besticken — German Dictionary

besticken

verb

Meanings

1.
einen Stoff verzieren, indem man mit Hilfe einer Nadel einen Faden in sichtbaren Stichen anbringt (oder zum Beispiel auch Perlen, Pailletten)
- “„Man bestickte mit Gold- und Silberfäden Ganduras (eine Art unter dem Burnus getragenes Hemd), Gürtel und Hosen sowie die Schuhe der Emire und Höflinge.“”
Englishto embroider, to embellish
Españolbordar, bordado
Françaisbroder, broderie
Italianoricamare, ricamo
Portuguêsbordar, bordado
Русскийвышивать, вышивка
Türkçenakış yapmak, nakış
Українськавишивати, вишивка
Ελληνικάκεντώ, κέντημα
Tiếng Việtthêu, thêu dệt
العربيةتطريز, تطريزات
2.
eine Uferkante mit Material befestigen, zum Beispiel Stroh auf Rasensoden
- “„Von diesem Zeitpunkt an hat sich der Strom, ‚wahrscheinlich durch Versandungen veranlaßt‘, dem Eiderstedter Ufer genähert, so daß der dortige Deich auf 2 R (9,55 m) Breite mit Stroh bestickt werden mußte.“”
historical
Englishto embroider
Españolbordear
Françaisborder
Italianofissare
Portuguêsborda
Русскийобрамлять
Türkçekenar
Українськаобрамляти
Ελληνικάάκρη
Tiếng Việtbờ
العربيةحافة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besticken
first-person singular: ich werde besticken
second-person plural: ihr werdet besticken
second-person singular: du wirst besticken
third-person plural: sie werden besticken
third-person plural: sie werden bestickt sein
third-person plural: sie werden bestickt werden
third-person singular: er/sie/es wird besticken
third-person singular: er/sie/es wird bestickt sein
third-person singular: er/sie/es wird bestickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besticken
first-person singular: ich werde besticken
second-person plural: ihr werdet besticken
second-person singular: du werdest besticken
third-person plural: sie werden besticken
third-person plural: sie werden bestickt sein
third-person plural: sie werden bestickt werden
third-person singular: er/sie/es werde besticken
third-person singular: er/sie/es werde bestickt sein
third-person singular: er/sie/es werde bestickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besticken
first-person singular: ich würde besticken
second-person plural: ihr würdet besticken
second-person singular: du würdest besticken
third-person plural: sie würden besticken
third-person plural: sie würden bestickt sein
third-person plural: sie würden bestickt werden
third-person singular: er/sie/es würde besticken
third-person singular: er/sie/es würde bestickt sein
third-person singular: er/sie/es würde bestickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestickt haben
first-person singular: ich werde bestickt haben
second-person plural: ihr werdet bestickt haben
second-person singular: du wirst bestickt haben
third-person plural: sie werden bestickt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestickt haben
third-person plural: sie werden bestickt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bestickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bestickt haben
third-person singular: er/sie/es wird bestickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestickt haben
first-person singular: ich werde bestickt haben
second-person plural: ihr werdet bestickt haben
second-person singular: du werdest bestickt haben
third-person plural: sie werden bestickt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestickt haben
third-person plural: sie werden bestickt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bestickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bestickt haben
third-person singular: er/sie/es werde bestickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestickt haben
first-person singular: ich würde bestickt haben
second-person plural: ihr würdet bestickt haben
second-person singular: du würdest bestickt haben
third-person plural: sie würden bestickt gewesen sein
third-person plural: sie würden bestickt haben
third-person plural: sie würden bestickt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bestickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bestickt haben
third-person singular: er/sie/es würde bestickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestickten
first-person singular: ich bestickte
second-person plural: ihr besticktet
second-person singular: du besticktest
third-person plural: sie bestickten
third-person plural: sie waren bestickt
third-person plural: sie wurden bestickt
third-person singular: er/sie/es bestickte
third-person singular: er/sie/es war bestickt
third-person singular: er/sie/es wurde bestickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestickten
first-person singular: ich bestickte
second-person plural: ihr besticktet
second-person singular: du besticktest
third-person plural: sie bestickten
third-person plural: sie wären bestickt
third-person plural: sie würden bestickt
third-person singular: er/sie/es bestickte
third-person singular: er/sie/es wäre bestickt
third-person singular: er/sie/es würde bestickt

