belehen — German Dictionary

belehen

verb

Meanings

1.
mit geliehenem Grundbesitz (einem Lehen) ausstatten
- “„VUB 527 (2. Nov. 1379): DvV verpflichtet sich, den Wilh. v. Hase u. Erben mit dem Leenynk-Gut zu belehen.“”
- “„Ludwig gebietet dem Vetzer, seinen Sohn vom Abt des Benediktinerklosters Reichenbach mit der Kirche von Steinheim belehen zu lassen.“”
- “„Heinrich III. nutzte nun die Gelegenheit diesen Raum neu zu belehen und holte aus Flandern die neuen Grafen.“”
- “„Nachdem aber nachher die Pisaner in die Päpstliche Ungnade geriethen, weil sie sich in dem Schismate parteyisch aufgeführet, wurden sie ihres Antheils beraubet, und König Peter aus Arragonien damit belehen.“”
- “„[…] den Graven von Tyrol aber verlangte er mit Kärndten und Cräyn zu belehen […]“”
archaic
Englishto endow with a fief, to grant a fief
Españoldotar con un feudo, conceder un feudo
Françaisdoter d'un fief, accorder un fief
Italianodotare di un feudo, conferire un feudo
Portuguêsdotar com um feudo, conceder um feudo
Русскийнаделить феодом, предоставить феод
Türkçebir toprakla donatmak, bir toprak vermek
Українськанаділити феодом, надати феод
Ελληνικάεξοπλίζω με φέουδο, χορηγώ φέουδο
Tiếng Việtcấp đất phong, trao đất phong
العربيةتزويد بملكية, منح ملكية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belehen
first-person plural: wir werden beleht sein
first-person plural: wir werden beleht werden
first-person singular: ich werde belehen
first-person singular: ich werde beleht sein
first-person singular: ich werde beleht werden
second-person plural: ihr werdet belehen
second-person plural: ihr werdet beleht sein
second-person plural: ihr werdet beleht werden
second-person singular: du wirst belehen
second-person singular: du wirst beleht sein
second-person singular: du wirst beleht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belehen
first-person plural: wir werden beleht sein
first-person plural: wir werden beleht werden
first-person singular: ich werde belehen
first-person singular: ich werde beleht sein
first-person singular: ich werde beleht werden
second-person plural: ihr werdet belehen
second-person plural: ihr werdet beleht sein
second-person plural: ihr werdet beleht werden
second-person singular: du werdest belehen
second-person singular: du werdest beleht sein
second-person singular: du werdest beleht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belehen
first-person plural: wir würden beleht sein
first-person plural: wir würden beleht werden
first-person singular: ich würde belehen
first-person singular: ich würde beleht sein
first-person singular: ich würde beleht werden
second-person plural: ihr würdet belehen
second-person plural: ihr würdet beleht sein
second-person plural: ihr würdet beleht werden
second-person singular: du würdest belehen
second-person singular: du würdest beleht sein
second-person singular: du würdest beleht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beleht gewesen sein
first-person plural: wir werden beleht haben
first-person plural: wir werden beleht worden sein
first-person singular: ich werde beleht gewesen sein
first-person singular: ich werde beleht haben
first-person singular: ich werde beleht worden sein
second-person plural: ihr werdet beleht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beleht haben
second-person plural: ihr werdet beleht worden sein
second-person singular: du wirst beleht gewesen sein
second-person singular: du wirst beleht haben
second-person singular: du wirst beleht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beleht gewesen sein
first-person plural: wir werden beleht haben
first-person plural: wir werden beleht worden sein
first-person singular: ich werde beleht gewesen sein
first-person singular: ich werde beleht haben
first-person singular: ich werde beleht worden sein
second-person plural: ihr werdet beleht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beleht haben
second-person plural: ihr werdet beleht worden sein
second-person singular: du werdest beleht gewesen sein
second-person singular: du werdest beleht haben
second-person singular: du werdest beleht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beleht gewesen sein
first-person plural: wir würden beleht haben
first-person plural: wir würden beleht worden sein
first-person singular: ich würde beleht gewesen sein
first-person singular: ich würde beleht haben
first-person singular: ich würde beleht worden sein
second-person plural: ihr würdet beleht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beleht haben
second-person plural: ihr würdet beleht worden sein
second-person singular: du würdest beleht gewesen sein
second-person singular: du würdest beleht haben
second-person singular: du würdest beleht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir belehten
first-person plural: wir waren beleht
first-person plural: wir wurden beleht
first-person singular: ich belehte
first-person singular: ich war beleht
first-person singular: ich wurde beleht
second-person plural: ihr belehtet
second-person plural: ihr wart beleht
second-person plural: ihr wurdet beleht
second-person singular: du belehtest
second-person singular: du warst beleht
second-person singular: du wurdest beleht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir belehten
first-person plural: wir wären beleht
first-person plural: wir würden beleht
first-person singular: ich belehte
first-person singular: ich wäre beleht
first-person singular: ich würde beleht
second-person plural: ihr belehtet
second-person plural: ihr wäret beleht
second-person plural: ihr wärt beleht
second-person plural: ihr würdet beleht
second-person singular: du belehtest
second-person singular: du wärest beleht

