bestempeln — German Dictionary

bestempeln

verb

Meanings

1.
mit einem Aufdruck/Abdruck (Stempel) versehen
- “„Er bestempelt das Buch/das Bild mit seinem Namen.“”
- “„Diese unterzeichneten, besiegelten und bestempelten Auszüge müssen mit dem unter Nro. 3 angefügten Model übereinstimmen.“”
- “„Ab dem dritten Jahr Manji (万治, 1660) wurden auch die ›fuda‹ auf der Rückseite mit dem eckigen Hon-Siegel bestempelt.“”
- “„Die Gold- und Bleibullen sind regelmäßig zweiseitig bestempelt gewesen, derart, daß das Siegelbild mit Umschrift auf Vorder- und Rückseite den gleichen Durchmesser zeigte.“”
- “„Die Heimathsscheine sind nach dem, unter G) beigefügten Formulare auszufertigen und nicht nur zu besiegeln, sondern auch zu bestempeln.“ (1842)”
Englishto stamp, to mark
Españolestampar, marcar
Françaistamponner, marquer
Italianotimbrare, marcare
Portuguêscarimbar, marcar
Русскийштамповать, маркировать
Türkçemühürlemek, damgalamak
Українськапоставити штамп, позначити
Ελληνικάσφραγίζω, σημειώνω
Tiếng Việtđóng dấu, đánh dấu
العربيةختم, علامة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestempeln
first-person singular: ich werde bestempeln
second-person plural: ihr werdet bestempeln
second-person singular: du wirst bestempeln
third-person plural: sie werden bestempeln
third-person plural: sie werden bestempelt sein
third-person plural: sie werden bestempelt werden
third-person singular: er/sie/es wird bestempeln
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt sein
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestempeln
first-person singular: ich werde bestempeln
second-person plural: ihr werdet bestempeln
second-person singular: du werdest bestempeln
third-person plural: sie werden bestempeln
third-person plural: sie werden bestempelt sein
third-person plural: sie werden bestempelt werden
third-person singular: er/sie/es werde bestempeln
third-person singular: er/sie/es werde bestempelt sein
third-person singular: er/sie/es werde bestempelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestempeln
first-person singular: ich würde bestempeln
second-person plural: ihr würdet bestempeln
second-person singular: du würdest bestempeln
third-person plural: sie würden bestempeln
third-person plural: sie würden bestempelt sein
third-person plural: sie würden bestempelt werden
third-person singular: er/sie/es würde bestempeln
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt sein
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestempelt haben
first-person singular: ich werde bestempelt haben
second-person plural: ihr werdet bestempelt haben
second-person singular: du wirst bestempelt haben
third-person plural: sie werden bestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestempelt haben
third-person plural: sie werden bestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt haben
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestempelt haben
first-person singular: ich werde bestempelt haben
second-person plural: ihr werdet bestempelt haben
second-person singular: du werdest bestempelt haben
third-person plural: sie werden bestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestempelt haben
third-person plural: sie werden bestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bestempelt haben
third-person singular: er/sie/es werde bestempelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestempelt haben
first-person singular: ich würde bestempelt haben
second-person plural: ihr würdet bestempelt haben
second-person singular: du würdest bestempelt haben
third-person plural: sie würden bestempelt gewesen sein
third-person plural: sie würden bestempelt haben
third-person plural: sie würden bestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt haben
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestempelten
first-person singular: ich bestempelte
second-person plural: ihr bestempeltet
second-person singular: du bestempeltest
third-person plural: sie bestempelten
third-person plural: sie waren bestempelt
third-person plural: sie wurden bestempelt
third-person singular: er/sie/es bestempelte
third-person singular: er/sie/es war bestempelt
third-person singular: er/sie/es wurde bestempelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestempelten
first-person singular: ich bestempelte
second-person plural: ihr bestempeltet
second-person singular: du bestempeltest
third-person plural: sie bestempelten
third-person plural: sie wären bestempelt
third-person plural: sie würden bestempelt
third-person singular: er/sie/es bestempelte
third-person singular: er/sie/es wäre bestempelt
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt

imperative · perfect

haben Sie bestempelt!
second-person plural: habt bestempelt!
second-person singular: habe bestempelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestempelt
first-person singular: ich habe bestempelt
second-person plural: ihr habt bestempelt
second-person singular: du hast bestempelt
third-person plural: sie haben bestempelt
third-person plural: sie sind bestempelt gewesen
third-person plural: sie sind bestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hat bestempelt
third-person singular: er/sie/es ist bestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bestempelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestempelt
first-person singular: ich habe bestempelt
second-person plural: ihr habet bestempelt
second-person singular: du habest bestempelt
third-person plural: sie haben bestempelt
third-person plural: sie seien bestempelt gewesen
third-person plural: sie seien bestempelt worden
third-person singular: er/sie/es habe bestempelt
third-person singular: er/sie/es sei bestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bestempelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestempelt
first-person singular: ich hatte bestempelt
second-person plural: ihr hattet bestempelt
second-person singular: du hattest bestempelt
third-person plural: sie hatten bestempelt
third-person plural: sie waren bestempelt gewesen
third-person plural: sie waren bestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bestempelt
third-person singular: er/sie/es war bestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bestempelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestempelt
first-person singular: ich hätte bestempelt
second-person plural: ihr hättet bestempelt
second-person singular: du hättest bestempelt
third-person plural: sie hätten bestempelt
third-person plural: sie wären bestempelt gewesen
third-person plural: sie wären bestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bestempelt
third-person singular: er/sie/es wäre bestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bestempelt worden

imperative · present

bestempeln Sie!
second-person plural: bestempelt!
second-person singular: bestempel!
second-person singular: bestempele!
second-person singular: bestemple!

indicative · present

first-person plural: wir bestempeln
first-person singular: ich bestempel
first-person singular: ich bestempele
first-person singular: ich bestemple
second-person plural: ihr bestempelt
second-person singular: du bestempelst
third-person plural: sie bestempeln
third-person plural: sie sind bestempelt
third-person plural: sie werden bestempelt
third-person singular: er/sie/es bestempelt
third-person singular: er/sie/es ist bestempelt
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestempeln
first-person singular: ich bestempele
first-person singular: ich bestemple
second-person plural: ihr bestempelt
second-person plural: ihr bestemplet
second-person singular: du bestempelst
second-person singular: du bestemplest
third-person plural: sie bestempeln
third-person plural: sie seien bestempelt
third-person plural: sie werden bestempelt
third-person singular: er/sie/es bestempele
third-person singular: er/sie/es bestemple

Verb governance

accusativeetwas mit etwas versehen

bestempeln

verb

Meanings

1.
mit einem Aufdruck/Abdruck (Stempel) versehen
- “„Er bestempelt das Buch/das Bild mit seinem Namen.“”
- “„Diese unterzeichneten, besiegelten und bestempelten Auszüge müssen mit dem unter Nro. 3 angefügten Model übereinstimmen.“”
- “„Ab dem dritten Jahr Manji (万治, 1660) wurden auch die ›fuda‹ auf der Rückseite mit dem eckigen Hon-Siegel bestempelt.“”
- “„Die Gold- und Bleibullen sind regelmäßig zweiseitig bestempelt gewesen, derart, daß das Siegelbild mit Umschrift auf Vorder- und Rückseite den gleichen Durchmesser zeigte.“”
- “„Die Heimathsscheine sind nach dem, unter G) beigefügten Formulare auszufertigen und nicht nur zu besiegeln, sondern auch zu bestempeln.“ (1842)”
Englishto stamp, to mark
Españolestampar, marcar
Françaistamponner, marquer
Italianotimbrare, marcare
Portuguêscarimbar, marcar
Русскийштамповать, маркировать
Türkçemühürlemek, damgalamak
Українськапоставити штамп, позначити
Ελληνικάσφραγίζω, σημειώνω
Tiếng Việtđóng dấu, đánh dấu
العربيةختم, علامة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestempeln
first-person singular: ich werde bestempeln
second-person plural: ihr werdet bestempeln
second-person singular: du wirst bestempeln
third-person plural: sie werden bestempeln
third-person plural: sie werden bestempelt sein
third-person plural: sie werden bestempelt werden
third-person singular: er/sie/es wird bestempeln
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt sein
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestempeln
first-person singular: ich werde bestempeln
second-person plural: ihr werdet bestempeln
second-person singular: du werdest bestempeln
third-person plural: sie werden bestempeln
third-person plural: sie werden bestempelt sein
third-person plural: sie werden bestempelt werden
third-person singular: er/sie/es werde bestempeln
third-person singular: er/sie/es werde bestempelt sein
third-person singular: er/sie/es werde bestempelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestempeln
first-person singular: ich würde bestempeln
second-person plural: ihr würdet bestempeln
second-person singular: du würdest bestempeln
third-person plural: sie würden bestempeln
third-person plural: sie würden bestempelt sein
third-person plural: sie würden bestempelt werden
third-person singular: er/sie/es würde bestempeln
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt sein
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bestempelt haben
first-person singular: ich werde bestempelt haben
second-person plural: ihr werdet bestempelt haben
second-person singular: du wirst bestempelt haben
third-person plural: sie werden bestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestempelt haben
third-person plural: sie werden bestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt haben
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bestempelt haben
first-person singular: ich werde bestempelt haben
second-person plural: ihr werdet bestempelt haben
second-person singular: du werdest bestempelt haben
third-person plural: sie werden bestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden bestempelt haben
third-person plural: sie werden bestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bestempelt haben
third-person singular: er/sie/es werde bestempelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bestempelt haben
first-person singular: ich würde bestempelt haben
second-person plural: ihr würdet bestempelt haben
second-person singular: du würdest bestempelt haben
third-person plural: sie würden bestempelt gewesen sein
third-person plural: sie würden bestempelt haben
third-person plural: sie würden bestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt haben
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bestempelten
first-person singular: ich bestempelte
second-person plural: ihr bestempeltet
second-person singular: du bestempeltest
third-person plural: sie bestempelten
third-person plural: sie waren bestempelt
third-person plural: sie wurden bestempelt
third-person singular: er/sie/es bestempelte
third-person singular: er/sie/es war bestempelt
third-person singular: er/sie/es wurde bestempelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bestempelten
first-person singular: ich bestempelte
second-person plural: ihr bestempeltet
second-person singular: du bestempeltest
third-person plural: sie bestempelten
third-person plural: sie wären bestempelt
third-person plural: sie würden bestempelt
third-person singular: er/sie/es bestempelte
third-person singular: er/sie/es wäre bestempelt
third-person singular: er/sie/es würde bestempelt

