bespicken — German Dictionary

bespicken

verb

Meanings

1.
ein Fleischstück mit Streifen aus Fett/Speck versehen
- “Der Hasenrücken wird saftiger und würziger, wenn man ihn vor dem Braten mit Speck und Zwiebeln bespickt.”
Englishto stud, to lace
Españoluntar, embadurnar
Françaisbadigeonner, larder
Italianofarcire, imbottire
Portuguêsrechear, lardear
Русскийфаршировать, смазывать
Türkçedoldurmak, yağlamak
Українськаначинити, змастити
Ελληνικάγεμίζω, λαδώ
Tiếng Việtnhồi thịt, bôi mỡ
العربيةحشو, دهن
2.
an/auf etwas viele gleichartige Teile befestigen
- “Sie hatte die Pinnwand über und über mit kleinen, bunten Zetteln und Zeitungsausschnitten bespickt.”
- “Wir aßen ein Rosinenbrot, das nur so bespickt war mit süßen, leckeren Rosinen.”
- “„Die weitläufige Klosteranlage, die auf die Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg zurückgeht, ist bespickt mit blendend weißen Stupas, bunten Gebetstrommeln, Tempeln unterschiedlicher Größe und etlichen Mönchsunterkünften.“”
Englishto stud, to lace
Españolfijar, adjuntar
Françaisfixer, attacher
Italianoattaccare, fissare
Portuguêsfixar, anexar
Русскийприкрепить, присоединить
Türkçebağlamak, eklemek
Українськаприкріпити, долучити
Ελληνικάσυνδέω, προσαρτώ
Tiếng Việtgắn, đính
العربيةتثبيت, إرفاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bespicken
first-person plural: wir werden bespickt sein
first-person plural: wir werden bespickt werden
first-person singular: ich werde bespicken
first-person singular: ich werde bespickt sein
first-person singular: ich werde bespickt werden
second-person plural: ihr werdet bespicken
second-person plural: ihr werdet bespickt sein
second-person plural: ihr werdet bespickt werden
second-person singular: du wirst bespicken
second-person singular: du wirst bespickt sein
second-person singular: du wirst bespickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bespicken
first-person plural: wir werden bespickt sein
first-person plural: wir werden bespickt werden
first-person singular: ich werde bespicken
first-person singular: ich werde bespickt sein
first-person singular: ich werde bespickt werden
second-person plural: ihr werdet bespicken
second-person plural: ihr werdet bespickt sein
second-person plural: ihr werdet bespickt werden
second-person singular: du werdest bespicken
second-person singular: du werdest bespickt sein
second-person singular: du werdest bespickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bespicken
first-person plural: wir würden bespickt sein
first-person plural: wir würden bespickt werden
first-person singular: ich würde bespicken
first-person singular: ich würde bespickt sein
first-person singular: ich würde bespickt werden
second-person plural: ihr würdet bespicken
second-person plural: ihr würdet bespickt sein
second-person plural: ihr würdet bespickt werden
second-person singular: du würdest bespicken
second-person singular: du würdest bespickt sein
second-person singular: du würdest bespickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bespickt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespickt haben
first-person plural: wir werden bespickt worden sein
first-person singular: ich werde bespickt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespickt haben
first-person singular: ich werde bespickt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespickt haben
second-person plural: ihr werdet bespickt worden sein
second-person singular: du wirst bespickt gewesen sein
second-person singular: du wirst bespickt haben
second-person singular: du wirst bespickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bespickt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespickt haben
first-person plural: wir werden bespickt worden sein
first-person singular: ich werde bespickt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespickt haben
first-person singular: ich werde bespickt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespickt haben
second-person plural: ihr werdet bespickt worden sein
second-person singular: du werdest bespickt gewesen sein
second-person singular: du werdest bespickt haben
second-person singular: du werdest bespickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bespickt gewesen sein
first-person plural: wir würden bespickt haben
first-person plural: wir würden bespickt worden sein
first-person singular: ich würde bespickt gewesen sein
first-person singular: ich würde bespickt haben
first-person singular: ich würde bespickt worden sein
second-person plural: ihr würdet bespickt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bespickt haben
second-person plural: ihr würdet bespickt worden sein
second-person singular: du würdest bespickt gewesen sein
second-person singular: du würdest bespickt haben
second-person singular: du würdest bespickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bespickten
first-person plural: wir waren bespickt
first-person plural: wir wurden bespickt
first-person singular: ich bespickte
first-person singular: ich war bespickt
first-person singular: ich wurde bespickt
second-person plural: ihr bespicktet
second-person plural: ihr wart bespickt
second-person plural: ihr wurdet bespickt
second-person singular: du bespicktest
second-person singular: du warst bespickt
second-person singular: du wurdest bespickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bespickten
first-person plural: wir wären bespickt
first-person plural: wir würden bespickt
first-person singular: ich bespickte
first-person singular: ich wäre bespickt
first-person singular: ich würde bespickt
second-person plural: ihr bespicktet
second-person plural: ihr wäret bespickt
second-person plural: ihr wärt bespickt
second-person plural: ihr würdet bespickt
second-person singular: du bespicktest
second-person singular: du wärest bespickt

