beriechen

sich etwas oder jemandem mit der Nase nähern und den Geruch aufnehmen

• “Der Hund beriecht die dargebotene Hand.”
• “Ich werde von der chinesischen Ärztin berochen und empfinde dies als unangenehm.”
• “„Dem Schäfer N. war Geld gestohlen worden; der herbeigerufene Sch. beroch alle Personen im Hause und alle Räume, ohne etwas zu entdecken.“”
• “Hunde untereinander beriechen sich, um sich kennenzulernen.”

Englishto sniff, to smell

Españololer, olfatear

Françaissentir, flairer, renifler

Italianoannusare, fiutare

Portuguêscheirar, olfatear

Русскийнюхать, обонять

Türkçekoklamak, burunlamak

Українськанюхати, смакувати

Ελληνικάμυρίζω, οσφραίνομαι

Tiếng Việtngửi, hít

العربيةيشم, يستنشق

Oberbegriffe

riechen

sich vorsichtig annähern, um jemanden besser kennenzulernen

• “Hunde untereinander beriechen sich, um sich kennenzulernen.”
• “In der ersten Boxrunde beriechen sich die Gegner erst einmal.”

Englishto sniff, to smell

Españolacercarse con precaución

Françaisse flairer, s'approcher prudemment

Italianoavvicinarsi con cautela

Portuguêsaproximar-se com cautela

Русскийосторожно подходить

Türkçedikkatlice yaklaşmak

Українськаобережно наближатися

Ελληνικάπλησιάζω προσεκτικά

Tiếng Việttiếp cận một cách thận trọng

العربيةيقترب بحذر