imperative · perfect

haben Sie beleht!
seien Sie beleht gewesen!
seien Sie beleht worden!
second-person plural: habt beleht!
second-person plural: seid beleht gewesen!
second-person plural: seid beleht worden!
second-person singular: habe beleht!
second-person singular: sei beleht gewesen!
second-person singular: sei beleht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beleht
first-person plural: wir sind beleht gewesen
first-person plural: wir sind beleht worden
first-person singular: ich bin beleht gewesen
first-person singular: ich bin beleht worden
first-person singular: ich habe beleht
second-person plural: ihr habt beleht
second-person plural: ihr seid beleht gewesen
second-person plural: ihr seid beleht worden
second-person singular: du bist beleht gewesen
second-person singular: du bist beleht worden
second-person singular: du hast beleht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beleht
first-person plural: wir seien beleht gewesen
first-person plural: wir seien beleht worden
first-person singular: ich habe beleht
first-person singular: ich sei beleht gewesen
first-person singular: ich sei beleht worden
second-person plural: ihr habet beleht
second-person plural: ihr seiet beleht gewesen
second-person plural: ihr seiet beleht worden
second-person singular: du habest beleht
second-person singular: du seiest beleht gewesen
second-person singular: du seiest beleht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beleht
first-person plural: wir waren beleht gewesen
first-person plural: wir waren beleht worden
first-person singular: ich hatte beleht
first-person singular: ich war beleht gewesen
first-person singular: ich war beleht worden
second-person plural: ihr hattet beleht
second-person plural: ihr wart beleht gewesen
second-person plural: ihr wart beleht worden
second-person singular: du hattest beleht
second-person singular: du warst beleht gewesen
second-person singular: du warst beleht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beleht
first-person plural: wir wären beleht gewesen
first-person plural: wir wären beleht worden
first-person singular: ich hätte beleht
first-person singular: ich wäre beleht gewesen
first-person singular: ich wäre beleht worden
second-person plural: ihr hättet beleht
second-person plural: ihr wäret beleht gewesen
second-person plural: ihr wäret beleht worden
second-person plural: ihr wärt beleht gewesen
second-person plural: ihr wärt beleht worden
second-person singular: du hättest beleht

imperative · present

belehen Sie!
seien Sie beleht!
werden Sie beleht!
second-person plural: beleht!
second-person plural: seid beleht!
second-person plural: werdet beleht!
second-person singular: beleh!
second-person singular: belehe!
second-person singular: sei beleht!
second-person singular: werde beleht!

indicative · present

first-person plural: wir belehen
first-person plural: wir sind beleht
first-person plural: wir werden beleht
first-person singular: ich belehe
first-person singular: ich bin beleht
first-person singular: ich werde beleht
second-person plural: ihr beleht
second-person plural: ihr seid beleht
second-person plural: ihr werdet beleht
second-person singular: du belehst
second-person singular: du bist beleht
second-person singular: du wirst beleht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belehen
first-person plural: wir seien beleht
first-person plural: wir werden beleht
first-person singular: ich belehe
first-person singular: ich sei beleht
first-person singular: ich werde beleht
second-person plural: ihr belehet
second-person plural: ihr seiet beleht
second-person plural: ihr werdet beleht
second-person singular: du belehest
second-person singular: du seiest beleht
second-person singular: du seist beleht

