bemannen — German Dictionary

bemannen

verb

Meanings

1.
mit Personal (Männern) versehen
- “„Um den Donaustrom von Preßburg bis Wien eindeutig zu beherrschen, wurde eine Donauflottille mit zehn Kanonenbooten gebildet, die mit Seeleuten bemannt war.“”
- “Morgens wird die Entscheidung getroffen, mit welchen Arbeitskräften die Abfüllanlage zu bemannen ist.”
- “„Der Versuch der U-Boot-Besatzung, ihr Geschütz zu bemannen, schlägt fehl.“”
- “Das Problem des Weltraummülls wurde mit dem Beginn der bemannten Raumfahrt besonders aktuell.”
Englishto staff, to man
Españoldotar de personal, proveer de personal
Françaispourvoir en personnel, affecter du personnel
Italianodotare di personale, assegnare personale
Portuguêsdotar de pessoal, equipar com pessoal
Русскийукомплектовать, обеспечить персоналом
Türkçepersonel sağlamak, görevli atamak
Українськаукомплектувати, набрати персонал
Ελληνικάεφοδιάζω με προσωπικό, στελεχώνω
Tiếng Việtcung cấp nhân sự, bổ sung nhân sự
العربيةتزويد بالموظفين, تعيين موظفين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemannen
first-person singular: ich werde bemannen
second-person plural: ihr werdet bemannen
second-person singular: du wirst bemannen
third-person plural: sie werden bemannen
third-person plural: sie werden bemannt sein
third-person plural: sie werden bemannt werden
third-person singular: er/sie/es wird bemannen
third-person singular: er/sie/es wird bemannt sein
third-person singular: er/sie/es wird bemannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemannen
first-person singular: ich werde bemannen
second-person plural: ihr werdet bemannen
second-person singular: du werdest bemannen
third-person plural: sie werden bemannen
third-person plural: sie werden bemannt sein
third-person plural: sie werden bemannt werden
third-person singular: er/sie/es werde bemannen
third-person singular: er/sie/es werde bemannt sein
third-person singular: er/sie/es werde bemannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemannen
first-person singular: ich würde bemannen
second-person plural: ihr würdet bemannen
second-person singular: du würdest bemannen
third-person plural: sie würden bemannen
third-person plural: sie würden bemannt sein
third-person plural: sie würden bemannt werden
third-person singular: er/sie/es würde bemannen
third-person singular: er/sie/es würde bemannt sein
third-person singular: er/sie/es würde bemannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemannt haben
first-person singular: ich werde bemannt haben
second-person plural: ihr werdet bemannt haben
second-person singular: du wirst bemannt haben
third-person plural: sie werden bemannt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemannt haben
third-person plural: sie werden bemannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bemannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bemannt haben
third-person singular: er/sie/es wird bemannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemannt haben
first-person singular: ich werde bemannt haben
second-person plural: ihr werdet bemannt haben
second-person singular: du werdest bemannt haben
third-person plural: sie werden bemannt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemannt haben
third-person plural: sie werden bemannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bemannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bemannt haben
third-person singular: er/sie/es werde bemannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemannt haben
first-person singular: ich würde bemannt haben
second-person plural: ihr würdet bemannt haben
second-person singular: du würdest bemannt haben
third-person plural: sie würden bemannt gewesen sein
third-person plural: sie würden bemannt haben
third-person plural: sie würden bemannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bemannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bemannt haben
third-person singular: er/sie/es würde bemannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemanneten
first-person plural: wir bemannten
first-person singular: ich bemannete
first-person singular: ich bemannte
second-person plural: ihr bemannetet
second-person plural: ihr bemanntet
second-person singular: du bemannetest
second-person singular: du bemanntest
third-person plural: sie bemanneten
third-person plural: sie bemannten
third-person plural: sie waren bemannt
third-person plural: sie wurden bemannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemanneten
first-person plural: wir bemannten
first-person singular: ich bemannete
first-person singular: ich bemannte
second-person plural: ihr bemannetet
second-person plural: ihr bemanntet
second-person singular: du bemannetest
second-person singular: du bemanntest
third-person plural: sie bemanneten
third-person plural: sie bemannten
third-person plural: sie wären bemannt
third-person plural: sie würden bemannt

