdet bestrichen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bestrichen haben
second-person plural: ihr würdet bestrichen worden sein
second-person singular: du würdest bestrichen gewesen sein
second-person singular: du würdest bestrichen haben
second-person singular: du würdest bestrichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestrichen
first-person plural: wir waren bestrichen
first-person plural: wir wurden bestrichen
first-person singular: ich bestrich
first-person singular: ich war bestrichen
first-person singular: ich wurde bestrichen
second-person plural: ihr bestricht
second-person plural: ihr wart bestrichen
second-person plural: ihr wurdet bestrichen
second-person singular: du bestrichst
second-person singular: du warst bestrichen
second-person singular: du wurdest bestrichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestrichen
first-person plural: wir wären bestrichen
first-person plural: wir würden bestrichen
first-person singular: ich bestriche
first-person singular: ich wäre bestrichen
first-person singular: ich würde bestrichen
second-person plural: ihr bestrichet
second-person plural: ihr wäret bestrichen
second-person plural: ihr wärt bestrichen
second-person plural: ihr würdet bestrichen
second-person singular: du bestrichest
second-person singular: du wärest bestrichen

imperative · perfect

haben Sie bestrichen!
seien Sie bestrichen gewesen!
seien Sie bestrichen worden!
second-person plural: habt bestrichen!
second-person plural: seid bestrichen gewesen!
second-person plural: seid bestrichen worden!
second-person singular: habe bestrichen!
second-person singular: sei bestrichen gewesen!
second-person singular: sei bestrichen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestrichen
first-person plural: wir sind bestrichen gewesen
first-person plural: wir sind bestrichen worden
first-person singular: ich bin bestrichen gewesen
first-person singular: ich bin bestrichen worden
first-person singular: ich habe bestrichen
second-person plural: ihr habt bestrichen
second-person plural: ihr seid bestrichen gewesen
second-person plural: ihr seid bestrichen worden
second-person singular: du bist bestrichen gewesen
second-person singular: du bist bestrichen worden
second-person singular: du hast bestrichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestrichen
first-person plural: wir seien bestrichen gewesen
first-person plural: wir seien bestrichen worden
first-person singular: ich habe bestrichen
first-person singular: ich sei bestrichen gewesen
first-person singular: ich sei bestrichen worden
second-person plural: ihr habet bestrichen
second-person plural: ihr seiet bestrichen gewesen
second-person plural: ihr seiet bestrichen worden
second-person singular: du habest bestrichen
second-person singular: du seiest bestrichen gewesen
second-person singular: du seiest bestrichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestrichen
first-person plural: wir waren bestrichen gewesen
first-person plural: wir waren bestrichen worden
first-person singular: ich hatte bestrichen
first-person singular: ich war bestrichen gewesen
first-person singular: ich war bestrichen worden
second-person plural: ihr hattet bestrichen
second-person plural: ihr wart bestrichen gewesen
second-person plural: ihr wart bestrichen worden
second-person singular: du hattest bestrichen
second-person singular: du warst bestrichen gewesen
second-person singular: du warst bestrichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestrichen
first-person plural: wir wären bestrichen gewesen
first-person plural: wir wären bestrichen worden
first-person singular: ich hätte bestrichen
first-person singular: ich wäre bestrichen gewesen
first-person singular: ich wäre bestrichen worden
second-person plural: ihr hättet bestrichen
second-person plural: ihr wäret bestrichen gewesen
second-person plural: ihr wäret bestrichen worden
second-person plural: ihr wärt bestrichen gewesen
second-person plural: ihr wärt bestrichen worden
second-person singular: du hättest bestrichen

imperative · present

bestreichen Sie!
seien Sie bestrichen!
werden Sie bestrichen!
second-person plural: bestreicht!
second-person plural: seid bestrichen!
second-person plural: werdet bestrichen!
second-person singular: bestreich!
second-person singular: bestreiche!
second-person singular: sei bestrichen!
second-person singular: werde bestrichen!

indicative · present

first-person plural: wir bestreichen
first-person plural: wir sind bestrichen
first-person plural: wir werden bestrichen
first-person singular: ich bestreiche
first-person singular: ich bin bestrichen
first-person singular: ich werde bestrichen
second-person plural: ihr bestreicht
second-person plural: ihr seid bestrichen
second-person plural: ihr werdet bestrichen
second-person singular: du bestreichst
second-person singular: du bist bestrichen
second-person singular: du wirst bestrichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestreichen
first-person plural: wir seien bestrichen
first-person plural: wir werden bestrichen
first-person singular: ich bestreiche
first-person singular: ich sei bestrichen
first-person singular: ich werde bestrichen
second-person plural: ihr bestreichet
second-person plural: ihr seiet bestrichen
second-person plural: ihr werdet bestrichen
second-person singular: du bestreichest
second-person singular: du seiest bestrichen
second-person singular: du seist bestrichen

Verb governance

accusativeetwas mit etwas bestreichen