imperative · perfect

haben Sie bespickt!
seien Sie bespickt gewesen!
seien Sie bespickt worden!
second-person plural: habt bespickt!
second-person plural: seid bespickt gewesen!
second-person plural: seid bespickt worden!
second-person singular: habe bespickt!
second-person singular: sei bespickt gewesen!
second-person singular: sei bespickt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bespickt
first-person plural: wir sind bespickt gewesen
first-person plural: wir sind bespickt worden
first-person singular: ich bin bespickt gewesen
first-person singular: ich bin bespickt worden
first-person singular: ich habe bespickt
second-person plural: ihr habt bespickt
second-person plural: ihr seid bespickt gewesen
second-person plural: ihr seid bespickt worden
second-person singular: du bist bespickt gewesen
second-person singular: du bist bespickt worden
second-person singular: du hast bespickt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bespickt
first-person plural: wir seien bespickt gewesen
first-person plural: wir seien bespickt worden
first-person singular: ich habe bespickt
first-person singular: ich sei bespickt gewesen
first-person singular: ich sei bespickt worden
second-person plural: ihr habet bespickt
second-person plural: ihr seiet bespickt gewesen
second-person plural: ihr seiet bespickt worden
second-person singular: du habest bespickt
second-person singular: du seiest bespickt gewesen
second-person singular: du seiest bespickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bespickt
first-person plural: wir waren bespickt gewesen
first-person plural: wir waren bespickt worden
first-person singular: ich hatte bespickt
first-person singular: ich war bespickt gewesen
first-person singular: ich war bespickt worden
second-person plural: ihr hattet bespickt
second-person plural: ihr wart bespickt gewesen
second-person plural: ihr wart bespickt worden
second-person singular: du hattest bespickt
second-person singular: du warst bespickt gewesen
second-person singular: du warst bespickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bespickt
first-person plural: wir wären bespickt gewesen
first-person plural: wir wären bespickt worden
first-person singular: ich hätte bespickt
first-person singular: ich wäre bespickt gewesen
first-person singular: ich wäre bespickt worden
second-person plural: ihr hättet bespickt
second-person plural: ihr wäret bespickt gewesen
second-person plural: ihr wäret bespickt worden
second-person plural: ihr wärt bespickt gewesen
second-person plural: ihr wärt bespickt worden
second-person singular: du hättest bespickt

imperative · present

bespicken Sie!
seien Sie bespickt!
werden Sie bespickt!
second-person plural: bespicket!
second-person plural: bespickt!
second-person plural: seid bespickt!
second-person plural: werdet bespickt!
second-person singular: bespick!
second-person singular: bespicke!
second-person singular: sei bespickt!
second-person singular: werde bespickt!

indicative · present

first-person plural: wir bespicken
first-person plural: wir sind bespickt
first-person plural: wir werden bespickt
first-person singular: ich bespicke
first-person singular: ich bin bespickt
first-person singular: ich werde bespickt
second-person plural: ihr bespicket
second-person plural: ihr bespickt
second-person plural: ihr seid bespickt
second-person plural: ihr werdet bespickt
second-person singular: du bespickest
second-person singular: du bespickst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bespicken
first-person plural: wir seien bespickt
first-person plural: wir werden bespickt
first-person singular: ich bespicke
first-person singular: ich sei bespickt
first-person singular: ich werde bespickt
second-person plural: ihr bespicket
second-person plural: ihr seiet bespickt
second-person plural: ihr werdet bespickt
second-person singular: du bespickest
second-person singular: du seiest bespickt
second-person singular: du seist bespickt

