berlinfern

Meanings

1. 1.

   sich nicht in der Nähe von Berlin befindend, weit abgelegen von Berlin

   • “„Potsdam hat den kreislichen Haushalt 2010 nicht genehmigt, habe gefordert, in die Konsolidierungsmaßnahmen auch das Thema Kreisumlage einzubeziehen. Die, so erklärt Lange, liege mit gegenwärtig 44,69 Prozent im Vergleich mit berlinfernen Landkreisen deutlich unter deren Durchschnitt.“”
   • “„Die wirtschaftliche Potenziale konzentrierten sich in den drei siedlungsstärksten Gebieten auf die berlinnahe Region, auf das Mittelzentrum Fürstenwalde sowie auf die berlinferne Region mit der Kreisstadt Beeskow und dem Industriestandort Eisenhüttenstadt.“”
   • “„Der berlinferne Raum ist durch den demographischen Wandel stärker betroffen als der angrenzende Raum zu Berlin.“”
   • “„Berlinferne Landkreise wie Uckermark und Barnim könnten fusionieren, kleinere Städte und Gemeinden sich zu leistungsstärkeren Einheiten zusammenschließen.“”
   • “„Trotzdem, das fällt auf, bluten selbst berlinferne Regionen der Mark nicht so stark aus wie andere Gebiete Ostdeutschlands.“”

   Englishfar from Berlin, remote from Berlin

   Españollejos de Berlín, remoto de Berlín

   Françaisloin de Berlin, éloigné de Berlin

   Italianolontano da Berlino, remoto da Berlino

   Portuguêslonge de Berlim, remoto de Berlim

   Русскийдалеко от Берлина, удаленный от Берлина

   TürkçeBerlin'den uzak, Berlin'e uzak

   Українськадалеко від Берліна, віддалений від Берліна

   Ελληνικάμακριά από το Βερολίνο, απομακρυσμένος από το Βερολίνο

   Tiếng Việtxa Berlin, hẻo lánh khỏi Berlin

   العربيةبعيد عن برلين, نائي عن برلين