bepöbeln — German Dictionary

bepöbeln

verb

Meanings

1.
mit abfälligen, beleidigenden Äußerungen anfeinden, belästigen
- “„In den vergangenen Wochen musste sie viel einstecken, wurde stark bepöbelt – heute geht es.“ […]”
- “„Wir sind von Fußballprofis ja so einiges gewohnt. Die einen parken ihren Ferrari auf einem Behindertenparkplatz (Oliver Kahn), andere bepöbeln Politessen und bewerfen sie mit Kleingeld (Tim Wiese), wieder andere lassen Polizisten wissen, dass sie deren Leben kaufen können (Marko Arnautovic). […]“”
- “„Radfahrer brüllen Autofahrer an, Autofahrer bepöbeln Fußgänger, und Fußgänger beschimpfen Radfahrer. Zwar sind laut Statistik die gemeldeten Körperverletzungen zurückgegangen, trotzdem scheint Gewalt heute allgegenwärtig.“”
transitive
Englishto insult, to heckle, to badger
Españolinsultar, abroncar
Françaisinsulter, harceler
Italianooffendere, infastidire
Portuguêsinsultar, perturbar
Русскийоскорблять, дразнить
Türkçehakaret etmek, rahatsız etmek
Українськаглузувати, образити
Ελληνικάβρίζω, παρενοχλώ
Tiếng Việtchửi bới, quấy rối
العربيةيشتم, يعتدي بالكلام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bepöbeln
first-person plural: wir werden bepöbelt werden
first-person singular: ich werde bepöbeln
first-person singular: ich werde bepöbelt werden
second-person plural: ihr werdet bepöbeln
second-person plural: ihr werdet bepöbelt werden
second-person singular: du wirst bepöbeln
second-person singular: du wirst bepöbelt werden
third-person plural: sie werden bepöbeln
third-person plural: sie werden bepöbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird bepöbeln
third-person singular: er/sie/es wird bepöbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bepöbeln
first-person plural: wir werden bepöbelt werden
first-person singular: ich werde bepöbeln
first-person singular: ich werde bepöbelt werden
second-person plural: ihr werdet bepöbeln
second-person plural: ihr werdet bepöbelt werden
second-person singular: du werdest bepöbeln
second-person singular: du werdest bepöbelt werden
third-person plural: sie werden bepöbeln
third-person plural: sie werden bepöbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde bepöbeln
third-person singular: er/sie/es werde bepöbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bepöbeln
first-person plural: wir würden bepöbelt werden
first-person singular: ich würde bepöbeln
first-person singular: ich würde bepöbelt werden
second-person plural: ihr würdet bepöbeln
second-person plural: ihr würdet bepöbelt werden
second-person singular: du würdest bepöbeln
second-person singular: du würdest bepöbelt werden
third-person plural: sie würden bepöbeln
third-person plural: sie würden bepöbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde bepöbeln
third-person singular: er/sie/es würde bepöbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bepöbelt haben
first-person plural: wir werden bepöbelt worden sein
first-person singular: ich werde bepöbelt haben
first-person singular: ich werde bepöbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bepöbelt haben
second-person plural: ihr werdet bepöbelt worden sein
second-person singular: du wirst bepöbelt haben
second-person singular: du wirst bepöbelt worden sein
third-person plural: sie werden bepöbelt haben
third-person plural: sie werden bepöbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bepöbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird bepöbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bepöbelt haben
first-person plural: wir werden bepöbelt worden sein
first-person singular: ich werde bepöbelt haben
first-person singular: ich werde bepöbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bepöbelt haben
second-person plural: ihr werdet bepöbelt worden sein
second-person singular: du werdest bepöbelt haben
second-person singular: du werdest bepöbelt worden sein
third-person plural: sie werden bepöbelt haben
third-person plural: sie werden bepöbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bepöbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde bepöbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bepöbelt haben
first-person plural: wir würden bepöbelt worden sein
first-person singular: ich würde bepöbelt haben
first-person singular: ich würde bepöbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet bepöbelt haben
second-person plural: ihr würdet bepöbelt worden sein
second-person singular: du würdest bepöbelt haben
second-person singular: du würdest bepöbelt worden sein
third-person plural: sie würden bepöbelt haben
third-person plural: sie würden bepöbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bepöbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde bepöbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bepöbelten
first-person plural: wir wurden bepöbelt
first-person singular: ich bepöbelte
first-person singular: ich wurde bepöbelt
second-person plural: ihr bepöbeltet
second-person plural: ihr wurdet bepöbelt
second-person singular: du bepöbeltest
second-person singular: du wurdest bepöbelt
third-person plural: sie bepöbelten
third-person plural: sie wurden bepöbelt
third-person singular: er/sie/es bepöbelte
third-person singular: er/sie/es wurde bepöbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bepöbelten
first-person plural: wir würden bepöbelt
first-person singular: ich bepöbelte
first-person singular: ich würde bepöbelt
second-person plural: ihr bepöbeltet
second-person plural: ihr würdet bepöbelt
second-person singular: du bepöbeltest
second-person singular: du würdest bepöbelt
third-person plural: sie bepöbelten
third-person plural: sie würden bepöbelt
third-person singular: er/sie/es bepöbelte
third-person singular: er/sie/es würde bepöbelt