Verb governance

accusativeein Fleischstück mit etwas bespicken

bespicken

verb

Meanings

1.
ein Fleischstück mit Streifen aus Fett/Speck versehen
- “Der Hasenrücken wird saftiger und würziger, wenn man ihn vor dem Braten mit Speck und Zwiebeln bespickt.”
Englishto stud, to lace
Españoluntar, embadurnar
Françaisbadigeonner, larder
Italianofarcire, imbottire
Portuguêsrechear, lardear
Русскийфаршировать, смазывать
Türkçedoldurmak, yağlamak
Українськаначинити, змастити
Ελληνικάγεμίζω, λαδώ
Tiếng Việtnhồi thịt, bôi mỡ
العربيةحشو, دهن
2.
an/auf etwas viele gleichartige Teile befestigen
- “Sie hatte die Pinnwand über und über mit kleinen, bunten Zetteln und Zeitungsausschnitten bespickt.”
- “Wir aßen ein Rosinenbrot, das nur so bespickt war mit süßen, leckeren Rosinen.”
- “„Die weitläufige Klosteranlage, die auf die Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg zurückgeht, ist bespickt mit blendend weißen Stupas, bunten Gebetstrommeln, Tempeln unterschiedlicher Größe und etlichen Mönchsunterkünften.“”
Englishto stud, to lace
Españolfijar, adjuntar
Françaisfixer, attacher
Italianoattaccare, fissare
Portuguêsfixar, anexar
Русскийприкрепить, присоединить
Türkçebağlamak, eklemek
Українськаприкріпити, долучити
Ελληνικάσυνδέω, προσαρτώ
Tiếng Việtgắn, đính
العربيةتثبيت, إرفاق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bespicken
first-person plural: wir werden bespickt sein
first-person plural: wir werden bespickt werden
first-person singular: ich werde bespicken
first-person singular: ich werde bespickt sein
first-person singular: ich werde bespickt werden
second-person plural: ihr werdet bespicken
second-person plural: ihr werdet bespickt sein
second-person plural: ihr werdet bespickt werden
second-person singular: du wirst bespicken
second-person singular: du wirst bespickt sein
second-person singular: du wirst bespickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bespicken
first-person plural: wir werden bespickt sein
first-person plural: wir werden bespickt werden
first-person singular: ich werde bespicken
first-person singular: ich werde bespickt sein
first-person singular: ich werde bespickt werden
second-person plural: ihr werdet bespicken
second-person plural: ihr werdet bespickt sein
second-person plural: ihr werdet bespickt werden
second-person singular: du werdest bespicken
second-person singular: du werdest bespickt sein
second-person singular: du werdest bespickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bespicken
first-person plural: wir würden bespickt sein
first-person plural: wir würden bespickt werden
first-person singular: ich würde bespicken
first-person singular: ich würde bespickt sein
first-person singular: ich würde bespickt werden
second-person plural: ihr würdet bespicken
second-person plural: ihr würdet bespickt sein
second-person plural: ihr würdet bespickt werden
second-person singular: du würdest bespicken
second-person singular: du würdest bespickt sein
second-person singular: du würdest bespickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bespickt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespickt haben
first-person plural: wir werden bespickt worden sein
first-person singular: ich werde bespickt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespickt haben
first-person singular: ich werde bespickt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespickt haben
second-person plural: ihr werdet bespickt worden sein
second-person singular: du wirst bespickt gewesen sein
second-person singular: du wirst bespickt haben
second-person singular: du wirst bespickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bespickt gewesen sein
first-person plural: wir werden bespickt haben
first-person plural: wir werden bespickt worden sein
first-person singular: ich werde bespickt gewesen sein
first-person singular: ich werde bespickt haben
first-person singular: ich werde bespickt worden sein
second-person plural: ihr werdet bespickt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bespickt haben
second-person plural: ihr werdet bespickt worden sein
second-person singular: du werdest bespickt gewesen sein
second-person singular: du werdest bespickt haben
second-person singular: du werdest bespickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bespickt gewesen sein
first-person plural: wir würden bespickt haben
first-person plural: wir würden bespickt worden sein
first-person singular: ich würde bespickt gewesen sein
first-person singular: ich würde bespickt haben
first-person singular: ich würde bespickt worden sein
second-person plural: ihr würdet bespickt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bespickt haben
second-person plural: ihr würdet bespickt worden sein
second-person singular: du würdest bespickt gewesen sein
second-person singular: du würdest bespickt haben
second-person singular: du würdest bespickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bespickten
first-person plural: wir waren bespickt
first-person plural: wir wurden bespickt
first-person singular: ich bespickte
first-person singular: ich war bespickt
first-person singular: ich wurde bespickt
second-person plural: ihr bespicktet
second-person plural: ihr wart bespickt
second-person plural: ihr wurdet bespickt
second-person singular: du bespicktest
second-person singular: du warst bespickt
second-person singular: du wurdest bespickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bespickten
first-person plural: wir wären bespickt
first-person plural: wir würden bespickt
first-person singular: ich bespickte
first-person singular: ich wäre bespickt
first-person singular: ich würde bespickt
second-person plural: ihr bespicktet
second-person plural: ihr wäret bespickt
second-person plural: ihr wärt bespickt
second-person plural: ihr würdet bespickt
second-person singular: du bespicktest
second-person singular: du wärest bespickt