imperative · perfect

haben Sie bestickt!
second-person plural: habt bestickt!
second-person singular: habe bestickt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestickt
first-person singular: ich habe bestickt
second-person plural: ihr habt bestickt
second-person singular: du hast bestickt
third-person plural: sie haben bestickt
third-person plural: sie sind bestickt gewesen
third-person plural: sie sind bestickt worden
third-person singular: er/sie/es hat bestickt
third-person singular: er/sie/es ist bestickt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bestickt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestickt
first-person singular: ich habe bestickt
second-person plural: ihr habet bestickt
second-person singular: du habest bestickt
third-person plural: sie haben bestickt
third-person plural: sie seien bestickt gewesen
third-person plural: sie seien bestickt worden
third-person singular: er/sie/es habe bestickt
third-person singular: er/sie/es sei bestickt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bestickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestickt
first-person singular: ich hatte bestickt
second-person plural: ihr hattet bestickt
second-person singular: du hattest bestickt
third-person plural: sie hatten bestickt
third-person plural: sie waren bestickt gewesen
third-person plural: sie waren bestickt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bestickt
third-person singular: er/sie/es war bestickt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bestickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestickt
first-person singular: ich hätte bestickt
second-person plural: ihr hättet bestickt
second-person singular: du hättest bestickt
third-person plural: sie hätten bestickt
third-person plural: sie wären bestickt gewesen
third-person plural: sie wären bestickt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bestickt
third-person singular: er/sie/es wäre bestickt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bestickt worden

imperative · present

besticken Sie!
second-person plural: bestickt!
second-person singular: bestick!
second-person singular: besticke!

indicative · present

first-person plural: wir besticken
first-person singular: ich besticke
second-person plural: ihr bestickt
second-person singular: du bestickst
third-person plural: sie besticken
third-person plural: sie sind bestickt
third-person plural: sie werden bestickt
third-person singular: er/sie/es bestickt
third-person singular: er/sie/es ist bestickt
third-person singular: er/sie/es wird bestickt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besticken
first-person singular: ich besticke
second-person plural: ihr besticket
second-person singular: du bestickest
third-person plural: sie besticken
third-person plural: sie seien bestickt
third-person plural: sie werden bestickt
third-person singular: er/sie/es besticke
third-person singular: er/sie/es sei bestickt
third-person singular: er/sie/es werde bestickt

Verb governance

accusativeeine Uferkante besticken

besticken

verb

Meanings

1.
einen Stoff verzieren, indem man mit Hilfe einer Nadel einen Faden in sichtbaren Stichen anbringt (oder zum Beispiel auch Perlen, Pailletten)
- “„Man bestickte mit Gold- und Silberfäden Ganduras (eine Art unter dem Burnus getragenes Hemd), Gürtel und Hosen sowie die Schuhe der Emire und Höflinge.“”
Englishto embroider, to embellish
Españolbordar, bordado
Françaisbroder, broderie
Italianoricamare, ricamo
Portuguêsbordar, bordado
Русскийвышивать, вышивка
Türkçenakış yapmak, nakış
Українськавишивати, вишивка
Ελληνικάκεντώ, κέντημα
Tiếng Việtthêu, thêu dệt
العربيةتطريز, تطريزات
2.
eine Uferkante mit Material befestigen, zum Beispiel Stroh auf Rasensoden
- “„Von diesem Zeitpunkt an hat sich der Strom, ‚wahrscheinlich durch Versandungen veranlaßt‘, dem Eiderstedter Ufer genähert, so daß der dortige Deich auf 2 R (9,55 m) Breite mit Stroh bestickt werden mußte.“”
historical
Englishto embroider
Españolbordear
Françaisborder
Italianofissare
Portuguêsborda
Русскийобрамлять
Türkçekenar
Українськаобрамляти
Ελληνικάάκρη
Tiếng Việtbờ
العربيةحافة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden besticken
first-person singular: ich werde besticken
second-person plural: ihr werdet besticken
second-person singular: du wirst besticken
third-person plural: sie werden besticken
third-person plural: sie werden bestickt sein
third-person plural: sie werden bestickt werden
third-person singular: er/sie/es wird besticken
third-person singular: er/sie/es wird bestickt sein
third-person singular: er/sie/es wird bestickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden besticken
first-person singular: ich werde besticken
second-person plural: ihr werdet besticken
second-person singular: du werdest besticken
third-person plural: sie werden besticken
third-person plural: sie werden bestickt sein
third-person plural: sie werden bestickt werden
third-person singular: er/sie/es werde besticken
third-person singular: er/sie/es werde bestickt sein
third-person singular: er/sie/es werde bestickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden besticken
first-person singular: ich würde besticken
second-person plural: ihr würdet besticken
second-person singular: du würdest besticken
third-person plural: sie würden besticken
third-person plural: sie würden bestickt sein
third-person plural: sie würden bestickt werden
third-person singular: er/sie/es würde besticken
third-person singular: er/sie/es würde bestickt sein
third-person singular: er/sie/es würde bestickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestickt haben
first-person singular: ich werde bestickt haben
second-person plural: ihr werdet bestickt haben
second-person singular: du wirst bestickt haben
third-person plural: sie werden bestickt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestickt haben
third-person plural: sie werden bestickt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bestickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bestickt haben
third-person singular: er/sie/es wird bestickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestickt haben
first-person singular: ich werde bestickt haben
second-person plural: ihr werdet bestickt haben
second-person singular: du werdest bestickt haben
third-person plural: sie werden bestickt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestickt haben
third-person plural: sie werden bestickt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bestickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bestickt haben
third-person singular: er/sie/es werde bestickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestickt haben
first-person singular: ich würde bestickt haben
second-person plural: ihr würdet bestickt haben
second-person singular: du würdest bestickt haben
third-person plural: sie würden bestickt gewesen sein
third-person plural: sie würden bestickt haben
third-person plural: sie würden bestickt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bestickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bestickt haben
third-person singular: er/sie/es würde bestickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestickten
first-person singular: ich bestickte
second-person plural: ihr besticktet
second-person singular: du besticktest
third-person plural: sie bestickten
third-person plural: sie waren bestickt
third-person plural: sie wurden bestickt
third-person singular: er/sie/es bestickte
third-person singular: er/sie/es war bestickt
third-person singular: er/sie/es wurde bestickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestickten
first-person singular: ich bestickte
second-person plural: ihr besticktet
second-person singular: du besticktest
third-person plural: sie bestickten
third-person plural: sie wären bestickt
third-person plural: sie würden bestickt
third-person singular: er/sie/es bestickte
third-person singular: er/sie/es wäre bestickt
third-person singular: er/sie/es würde bestickt

