bemeiern — German Dictionary

bemeiern

verb

Meanings

1.
einen landwirtschaftlichen Betrieb verpachten
- “Der Hof wird bemeiert, er wird mit einem Meier versehen.”
- “Johannes wurde bemeiert, er wurde mit einem Meiergute versehen.”
- “„Ich will und kann zugeben, daß der Gutsherr nur Männer zu bemeiern braucht, allein ein Erbrecht kann er ihnen damit nicht zuwenden, wenn sie ein solches nach den Gesetzen oder durch rechtsgültige Verträge nicht haben.“ (1841)”
Englishto lease out, to rent out
Españolarrendar una granja, alquilar una granja
Françaismettre en location une exploitation agricole, louer une exploitation agricole
Italianoaffittare un'azienda agricola, locare un'azienda agricola
Portuguêsarrendar uma propriedade agrícola, alugar uma propriedade agrícola
Русскийсдавать в аренду фермерское хозяйство, арендовать фермерское хозяйство
Türkçebir çiftliği kiraya vermek, bir çiftliği kiralamak
Українськаздавати в оренду ферму, орендувати ферму
Ελληνικάνοικιάζω μια αγροτική επιχείρηση, ενοικιάζω μια αγροτική επιχείρηση
Tiếng Việtcho thuê một trang trại, thuê một trang trại
العربيةتأجير مزرعة, استئجار مزرعة
2.
übervorteilen
- “„»Lass Dich nicht bemeiern, Junge. Sie lügen sich alle um elf Jahre jünger; jage sie fort!«“”
Englishto lease out
Españolsacar ventaja, engañar
Françaisprofiter de, tromper
Italianoapprofittare, imbrogliare
Portuguêstirar vantagem, enganar
Русскийпользоваться, обманывать
Türkçeavantaj sağlamak, aldatmak
Українськавикористовувати в своїх інтересах, обманювати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι, ξεγελάω
Tiếng Việtlợi dụng, lừa đảo
العربيةاستغلال, خداع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemeiern
first-person plural: wir werden bemeiert sein
first-person plural: wir werden bemeiert werden
first-person singular: ich werde bemeiern
first-person singular: ich werde bemeiert sein
first-person singular: ich werde bemeiert werden
second-person plural: ihr werdet bemeiern
second-person plural: ihr werdet bemeiert sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert werden
second-person singular: du wirst bemeiern
second-person singular: du wirst bemeiert sein
second-person singular: du wirst bemeiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemeiern
first-person plural: wir werden bemeiert sein
first-person plural: wir werden bemeiert werden
first-person singular: ich werde bemeiern
first-person singular: ich werde bemeiert sein
first-person singular: ich werde bemeiert werden
second-person plural: ihr werdet bemeiern
second-person plural: ihr werdet bemeiert sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert werden
second-person singular: du werdest bemeiern
second-person singular: du werdest bemeiert sein
second-person singular: du werdest bemeiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemeiern
first-person plural: wir würden bemeiert sein
first-person plural: wir würden bemeiert werden
first-person singular: ich würde bemeiern
first-person singular: ich würde bemeiert sein
first-person singular: ich würde bemeiert werden
second-person plural: ihr würdet bemeiern
second-person plural: ihr würdet bemeiert sein
second-person plural: ihr würdet bemeiert werden
second-person singular: du würdest bemeiern
second-person singular: du würdest bemeiert sein
second-person singular: du würdest bemeiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemeiert gewesen sein
first-person plural: wir werden bemeiert haben
first-person plural: wir werden bemeiert worden sein
first-person singular: ich werde bemeiert gewesen sein
first-person singular: ich werde bemeiert haben
first-person singular: ich werde bemeiert worden sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert haben
second-person plural: ihr werdet bemeiert worden sein
second-person singular: du wirst bemeiert gewesen sein
second-person singular: du wirst bemeiert haben
second-person singular: du wirst bemeiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemeiert gewesen sein
first-person plural: wir werden bemeiert haben
first-person plural: wir werden bemeiert worden sein
first-person singular: ich werde bemeiert gewesen sein
first-person singular: ich werde bemeiert haben
first-person singular: ich werde bemeiert worden sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert haben
second-person plural: ihr werdet bemeiert worden sein
second-person singular: du werdest bemeiert gewesen sein
second-person singular: du werdest bemeiert haben
second-person singular: du werdest bemeiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemeiert gewesen sein
first-person plural: wir würden bemeiert haben
first-person plural: wir würden bemeiert worden sein
first-person singular: ich würde bemeiert gewesen sein
first-person singular: ich würde bemeiert haben
first-person singular: ich würde bemeiert worden sein
second-person plural: ihr würdet bemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bemeiert haben
second-person plural: ihr würdet bemeiert worden sein
second-person singular: du würdest bemeiert gewesen sein
second-person singular: du würdest bemeiert haben
second-person singular: du würdest bemeiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemeierten
first-person plural: wir waren bemeiert
first-person plural: wir wurden bemeiert
first-person singular: ich bemeierte
first-person singular: ich war bemeiert
first-person singular: ich wurde bemeiert
second-person plural: ihr bemeiertet
second-person plural: ihr wart bemeiert
second-person plural: ihr wurdet bemeiert
second-person singular: du bemeiertest
second-person singular: du warst bemeiert
second-person singular: du wurdest bemeiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemeierten
first-person plural: wir wären bemeiert
first-person plural: wir würden bemeiert
first-person singular: ich bemeierte
first-person singular: ich wäre bemeiert
first-person singular: ich würde bemeiert
second-person plural: ihr bemeiertet
second-person plural: ihr wäret bemeiert
second-person plural: ihr wärt bemeiert
second-person plural: ihr würdet bemeiert
second-person singular: du bemeiertest
second-person singular: du wärest bemeiert