Verb governance

dativejemanden mit etwas belehen

belehen

verb

Meanings

1.
mit geliehenem Grundbesitz (einem Lehen) ausstatten
- “„VUB 527 (2. Nov. 1379): DvV verpflichtet sich, den Wilh. v. Hase u. Erben mit dem Leenynk-Gut zu belehen.“”
- “„Ludwig gebietet dem Vetzer, seinen Sohn vom Abt des Benediktinerklosters Reichenbach mit der Kirche von Steinheim belehen zu lassen.“”
- “„Heinrich III. nutzte nun die Gelegenheit diesen Raum neu zu belehen und holte aus Flandern die neuen Grafen.“”
- “„Nachdem aber nachher die Pisaner in die Päpstliche Ungnade geriethen, weil sie sich in dem Schismate parteyisch aufgeführet, wurden sie ihres Antheils beraubet, und König Peter aus Arragonien damit belehen.“”
- “„[…] den Graven von Tyrol aber verlangte er mit Kärndten und Cräyn zu belehen […]“”
archaic
Englishto endow with a fief, to grant a fief
Españoldotar con un feudo, conceder un feudo
Françaisdoter d'un fief, accorder un fief
Italianodotare di un feudo, conferire un feudo
Portuguêsdotar com um feudo, conceder um feudo
Русскийнаделить феодом, предоставить феод
Türkçebir toprakla donatmak, bir toprak vermek
Українськанаділити феодом, надати феод
Ελληνικάεξοπλίζω με φέουδο, χορηγώ φέουδο
Tiếng Việtcấp đất phong, trao đất phong
العربيةتزويد بملكية, منح ملكية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belehen
first-person plural: wir werden beleht sein
first-person plural: wir werden beleht werden
first-person singular: ich werde belehen
first-person singular: ich werde beleht sein
first-person singular: ich werde beleht werden
second-person plural: ihr werdet belehen
second-person plural: ihr werdet beleht sein
second-person plural: ihr werdet beleht werden
second-person singular: du wirst belehen
second-person singular: du wirst beleht sein
second-person singular: du wirst beleht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belehen
first-person plural: wir werden beleht sein
first-person plural: wir werden beleht werden
first-person singular: ich werde belehen
first-person singular: ich werde beleht sein
first-person singular: ich werde beleht werden
second-person plural: ihr werdet belehen
second-person plural: ihr werdet beleht sein
second-person plural: ihr werdet beleht werden
second-person singular: du werdest belehen
second-person singular: du werdest beleht sein
second-person singular: du werdest beleht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belehen
first-person plural: wir würden beleht sein
first-person plural: wir würden beleht werden
first-person singular: ich würde belehen
first-person singular: ich würde beleht sein
first-person singular: ich würde beleht werden
second-person plural: ihr würdet belehen
second-person plural: ihr würdet beleht sein
second-person plural: ihr würdet beleht werden
second-person singular: du würdest belehen
second-person singular: du würdest beleht sein
second-person singular: du würdest beleht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beleht gewesen sein
first-person plural: wir werden beleht haben
first-person plural: wir werden beleht worden sein
first-person singular: ich werde beleht gewesen sein
first-person singular: ich werde beleht haben
first-person singular: ich werde beleht worden sein
second-person plural: ihr werdet beleht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beleht haben
second-person plural: ihr werdet beleht worden sein
second-person singular: du wirst beleht gewesen sein
second-person singular: du wirst beleht haben
second-person singular: du wirst beleht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beleht gewesen sein
first-person plural: wir werden beleht haben
first-person plural: wir werden beleht worden sein
first-person singular: ich werde beleht gewesen sein
first-person singular: ich werde beleht haben
first-person singular: ich werde beleht worden sein
second-person plural: ihr werdet beleht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beleht haben
second-person plural: ihr werdet beleht worden sein
second-person singular: du werdest beleht gewesen sein
second-person singular: du werdest beleht haben
second-person singular: du werdest beleht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beleht gewesen sein
first-person plural: wir würden beleht haben
first-person plural: wir würden beleht worden sein
first-person singular: ich würde beleht gewesen sein
first-person singular: ich würde beleht haben
first-person singular: ich würde beleht worden sein
second-person plural: ihr würdet beleht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beleht haben
second-person plural: ihr würdet beleht worden sein
second-person singular: du würdest beleht gewesen sein
second-person singular: du würdest beleht haben
second-person singular: du würdest beleht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir belehten
first-person plural: wir waren beleht
first-person plural: wir wurden beleht
first-person singular: ich belehte
first-person singular: ich war beleht
first-person singular: ich wurde beleht
second-person plural: ihr belehtet
second-person plural: ihr wart beleht
second-person plural: ihr wurdet beleht
second-person singular: du belehtest
second-person singular: du warst beleht
second-person singular: du wurdest beleht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir belehten
first-person plural: wir wären beleht
first-person plural: wir würden beleht
first-person singular: ich belehte
first-person singular: ich wäre beleht
first-person singular: ich würde beleht
second-person plural: ihr belehtet
second-person plural: ihr wäret beleht
second-person plural: ihr wärt beleht
second-person plural: ihr würdet beleht
second-person singular: du belehtest
second-person singular: du wärest beleht

