bequasseln

etwas (mit all seinen Aspekten) in informeller Atmosphäre im Gespräch durchsprechen jemandem sehr viel erzählen, vielleicht auch mit der Absicht, ihn von etwas zu überzeugen

• “Dass du alles immer gleich mit deiner Freundin bequasseln musst!”
• “„Na warte, du wirst mir schon erzählen, was ihr zu bequasseln hattet.“”
• “Das da ist der Verkäufer, der mich bequasselt hat, den Mietvertrag zu unterschreiben.”
• “Ich habe mich bequasseln lassen, in unserem neuen Verein die Buchhaltung zu machen.”

Englishto chat, to talk someone into

Españolhablarle a alguien, convencer a alguien

Françaisparler à quelqu'un, convaincre quelqu'un

Italianoparlare con qualcuno, convincere qualcuno

Portuguêsconversar com alguém, convencer alguém

Русскийразговаривать с кем-то, убедить кого-то

Türkçebiriyle sohbet etmek, birini ikna etmek

Українськапоговорити з кимось, переконати когось

Ελληνικάμιλήστε με κάποιον, πείστε κάποιον

Tiếng Việtnói chuyện với ai đó, thuyết phục ai đó

العربيةالدردشة مع شخص ما, إقناع شخص ما

Antonyme

totschweigen

Oberbegriffe

reden