imperative · perfect

haben Sie bemannt!
second-person plural: habt bemannt!
second-person singular: habe bemannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemannt
first-person singular: ich habe bemannt
second-person plural: ihr habt bemannt
second-person singular: du hast bemannt
third-person plural: sie haben bemannt
third-person plural: sie sind bemannt gewesen
third-person plural: sie sind bemannt worden
third-person singular: er/sie/es hat bemannt
third-person singular: er/sie/es ist bemannt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bemannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemannt
first-person singular: ich habe bemannt
second-person plural: ihr habet bemannt
second-person singular: du habest bemannt
third-person plural: sie haben bemannt
third-person plural: sie seien bemannt gewesen
third-person plural: sie seien bemannt worden
third-person singular: er/sie/es habe bemannt
third-person singular: er/sie/es sei bemannt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bemannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemannt
first-person singular: ich hatte bemannt
second-person plural: ihr hattet bemannt
second-person singular: du hattest bemannt
third-person plural: sie hatten bemannt
third-person plural: sie waren bemannt gewesen
third-person plural: sie waren bemannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bemannt
third-person singular: er/sie/es war bemannt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bemannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemannt
first-person singular: ich hätte bemannt
second-person plural: ihr hättet bemannt
second-person singular: du hättest bemannt
third-person plural: sie hätten bemannt
third-person plural: sie wären bemannt gewesen
third-person plural: sie wären bemannt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bemannt
third-person singular: er/sie/es wäre bemannt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bemannt worden

imperative · present

bemannen Sie!
second-person plural: bemannet!
second-person plural: bemannt
second-person singular: bemann!
second-person singular: bemanne!

indicative · present

first-person plural: wir bemannen
first-person singular: ich bemann
first-person singular: ich bemanne
second-person plural: ihr bemannet
second-person plural: ihr bemannt
second-person singular: du bemannst
third-person plural: sie bemannen
third-person plural: sie sind bemannt
third-person plural: sie werden bemannt
third-person singular: er/sie/es bemannt
third-person singular: er/sie/es ist bemannt
third-person singular: er/sie/es wird bemannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemannen
first-person singular: ich bemanne
second-person plural: ihr bemannet
second-person singular: du bemannest
third-person plural: sie bemannen
third-person plural: sie seien bemannt
third-person plural: sie werden bemannt
third-person singular: er/sie/es bemanne
third-person singular: er/sie/es sei bemannt
third-person singular: er/sie/es werde bemannt

Verb governance

accusativejemanden mit etwas bemannen

bemannen

verb

Meanings

1.
mit Personal (Männern) versehen
- “„Um den Donaustrom von Preßburg bis Wien eindeutig zu beherrschen, wurde eine Donauflottille mit zehn Kanonenbooten gebildet, die mit Seeleuten bemannt war.“”
- “Morgens wird die Entscheidung getroffen, mit welchen Arbeitskräften die Abfüllanlage zu bemannen ist.”
- “„Der Versuch der U-Boot-Besatzung, ihr Geschütz zu bemannen, schlägt fehl.“”
- “Das Problem des Weltraummülls wurde mit dem Beginn der bemannten Raumfahrt besonders aktuell.”
Englishto staff, to man
Españoldotar de personal, proveer de personal
Françaispourvoir en personnel, affecter du personnel
Italianodotare di personale, assegnare personale
Portuguêsdotar de pessoal, equipar com pessoal
Русскийукомплектовать, обеспечить персоналом
Türkçepersonel sağlamak, görevli atamak
Українськаукомплектувати, набрати персонал
Ελληνικάεφοδιάζω με προσωπικό, στελεχώνω
Tiếng Việtcung cấp nhân sự, bổ sung nhân sự
العربيةتزويد بالموظفين, تعيين موظفين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bemannen
first-person singular: ich werde bemannen
second-person plural: ihr werdet bemannen
second-person singular: du wirst bemannen
third-person plural: sie werden bemannen
third-person plural: sie werden bemannt sein
third-person plural: sie werden bemannt werden
third-person singular: er/sie/es wird bemannen
third-person singular: er/sie/es wird bemannt sein
third-person singular: er/sie/es wird bemannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bemannen
first-person singular: ich werde bemannen
second-person plural: ihr werdet bemannen
second-person singular: du werdest bemannen
third-person plural: sie werden bemannen
third-person plural: sie werden bemannt sein
third-person plural: sie werden bemannt werden
third-person singular: er/sie/es werde bemannen
third-person singular: er/sie/es werde bemannt sein
third-person singular: er/sie/es werde bemannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bemannen
first-person singular: ich würde bemannen
second-person plural: ihr würdet bemannen
second-person singular: du würdest bemannen
third-person plural: sie würden bemannen
third-person plural: sie würden bemannt sein
third-person plural: sie würden bemannt werden
third-person singular: er/sie/es würde bemannen
third-person singular: er/sie/es würde bemannt sein
third-person singular: er/sie/es würde bemannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bemannt haben
first-person singular: ich werde bemannt haben
second-person plural: ihr werdet bemannt haben
second-person singular: du wirst bemannt haben
third-person plural: sie werden bemannt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemannt haben
third-person plural: sie werden bemannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bemannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bemannt haben
third-person singular: er/sie/es wird bemannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bemannt haben
first-person singular: ich werde bemannt haben
second-person plural: ihr werdet bemannt haben
second-person singular: du werdest bemannt haben
third-person plural: sie werden bemannt gewesen sein
third-person plural: sie werden bemannt haben
third-person plural: sie werden bemannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bemannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bemannt haben
third-person singular: er/sie/es werde bemannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bemannt haben
first-person singular: ich würde bemannt haben
second-person plural: ihr würdet bemannt haben
second-person singular: du würdest bemannt haben
third-person plural: sie würden bemannt gewesen sein
third-person plural: sie würden bemannt haben
third-person plural: sie würden bemannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bemannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bemannt haben
third-person singular: er/sie/es würde bemannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bemanneten
first-person plural: wir bemannten
first-person singular: ich bemannete
first-person singular: ich bemannte
second-person plural: ihr bemannetet
second-person plural: ihr bemanntet
second-person singular: du bemannetest
second-person singular: du bemanntest
third-person plural: sie bemanneten
third-person plural: sie bemannten
third-person plural: sie waren bemannt
third-person plural: sie wurden bemannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bemanneten
first-person plural: wir bemannten
first-person singular: ich bemannete
first-person singular: ich bemannte
second-person plural: ihr bemannetet
second-person plural: ihr bemanntet
second-person singular: du bemannetest
second-person singular: du bemanntest
third-person plural: sie bemanneten
third-person plural: sie bemannten
third-person plural: sie wären bemannt
third-person plural: sie würden bemannt