imperative · perfect

haben Sie bestempelt!
second-person plural: habt bestempelt!
second-person singular: habe bestempelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bestempelt
first-person singular: ich habe bestempelt
second-person plural: ihr habt bestempelt
second-person singular: du hast bestempelt
third-person plural: sie haben bestempelt
third-person plural: sie sind bestempelt gewesen
third-person plural: sie sind bestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hat bestempelt
third-person singular: er/sie/es ist bestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bestempelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bestempelt
first-person singular: ich habe bestempelt
second-person plural: ihr habet bestempelt
second-person singular: du habest bestempelt
third-person plural: sie haben bestempelt
third-person plural: sie seien bestempelt gewesen
third-person plural: sie seien bestempelt worden
third-person singular: er/sie/es habe bestempelt
third-person singular: er/sie/es sei bestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bestempelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bestempelt
first-person singular: ich hatte bestempelt
second-person plural: ihr hattet bestempelt
second-person singular: du hattest bestempelt
third-person plural: sie hatten bestempelt
third-person plural: sie waren bestempelt gewesen
third-person plural: sie waren bestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bestempelt
third-person singular: er/sie/es war bestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bestempelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bestempelt
first-person singular: ich hätte bestempelt
second-person plural: ihr hättet bestempelt
second-person singular: du hättest bestempelt
third-person plural: sie hätten bestempelt
third-person plural: sie wären bestempelt gewesen
third-person plural: sie wären bestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bestempelt
third-person singular: er/sie/es wäre bestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bestempelt worden

imperative · present

bestempeln Sie!
second-person plural: bestempelt!
second-person singular: bestempel!
second-person singular: bestempele!
second-person singular: bestemple!

indicative · present

first-person plural: wir bestempeln
first-person singular: ich bestempel
first-person singular: ich bestempele
first-person singular: ich bestemple
second-person plural: ihr bestempelt
second-person singular: du bestempelst
third-person plural: sie bestempeln
third-person plural: sie sind bestempelt
third-person plural: sie werden bestempelt
third-person singular: er/sie/es bestempelt
third-person singular: er/sie/es ist bestempelt
third-person singular: er/sie/es wird bestempelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestempeln
first-person singular: ich bestempele
first-person singular: ich bestemple
second-person plural: ihr bestempelt
second-person plural: ihr bestemplet
second-person singular: du bestempelst
second-person singular: du bestemplest
third-person plural: sie bestempeln
third-person plural: sie seien bestempelt
third-person plural: sie werden bestempelt
third-person singular: er/sie/es bestempele
third-person singular: er/sie/es bestemple

Verb governance

accusativeetwas mit etwas versehen