imperative · perfect

haben Sie beleht!
seien Sie beleht gewesen!
seien Sie beleht worden!
second-person plural: habt beleht!
second-person plural: seid beleht gewesen!
second-person plural: seid beleht worden!
second-person singular: habe beleht!
second-person singular: sei beleht gewesen!
second-person singular: sei beleht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beleht
first-person plural: wir sind beleht gewesen
first-person plural: wir sind beleht worden
first-person singular: ich bin beleht gewesen
first-person singular: ich bin beleht worden
first-person singular: ich habe beleht
second-person plural: ihr habt beleht
second-person plural: ihr seid beleht gewesen
second-person plural: ihr seid beleht worden
second-person singular: du bist beleht gewesen
second-person singular: du bist beleht worden
second-person singular: du hast beleht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beleht
first-person plural: wir seien beleht gewesen
first-person plural: wir seien beleht worden
first-person singular: ich habe beleht
first-person singular: ich sei beleht gewesen
first-person singular: ich sei beleht worden
second-person plural: ihr habet beleht
second-person plural: ihr seiet beleht gewesen
second-person plural: ihr seiet beleht worden
second-person singular: du habest beleht
second-person singular: du seiest beleht gewesen
second-person singular: du seiest beleht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beleht
first-person plural: wir waren beleht gewesen
first-person plural: wir waren beleht worden
first-person singular: ich hatte beleht
first-person singular: ich war beleht gewesen
first-person singular: ich war beleht worden
second-person plural: ihr hattet beleht
second-person plural: ihr wart beleht gewesen
second-person plural: ihr wart beleht worden
second-person singular: du hattest beleht
second-person singular: du warst beleht gewesen
second-person singular: du warst beleht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beleht
first-person plural: wir wären beleht gewesen
first-person plural: wir wären beleht worden
first-person singular: ich hätte beleht
first-person singular: ich wäre beleht gewesen
first-person singular: ich wäre beleht worden
second-person plural: ihr hättet beleht
second-person plural: ihr wäret beleht gewesen
second-person plural: ihr wäret beleht worden
second-person plural: ihr wärt beleht gewesen
second-person plural: ihr wärt beleht worden
second-person singular: du hättest beleht

imperative · present

belehen Sie!
seien Sie beleht!
werden Sie beleht!
second-person plural: beleht!
second-person plural: seid beleht!
second-person plural: werdet beleht!
second-person singular: beleh!
second-person singular: belehe!
second-person singular: sei beleht!
second-person singular: werde beleht!

indicative · present

first-person plural: wir belehen
first-person plural: wir sind beleht
first-person plural: wir werden beleht
first-person singular: ich belehe
first-person singular: ich bin beleht
first-person singular: ich werde beleht
second-person plural: ihr beleht
second-person plural: ihr seid beleht
second-person plural: ihr werdet beleht
second-person singular: du belehst
second-person singular: du bist beleht
second-person singular: du wirst beleht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belehen
first-person plural: wir seien beleht
first-person plural: wir werden beleht
first-person singular: ich belehe
first-person singular: ich sei beleht
first-person singular: ich werde beleht
second-person plural: ihr belehet
second-person plural: ihr seiet beleht
second-person plural: ihr werdet beleht
second-person singular: du belehest
second-person singular: du seiest beleht
second-person singular: du seist beleht

Verb governance

dativejemanden mit etwas belehen