imperative · perfect

haben Sie bepöbelt!
seien Sie bepöbelt worden!
second-person plural: habt bepöbelt!
second-person plural: seid bepöbelt worden!
second-person singular: habe bepöbelt!
second-person singular: sei bepöbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bepöbelt
first-person plural: wir sind bepöbelt worden
first-person singular: ich bin bepöbelt worden
first-person singular: ich habe bepöbelt
second-person plural: ihr habt bepöbelt
second-person plural: ihr seid bepöbelt worden
second-person singular: du bist bepöbelt worden
second-person singular: du hast bepöbelt
third-person plural: sie haben bepöbelt
third-person plural: sie sind bepöbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat bepöbelt
third-person singular: er/sie/es ist bepöbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bepöbelt
first-person plural: wir seien bepöbelt worden
first-person singular: ich habe bepöbelt
first-person singular: ich sei bepöbelt worden
second-person plural: ihr habet bepöbelt
second-person plural: ihr seiet bepöbelt worden
second-person singular: du habest bepöbelt
second-person singular: du seiest bepöbelt worden
second-person singular: du seist bepöbelt worden
third-person plural: sie haben bepöbelt
third-person plural: sie seien bepöbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe bepöbelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bepöbelt
first-person plural: wir waren bepöbelt worden
first-person singular: ich hatte bepöbelt
first-person singular: ich war bepöbelt worden
second-person plural: ihr hattet bepöbelt
second-person plural: ihr wart bepöbelt worden
second-person singular: du hattest bepöbelt
second-person singular: du warst bepöbelt worden
third-person plural: sie hatten bepöbelt
third-person plural: sie waren bepöbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bepöbelt
third-person singular: er/sie/es war bepöbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bepöbelt
first-person plural: wir wären bepöbelt worden
first-person singular: ich hätte bepöbelt
first-person singular: ich wäre bepöbelt worden
second-person plural: ihr hättet bepöbelt
second-person plural: ihr wäret bepöbelt worden
second-person plural: ihr wärt bepöbelt worden
second-person singular: du hättest bepöbelt
second-person singular: du wärest bepöbelt worden
second-person singular: du wärst bepöbelt worden
third-person plural: sie hätten bepöbelt
third-person plural: sie wären bepöbelt worden

imperative · present

bepöbeln Sie!
werden Sie bepöbelt!
second-person plural: bepöbelt!
second-person plural: werdet bepöbelt!
second-person singular: bepöbel!
second-person singular: bepöbele!
second-person singular: bepöble!
second-person singular: werde bepöbelt!

indicative · present

first-person plural: wir bepöbeln
first-person plural: wir werden bepöbelt
first-person singular: ich bepöbel
first-person singular: ich bepöbele
first-person singular: ich bepöble
first-person singular: ich werde bepöbelt
second-person plural: ihr bepöbelt
second-person plural: ihr werdet bepöbelt
second-person singular: du bepöbelst
second-person singular: du wirst bepöbelt
third-person plural: sie bepöbeln
third-person plural: sie werden bepöbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bepöbeln
first-person plural: wir werden bepöbelt
first-person singular: ich bepöbele
first-person singular: ich bepöble
first-person singular: ich werde bepöbelt
second-person plural: ihr bepöbelt
second-person plural: ihr bepöblet
second-person plural: ihr werdet bepöbelt
second-person singular: du bepöbelst
second-person singular: du bepöblest
second-person singular: du werdest bepöbelt
third-person plural: sie bepöbeln