imperative · perfect

haben Sie bemeiert!
seien Sie bemeiert gewesen!
seien Sie bemeiert worden!
second-person plural: habt bemeiert!
second-person plural: seid bemeiert gewesen!
second-person plural: seid bemeiert worden!
second-person singular: habe bemeiert!
second-person singular: sei bemeiert gewesen!
second-person singular: sei bemeiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemeiert
first-person plural: wir sind bemeiert gewesen
first-person plural: wir sind bemeiert worden
first-person singular: ich bin bemeiert gewesen
first-person singular: ich bin bemeiert worden
first-person singular: ich habe bemeiert
second-person plural: ihr habt bemeiert
second-person plural: ihr seid bemeiert gewesen
second-person plural: ihr seid bemeiert worden
second-person singular: du bist bemeiert gewesen
second-person singular: du bist bemeiert worden
second-person singular: du hast bemeiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemeiert
first-person plural: wir seien bemeiert gewesen
first-person plural: wir seien bemeiert worden
first-person singular: ich habe bemeiert
first-person singular: ich sei bemeiert gewesen
first-person singular: ich sei bemeiert worden
second-person plural: ihr habet bemeiert
second-person plural: ihr seiet bemeiert gewesen
second-person plural: ihr seiet bemeiert worden
second-person singular: du habest bemeiert
second-person singular: du seiest bemeiert gewesen
second-person singular: du seiest bemeiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemeiert
first-person plural: wir waren bemeiert gewesen
first-person plural: wir waren bemeiert worden
first-person singular: ich hatte bemeiert
first-person singular: ich war bemeiert gewesen
first-person singular: ich war bemeiert worden
second-person plural: ihr hattet bemeiert
second-person plural: ihr wart bemeiert gewesen
second-person plural: ihr wart bemeiert worden
second-person singular: du hattest bemeiert
second-person singular: du warst bemeiert gewesen
second-person singular: du warst bemeiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemeiert
first-person plural: wir wären bemeiert gewesen
first-person plural: wir wären bemeiert worden
first-person singular: ich hätte bemeiert
first-person singular: ich wäre bemeiert gewesen
first-person singular: ich wäre bemeiert worden
second-person plural: ihr hättet bemeiert
second-person plural: ihr wäret bemeiert gewesen
second-person plural: ihr wäret bemeiert worden
second-person plural: ihr wärt bemeiert gewesen
second-person plural: ihr wärt bemeiert worden
second-person singular: du hättest bemeiert

imperative · present

bemeiern Sie!
seien Sie bemeiert!
werden Sie bemeiert!
second-person plural: bemeiert!
second-person plural: seid bemeiert!
second-person plural: werdet bemeiert!
second-person singular: bemeier!
second-person singular: bemeiere!
second-person singular: bemeire!
second-person singular: sei bemeiert!
second-person singular: werde bemeiert!

indicative · present

first-person plural: wir bemeiern
first-person plural: wir sind bemeiert
first-person plural: wir werden bemeiert
first-person singular: ich bemeier
first-person singular: ich bemeiere
first-person singular: ich bemeire
first-person singular: ich bin bemeiert
first-person singular: ich werde bemeiert
second-person plural: ihr bemeiert
second-person plural: ihr seid bemeiert
second-person plural: ihr werdet bemeiert
second-person singular: du bemeierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemeieren
first-person plural: wir bemeiern
first-person plural: wir bemeiren
first-person plural: wir seien bemeiert
first-person plural: wir werden bemeiert
first-person singular: ich bemeiere
first-person singular: ich bemeire
first-person singular: ich sei bemeiert
first-person singular: ich werde bemeiert
second-person plural: ihr bemeieret
second-person plural: ihr bemeiert
second-person plural: ihr bemeiret