imperative · perfect

haben Sie bespickt!
seien Sie bespickt gewesen!
seien Sie bespickt worden!
second-person plural: habt bespickt!
second-person plural: seid bespickt gewesen!
second-person plural: seid bespickt worden!
second-person singular: habe bespickt!
second-person singular: sei bespickt gewesen!
second-person singular: sei bespickt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bespickt
first-person plural: wir sind bespickt gewesen
first-person plural: wir sind bespickt worden
first-person singular: ich bin bespickt gewesen
first-person singular: ich bin bespickt worden
first-person singular: ich habe bespickt
second-person plural: ihr habt bespickt
second-person plural: ihr seid bespickt gewesen
second-person plural: ihr seid bespickt worden
second-person singular: du bist bespickt gewesen
second-person singular: du bist bespickt worden
second-person singular: du hast bespickt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bespickt
first-person plural: wir seien bespickt gewesen
first-person plural: wir seien bespickt worden
first-person singular: ich habe bespickt
first-person singular: ich sei bespickt gewesen
first-person singular: ich sei bespickt worden
second-person plural: ihr habet bespickt
second-person plural: ihr seiet bespickt gewesen
second-person plural: ihr seiet bespickt worden
second-person singular: du habest bespickt
second-person singular: du seiest bespickt gewesen
second-person singular: du seiest bespickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bespickt
first-person plural: wir waren bespickt gewesen
first-person plural: wir waren bespickt worden
first-person singular: ich hatte bespickt
first-person singular: ich war bespickt gewesen
first-person singular: ich war bespickt worden
second-person plural: ihr hattet bespickt
second-person plural: ihr wart bespickt gewesen
second-person plural: ihr wart bespickt worden
second-person singular: du hattest bespickt
second-person singular: du warst bespickt gewesen
second-person singular: du warst bespickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bespickt
first-person plural: wir wären bespickt gewesen
first-person plural: wir wären bespickt worden
first-person singular: ich hätte bespickt
first-person singular: ich wäre bespickt gewesen
first-person singular: ich wäre bespickt worden
second-person plural: ihr hättet bespickt
second-person plural: ihr wäret bespickt gewesen
second-person plural: ihr wäret bespickt worden
second-person plural: ihr wärt bespickt gewesen
second-person plural: ihr wärt bespickt worden
second-person singular: du hättest bespickt

imperative · present

bespicken Sie!
seien Sie bespickt!
werden Sie bespickt!
second-person plural: bespicket!
second-person plural: bespickt!
second-person plural: seid bespickt!
second-person plural: werdet bespickt!
second-person singular: bespick!
second-person singular: bespicke!
second-person singular: sei bespickt!
second-person singular: werde bespickt!

indicative · present

first-person plural: wir bespicken
first-person plural: wir sind bespickt
first-person plural: wir werden bespickt
first-person singular: ich bespicke
first-person singular: ich bin bespickt
first-person singular: ich werde bespickt
second-person plural: ihr bespicket
second-person plural: ihr bespickt
second-person plural: ihr seid bespickt
second-person plural: ihr werdet bespickt
second-person singular: du bespickest
second-person singular: du bespickst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bespicken
first-person plural: wir seien bespickt
first-person plural: wir werden bespickt
first-person singular: ich bespicke
first-person singular: ich sei bespickt
first-person singular: ich werde bespickt
second-person plural: ihr bespicket
second-person plural: ihr seiet bespickt
second-person plural: ihr werdet bespickt
second-person singular: du bespickest
second-person singular: du seiest bespickt
second-person singular: du seist bespickt

Verb governance

accusativeein Fleischstück mit etwas bespicken