Verb governance

accusativejemanden bepöbeln

bepöbeln

verb

Meanings

1.
mit abfälligen, beleidigenden Äußerungen anfeinden, belästigen
- “„In den vergangenen Wochen musste sie viel einstecken, wurde stark bepöbelt – heute geht es.“ […]”
- “„Wir sind von Fußballprofis ja so einiges gewohnt. Die einen parken ihren Ferrari auf einem Behindertenparkplatz (Oliver Kahn), andere bepöbeln Politessen und bewerfen sie mit Kleingeld (Tim Wiese), wieder andere lassen Polizisten wissen, dass sie deren Leben kaufen können (Marko Arnautovic). […]“”
- “„Radfahrer brüllen Autofahrer an, Autofahrer bepöbeln Fußgänger, und Fußgänger beschimpfen Radfahrer. Zwar sind laut Statistik die gemeldeten Körperverletzungen zurückgegangen, trotzdem scheint Gewalt heute allgegenwärtig.“”
transitive
Englishto insult, to heckle, to badger
Españolinsultar, abroncar
Françaisinsulter, harceler
Italianooffendere, infastidire
Portuguêsinsultar, perturbar
Русскийоскорблять, дразнить
Türkçehakaret etmek, rahatsız etmek
Українськаглузувати, образити
Ελληνικάβρίζω, παρενοχλώ
Tiếng Việtchửi bới, quấy rối
العربيةيشتم, يعتدي بالكلام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bepöbeln
first-person plural: wir werden bepöbelt werden
first-person singular: ich werde bepöbeln
first-person singular: ich werde bepöbelt werden
second-person plural: ihr werdet bepöbeln
second-person plural: ihr werdet bepöbelt werden
second-person singular: du wirst bepöbeln
second-person singular: du wirst bepöbelt werden
third-person plural: sie werden bepöbeln
third-person plural: sie werden bepöbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird bepöbeln
third-person singular: er/sie/es wird bepöbelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bepöbeln
first-person plural: wir werden bepöbelt werden
first-person singular: ich werde bepöbeln
first-person singular: ich werde bepöbelt werden
second-person plural: ihr werdet bepöbeln
second-person plural: ihr werdet bepöbelt werden
second-person singular: du werdest bepöbeln
second-person singular: du werdest bepöbelt werden
third-person plural: sie werden bepöbeln
third-person plural: sie werden bepöbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde bepöbeln
third-person singular: er/sie/es werde bepöbelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bepöbeln
first-person plural: wir würden bepöbelt werden
first-person singular: ich würde bepöbeln
first-person singular: ich würde bepöbelt werden
second-person plural: ihr würdet bepöbeln
second-person plural: ihr würdet bepöbelt werden
second-person singular: du würdest bepöbeln
second-person singular: du würdest bepöbelt werden
third-person plural: sie würden bepöbeln
third-person plural: sie würden bepöbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde bepöbeln
third-person singular: er/sie/es würde bepöbelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bepöbelt haben
first-person plural: wir werden bepöbelt worden sein
first-person singular: ich werde bepöbelt haben
first-person singular: ich werde bepöbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bepöbelt haben
second-person plural: ihr werdet bepöbelt worden sein
second-person singular: du wirst bepöbelt haben
second-person singular: du wirst bepöbelt worden sein
third-person plural: sie werden bepöbelt haben
third-person plural: sie werden bepöbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bepöbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird bepöbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bepöbelt haben
first-person plural: wir werden bepöbelt worden sein
first-person singular: ich werde bepöbelt haben
first-person singular: ich werde bepöbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet bepöbelt haben
second-person plural: ihr werdet bepöbelt worden sein
second-person singular: du werdest bepöbelt haben
second-person singular: du werdest bepöbelt worden sein
third-person plural: sie werden bepöbelt haben
third-person plural: sie werden bepöbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bepöbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde bepöbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bepöbelt haben
first-person plural: wir würden bepöbelt worden sein
first-person singular: ich würde bepöbelt haben
first-person singular: ich würde bepöbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet bepöbelt haben
second-person plural: ihr würdet bepöbelt worden sein
second-person singular: du würdest bepöbelt haben
second-person singular: du würdest bepöbelt worden sein
third-person plural: sie würden bepöbelt haben
third-person plural: sie würden bepöbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bepöbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde bepöbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bepöbelten
first-person plural: wir wurden bepöbelt
first-person singular: ich bepöbelte
first-person singular: ich wurde bepöbelt
second-person plural: ihr bepöbeltet
second-person plural: ihr wurdet bepöbelt
second-person singular: du bepöbeltest
second-person singular: du wurdest bepöbelt
third-person plural: sie bepöbelten
third-person plural: sie wurden bepöbelt
third-person singular: er/sie/es bepöbelte
third-person singular: er/sie/es wurde bepöbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bepöbelten
first-person plural: wir würden bepöbelt
first-person singular: ich bepöbelte
first-person singular: ich würde bepöbelt
second-person plural: ihr bepöbeltet
second-person plural: ihr würdet bepöbelt
second-person singular: du bepöbeltest
second-person singular: du würdest bepöbelt
third-person plural: sie bepöbelten
third-person plural: sie würden bepöbelt
third-person singular: er/sie/es bepöbelte
third-person singular: er/sie/es würde bepöbelt