bemeiern

verb

Meanings

1.
einen landwirtschaftlichen Betrieb verpachten
- “Der Hof wird bemeiert, er wird mit einem Meier versehen.”
- “Johannes wurde bemeiert, er wurde mit einem Meiergute versehen.”
- “„Ich will und kann zugeben, daß der Gutsherr nur Männer zu bemeiern braucht, allein ein Erbrecht kann er ihnen damit nicht zuwenden, wenn sie ein solches nach den Gesetzen oder durch rechtsgültige Verträge nicht haben.“ (1841)”
Englishto lease out, to rent out
Españolarrendar una granja, alquilar una granja
Françaismettre en location une exploitation agricole, louer une exploitation agricole
Italianoaffittare un'azienda agricola, locare un'azienda agricola
Portuguêsarrendar uma propriedade agrícola, alugar uma propriedade agrícola
Русскийсдавать в аренду фермерское хозяйство, арендовать фермерское хозяйство
Türkçebir çiftliği kiraya vermek, bir çiftliği kiralamak
Українськаздавати в оренду ферму, орендувати ферму
Ελληνικάνοικιάζω μια αγροτική επιχείρηση, ενοικιάζω μια αγροτική επιχείρηση
Tiếng Việtcho thuê một trang trại, thuê một trang trại
العربيةتأجير مزرعة, استئجار مزرعة
2.
übervorteilen
- “„»Lass Dich nicht bemeiern, Junge. Sie lügen sich alle um elf Jahre jünger; jage sie fort!«“”
Englishto lease out
Españolsacar ventaja, engañar
Françaisprofiter de, tromper
Italianoapprofittare, imbrogliare
Portuguêstirar vantagem, enganar
Русскийпользоваться, обманывать
Türkçeavantaj sağlamak, aldatmak
Українськавикористовувати в своїх інтересах, обманювати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι, ξεγελάω
Tiếng Việtlợi dụng, lừa đảo
العربيةاستغلال, خداع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemeiern
first-person plural: wir werden bemeiert sein
first-person plural: wir werden bemeiert werden
first-person singular: ich werde bemeiern
first-person singular: ich werde bemeiert sein
first-person singular: ich werde bemeiert werden
second-person plural: ihr werdet bemeiern
second-person plural: ihr werdet bemeiert sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert werden
second-person singular: du wirst bemeiern
second-person singular: du wirst bemeiert sein
second-person singular: du wirst bemeiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemeiern
first-person plural: wir werden bemeiert sein
first-person plural: wir werden bemeiert werden
first-person singular: ich werde bemeiern
first-person singular: ich werde bemeiert sein
first-person singular: ich werde bemeiert werden
second-person plural: ihr werdet bemeiern
second-person plural: ihr werdet bemeiert sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert werden
second-person singular: du werdest bemeiern
second-person singular: du werdest bemeiert sein
second-person singular: du werdest bemeiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemeiern
first-person plural: wir würden bemeiert sein
first-person plural: wir würden bemeiert werden
first-person singular: ich würde bemeiern
first-person singular: ich würde bemeiert sein
first-person singular: ich würde bemeiert werden
second-person plural: ihr würdet bemeiern
second-person plural: ihr würdet bemeiert sein
second-person plural: ihr würdet bemeiert werden
second-person singular: du würdest bemeiern
second-person singular: du würdest bemeiert sein
second-person singular: du würdest bemeiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemeiert gewesen sein
first-person plural: wir werden bemeiert haben
first-person plural: wir werden bemeiert worden sein
first-person singular: ich werde bemeiert gewesen sein
first-person singular: ich werde bemeiert haben
first-person singular: ich werde bemeiert worden sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert haben
second-person plural: ihr werdet bemeiert worden sein
second-person singular: du wirst bemeiert gewesen sein
second-person singular: du wirst bemeiert haben
second-person singular: du wirst bemeiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemeiert gewesen sein
first-person plural: wir werden bemeiert haben
first-person plural: wir werden bemeiert worden sein
first-person singular: ich werde bemeiert gewesen sein
first-person singular: ich werde bemeiert haben
first-person singular: ich werde bemeiert worden sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bemeiert haben
second-person plural: ihr werdet bemeiert worden sein
second-person singular: du werdest bemeiert gewesen sein
second-person singular: du werdest bemeiert haben
second-person singular: du werdest bemeiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemeiert gewesen sein
first-person plural: wir würden bemeiert haben
first-person plural: wir würden bemeiert worden sein
first-person singular: ich würde bemeiert gewesen sein
first-person singular: ich würde bemeiert haben
first-person singular: ich würde bemeiert worden sein
second-person plural: ihr würdet bemeiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bemeiert haben
second-person plural: ihr würdet bemeiert worden sein
second-person singular: du würdest bemeiert gewesen sein
second-person singular: du würdest bemeiert haben
second-person singular: du würdest bemeiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemeierten
first-person plural: wir waren bemeiert
first-person plural: wir wurden bemeiert
first-person singular: ich bemeierte
first-person singular: ich war bemeiert
first-person singular: ich wurde bemeiert
second-person plural: ihr bemeiertet
second-person plural: ihr wart bemeiert
second-person plural: ihr wurdet bemeiert
second-person singular: du bemeiertest
second-person singular: du warst bemeiert
second-person singular: du wurdest bemeiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemeierten
first-person plural: wir wären bemeiert
first-person plural: wir würden bemeiert
first-person singular: ich bemeierte
first-person singular: ich wäre bemeiert
first-person singular: ich würde bemeiert
second-person plural: ihr bemeiertet
second-person plural: ihr wäret bemeiert
second-person plural: ihr wärt bemeiert
second-person plural: ihr würdet bemeiert
second-person singular: du bemeiertest
second-person singular: du wärest bemeiert