imperative · perfect

haben Sie bestickt!
second-person plural: habt bestickt!
second-person singular: habe bestickt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestickt
first-person singular: ich habe bestickt
second-person plural: ihr habt bestickt
second-person singular: du hast bestickt
third-person plural: sie haben bestickt
third-person plural: sie sind bestickt gewesen
third-person plural: sie sind bestickt worden
third-person singular: er/sie/es hat bestickt
third-person singular: er/sie/es ist bestickt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bestickt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestickt
first-person singular: ich habe bestickt
second-person plural: ihr habet bestickt
second-person singular: du habest bestickt
third-person plural: sie haben bestickt
third-person plural: sie seien bestickt gewesen
third-person plural: sie seien bestickt worden
third-person singular: er/sie/es habe bestickt
third-person singular: er/sie/es sei bestickt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bestickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestickt
first-person singular: ich hatte bestickt
second-person plural: ihr hattet bestickt
second-person singular: du hattest bestickt
third-person plural: sie hatten bestickt
third-person plural: sie waren bestickt gewesen
third-person plural: sie waren bestickt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bestickt
third-person singular: er/sie/es war bestickt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bestickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestickt
first-person singular: ich hätte bestickt
second-person plural: ihr hättet bestickt
second-person singular: du hättest bestickt
third-person plural: sie hätten bestickt
third-person plural: sie wären bestickt gewesen
third-person plural: sie wären bestickt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bestickt
third-person singular: er/sie/es wäre bestickt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bestickt worden

imperative · present

besticken Sie!
second-person plural: bestickt!
second-person singular: bestick!
second-person singular: besticke!

indicative · present

first-person plural: wir besticken
first-person singular: ich besticke
second-person plural: ihr bestickt
second-person singular: du bestickst
third-person plural: sie besticken
third-person plural: sie sind bestickt
third-person plural: sie werden bestickt
third-person singular: er/sie/es bestickt
third-person singular: er/sie/es ist bestickt
third-person singular: er/sie/es wird bestickt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir besticken
first-person singular: ich besticke
second-person plural: ihr besticket
second-person singular: du bestickest
third-person plural: sie besticken
third-person plural: sie seien bestickt
third-person plural: sie werden bestickt
third-person singular: er/sie/es besticke
third-person singular: er/sie/es sei bestickt
third-person singular: er/sie/es werde bestickt

Verb governance

accusativeeine Uferkante besticken