beschmunzeln

freundlich gestimmt über etwas lächeln oder lachen (und im Übrigen seine eigenen Gedanken für sich behalten)

• “Mein Opa beschmunzelte meine Versuche, auf Schlittschuhen eine Pirouette hinzubekommen.”
• “„Mit der Aussage, er findet das eine ‚nette Idee‘ scheint er die Anschaffung etwas zu beschmunzeln oder nicht ganz ernst zu nehmen.“”

Englishto smile knowingly, to chuckle to oneself

Españolsonreír con ironía, reírse entre dientes

Françaissourire avec bienveillance, rire sous cape

Italianosorridere con malizia, ridacchiare

Portuguêssorrir de forma condescendente, rir baixinho

Русскийулыбаться с доброй иронией, усмехаться

Türkçegülümsemek, sırıtmak

Українськапосміхатися з доброзичливістю, посміхатися про себе

Ελληνικάχαμογελώ με καλοσύνη, χαμογελώ πονηρά

Tiếng Việtcười mỉm, cười khẽ

العربيةيبتسم بابتسامة خفيفة, يضحك في سره

Antonyme

auslachen

Oberbegriffe

reagieren