imperative · perfect

haben Sie bemannt!
second-person plural: habt bemannt!
second-person singular: habe bemannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bemannt
first-person singular: ich habe bemannt
second-person plural: ihr habt bemannt
second-person singular: du hast bemannt
third-person plural: sie haben bemannt
third-person plural: sie sind bemannt gewesen
third-person plural: sie sind bemannt worden
third-person singular: er/sie/es hat bemannt
third-person singular: er/sie/es ist bemannt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bemannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bemannt
first-person singular: ich habe bemannt
second-person plural: ihr habet bemannt
second-person singular: du habest bemannt
third-person plural: sie haben bemannt
third-person plural: sie seien bemannt gewesen
third-person plural: sie seien bemannt worden
third-person singular: er/sie/es habe bemannt
third-person singular: er/sie/es sei bemannt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bemannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bemannt
first-person singular: ich hatte bemannt
second-person plural: ihr hattet bemannt
second-person singular: du hattest bemannt
third-person plural: sie hatten bemannt
third-person plural: sie waren bemannt gewesen
third-person plural: sie waren bemannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bemannt
third-person singular: er/sie/es war bemannt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bemannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bemannt
first-person singular: ich hätte bemannt
second-person plural: ihr hättet bemannt
second-person singular: du hättest bemannt
third-person plural: sie hätten bemannt
third-person plural: sie wären bemannt gewesen
third-person plural: sie wären bemannt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bemannt
third-person singular: er/sie/es wäre bemannt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bemannt worden

imperative · present

bemannen Sie!
second-person plural: bemannet!
second-person plural: bemannt
second-person singular: bemann!
second-person singular: bemanne!

indicative · present

first-person plural: wir bemannen
first-person singular: ich bemann
first-person singular: ich bemanne
second-person plural: ihr bemannet
second-person plural: ihr bemannt
second-person singular: du bemannst
third-person plural: sie bemannen
third-person plural: sie sind bemannt
third-person plural: sie werden bemannt
third-person singular: er/sie/es bemannt
third-person singular: er/sie/es ist bemannt
third-person singular: er/sie/es wird bemannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bemannen
first-person singular: ich bemanne
second-person plural: ihr bemannet
second-person singular: du bemannest
third-person plural: sie bemannen
third-person plural: sie seien bemannt
third-person plural: sie werden bemannt
third-person singular: er/sie/es bemanne
third-person singular: er/sie/es sei bemannt
third-person singular: er/sie/es werde bemannt

Verb governance

accusativejemanden mit etwas bemannen