berappeln

wieder zu sich selber, seinem gewöhnlichen Ich finden

• “Nun, bist du jetzt wieder ansprechbar? Hast du dich wieder berappelt?”
• “„Michael und Malcolm, die sich eben wieder berappelten, zogen es allerdings vor, noch auf dem Boden sitzen zu bleiben „Boah, ich zitterte noch am ganzen Körper!“, stöhnte der Stuttgarter.“”
• “„Aber er berappelte sich. Hielt die Ehe aufrecht, will ich damit sagen. “”
• “„Es reicht völlig aus, sich dem Markt zuzuwenden, wenn er aufgehört hat zu fallen und sich wieder berappelt.“”

Englishto get back to oneself, to regain one's composure

Españolrecuperarse, volver a ser uno mismo

Françaisse retrouver, retrouver son moi

Italianoriprendersi, tornare in sé

Portuguêsrecuperar-se, encontrar-se novamente

Русскийвосстановиться, найти себя снова

Türkçekendine gelmek, kendini bulmak

Українськаповернутися до себе, знайти себе знову

Ελληνικάανακτώ τον εαυτό μου, βρίσκω ξανά τον εαυτό μου

Tiếng Việttrở lại chính mình, tìm lại bản thân

العربيةيستعيد نفسه, يعود إلى طبيعته

Synonyme

auf die Beine kommenauf die Füße kommensich beruhigensich einkriegensich fangen

Oberbegriffe

erholen