imperative · perfect

haben Sie bepöbelt!
seien Sie bepöbelt worden!
second-person plural: habt bepöbelt!
second-person plural: seid bepöbelt worden!
second-person singular: habe bepöbelt!
second-person singular: sei bepöbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bepöbelt
first-person plural: wir sind bepöbelt worden
first-person singular: ich bin bepöbelt worden
first-person singular: ich habe bepöbelt
second-person plural: ihr habt bepöbelt
second-person plural: ihr seid bepöbelt worden
second-person singular: du bist bepöbelt worden
second-person singular: du hast bepöbelt
third-person plural: sie haben bepöbelt
third-person plural: sie sind bepöbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat bepöbelt
third-person singular: er/sie/es ist bepöbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bepöbelt
first-person plural: wir seien bepöbelt worden
first-person singular: ich habe bepöbelt
first-person singular: ich sei bepöbelt worden
second-person plural: ihr habet bepöbelt
second-person plural: ihr seiet bepöbelt worden
second-person singular: du habest bepöbelt
second-person singular: du seiest bepöbelt worden
second-person singular: du seist bepöbelt worden
third-person plural: sie haben bepöbelt
third-person plural: sie seien bepöbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe bepöbelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bepöbelt
first-person plural: wir waren bepöbelt worden
first-person singular: ich hatte bepöbelt
first-person singular: ich war bepöbelt worden
second-person plural: ihr hattet bepöbelt
second-person plural: ihr wart bepöbelt worden
second-person singular: du hattest bepöbelt
second-person singular: du warst bepöbelt worden
third-person plural: sie hatten bepöbelt
third-person plural: sie waren bepöbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bepöbelt
third-person singular: er/sie/es war bepöbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bepöbelt
first-person plural: wir wären bepöbelt worden
first-person singular: ich hätte bepöbelt
first-person singular: ich wäre bepöbelt worden
second-person plural: ihr hättet bepöbelt
second-person plural: ihr wäret bepöbelt worden
second-person plural: ihr wärt bepöbelt worden
second-person singular: du hättest bepöbelt
second-person singular: du wärest bepöbelt worden
second-person singular: du wärst bepöbelt worden
third-person plural: sie hätten bepöbelt
third-person plural: sie wären bepöbelt worden

imperative · present

bepöbeln Sie!
werden Sie bepöbelt!
second-person plural: bepöbelt!
second-person plural: werdet bepöbelt!
second-person singular: bepöbel!
second-person singular: bepöbele!
second-person singular: bepöble!
second-person singular: werde bepöbelt!

indicative · present

first-person plural: wir bepöbeln
first-person plural: wir werden bepöbelt
first-person singular: ich bepöbel
first-person singular: ich bepöbele
first-person singular: ich bepöble
first-person singular: ich werde bepöbelt
second-person plural: ihr bepöbelt
second-person plural: ihr werdet bepöbelt
second-person singular: du bepöbelst
second-person singular: du wirst bepöbelt
third-person plural: sie bepöbeln
third-person plural: sie werden bepöbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bepöbeln
first-person plural: wir werden bepöbelt
first-person singular: ich bepöbele
first-person singular: ich bepöble
first-person singular: ich werde bepöbelt
second-person plural: ihr bepöbelt
second-person plural: ihr bepöblet
second-person plural: ihr werdet bepöbelt
second-person singular: du bepöbelst
second-person singular: du bepöblest
second-person singular: du werdest bepöbelt
third-person plural: sie bepöbeln

Verb governance

accusativejemanden bepöbeln