bemüßigen

der Meinung sein, dass man etwas Bestimmtes tun muss; sich veranlasst sehen (etwas zu tun)

• “„[…] und nun gar wir Jungfrauen sind beständigen Attacken ausgesetzt, und so sehe ich mich soeben bemüßigt zu emigrieren“.”
• “„›Träume!‹ / ›Schäume!‹ – sagte Mrs. Powder, denn sie hielt den Ausspruch ihres Gebieters für ein wegwerfendes kritisches Urteil über das auf dem Boden liegende Machwerk, das wohl ein recht ausschweifendes Erzeugnis menschlicher Phantasie sein mochte, weil Seine Lordschaft ›Träume‹ sagte, was sie durch obiges Reimwort zu bekräftigen bemüßigt schien.“”
• “„Auch der Verzehrungssteuer-Einnehmer geht an der Seite des seinsollenden Christus ganz allerbehaglichst mit und scheint sich um sein Amt gar nicht mehr umsehen zu wollen. Also laufen auch wir mit, als ob wir bezahlet würden, ohne daß uns wer bemüßigte.“”

Englishto feel compelled to, to be inclined to

Españolsentir la necesidad, verse obligado

Françaisobligé, dans l'obligation, se sentir obligé, avoir le sentiment de devoir

Italianocostringere, sentirsi obbligato, avvertire la necessità

Portuguêssentir-se obrigado, ter a sensação de que deve

Русскийчувствовать необходимость, чувствовать себя обязанным

Türkçezorunlu hissetmek, yükümlü hissetmek

Українськавідчувати необхідність, відчувати обов'язок

Ελληνικάνιώθω υποχρεωμένος, νιώθω την ανάγκη

Tiếng Việtcảm thấy bị bắt buộc, cảm thấy cần thiết

العربيةيشعر بأنه ملزم, يشعر بالحاجة

Synonyme

veranlassen