berlinnah

Meanings

1. 1.

   sich in der Nähe von Berlin befindend

   • “„Mit dem ländlichen Erlebnisbereich, dem großen Bauernmarkt und mit ‚Friedas Hof-Küche‘, der passenden Erlebnis-Gastronomie, kann auch der berlinnahe neue Markt punkten.“”
   • “„Berlin nimmt Brandenburger Schüler nur noch bei "wichtigen Gründen" auf. Besonders betroffen sind berlinnahe Gemeinden aus dem Kreis Barnim.“”
   • “„ In vielen Branchen sei nur noch mit Löhnen über Tarif an gute Leute zu kommen. Mit zunehmender Entfernung zu Berlin werde dies aber immer schwieriger. […] Berlinnahe Firmen hätten es leichter.“”
   • “„Potsdam hat den kreislichen Haushalt 2010 nicht genehmigt, habe gefordert, in die Konsolidierungsmaßnahmen auch das Thema Kreisumlage einzubeziehen. Die, so erklärt Lange, liege mit gegenwärtig 44,69 Prozent im Vergleich mit berlinfernen Landkreisen deutlich unter deren Durchschnitt. […] Der Landesdurchschnitt 2010 lag bei 44,33 Prozent, berlinnahe Kreise haben meist die geringere Umlage.“”
   • “„Die wirtschaftliche Potenziale konzentrierten sich in den drei siedlungsstärksten Gebieten auf die berlinnahe Region, auf das Mittelzentrum Fürstenwalde sowie auf die berlinferne Region mit der Kreisstadt Beeskow und dem Industriestandort Eisenhüttenstadt.“”

   Englishnear Berlin, close to Berlin, in the vicinity of Berlin

   Españolcerca de Berlín, en las cercanías de Berlín

   Françaisprès de Berlin, dans les environs de Berlin

   Italianovicino a Berlino, nella zona di Berlino

   Portuguêsperto de Berlim, nas proximidades de Berlim

   Русскийрядом с Берлином, в окрестностях Берлина

   TürkçeBerlin'e yakın, Berlin çevresinde

   Українськапоблизу Берліна, в околицях Берліна

   Ελληνικάκοντά στο Βερολίνο, στη γύρω περιοχή του Βερολίνου

   Tiếng Việtgần Berlin, trong khu vực Berlin

   العربيةقريب من برلين, في ضواحي برلين