imperative · perfect

haben Sie bemeiert!
seien Sie bemeiert gewesen!
seien Sie bemeiert worden!
second-person plural: habt bemeiert!
second-person plural: seid bemeiert gewesen!
second-person plural: seid bemeiert worden!
second-person singular: habe bemeiert!
second-person singular: sei bemeiert gewesen!
second-person singular: sei bemeiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemeiert
first-person plural: wir sind bemeiert gewesen
first-person plural: wir sind bemeiert worden
first-person singular: ich bin bemeiert gewesen
first-person singular: ich bin bemeiert worden
first-person singular: ich habe bemeiert
second-person plural: ihr habt bemeiert
second-person plural: ihr seid bemeiert gewesen
second-person plural: ihr seid bemeiert worden
second-person singular: du bist bemeiert gewesen
second-person singular: du bist bemeiert worden
second-person singular: du hast bemeiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemeiert
first-person plural: wir seien bemeiert gewesen
first-person plural: wir seien bemeiert worden
first-person singular: ich habe bemeiert
first-person singular: ich sei bemeiert gewesen
first-person singular: ich sei bemeiert worden
second-person plural: ihr habet bemeiert
second-person plural: ihr seiet bemeiert gewesen
second-person plural: ihr seiet bemeiert worden
second-person singular: du habest bemeiert
second-person singular: du seiest bemeiert gewesen
second-person singular: du seiest bemeiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemeiert
first-person plural: wir waren bemeiert gewesen
first-person plural: wir waren bemeiert worden
first-person singular: ich hatte bemeiert
first-person singular: ich war bemeiert gewesen
first-person singular: ich war bemeiert worden
second-person plural: ihr hattet bemeiert
second-person plural: ihr wart bemeiert gewesen
second-person plural: ihr wart bemeiert worden
second-person singular: du hattest bemeiert
second-person singular: du warst bemeiert gewesen
second-person singular: du warst bemeiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemeiert
first-person plural: wir wären bemeiert gewesen
first-person plural: wir wären bemeiert worden
first-person singular: ich hätte bemeiert
first-person singular: ich wäre bemeiert gewesen
first-person singular: ich wäre bemeiert worden
second-person plural: ihr hättet bemeiert
second-person plural: ihr wäret bemeiert gewesen
second-person plural: ihr wäret bemeiert worden
second-person plural: ihr wärt bemeiert gewesen
second-person plural: ihr wärt bemeiert worden
second-person singular: du hättest bemeiert

imperative · present

bemeiern Sie!
seien Sie bemeiert!
werden Sie bemeiert!
second-person plural: bemeiert!
second-person plural: seid bemeiert!
second-person plural: werdet bemeiert!
second-person singular: bemeier!
second-person singular: bemeiere!
second-person singular: bemeire!
second-person singular: sei bemeiert!
second-person singular: werde bemeiert!

indicative · present

first-person plural: wir bemeiern
first-person plural: wir sind bemeiert
first-person plural: wir werden bemeiert
first-person singular: ich bemeier
first-person singular: ich bemeiere
first-person singular: ich bemeire
first-person singular: ich bin bemeiert
first-person singular: ich werde bemeiert
second-person plural: ihr bemeiert
second-person plural: ihr seid bemeiert
second-person plural: ihr werdet bemeiert
second-person singular: du bemeierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemeieren
first-person plural: wir bemeiern
first-person plural: wir bemeiren
first-person plural: wir seien bemeiert
first-person plural: wir werden bemeiert
first-person singular: ich bemeiere
first-person singular: ich bemeire
first-person singular: ich sei bemeiert
first-person singular: ich werde bemeiert
second-person plural: ihr bemeieret
second-person plural: ihr bemeiert
second-person plural: ihr bemeiret