beklagtisch

Meanings

1. 1.

   die Beklagte/den Beklagten betreffend; von der/dem Beklagten

   • “„Es kommt aber hinzu, dass das beklagtische Warenzeichen als solches nicht etwa durch Hinzufügung einer Beschreibung festgelegt ist.“”
   • “„Auf einem Versehen beruht schliesslich die beklagtische Auffassung, bei den verheirateten Erbinnen hätte auch die Vormundschaftsbehörde zustimmen müssen […]“”
   • “„Ein Symptom für die damalige Rechtsauffassung bildete die Verteidigung durch den beklagtischen Anwalt.“”
   • “„Soweit die Berufung gewisse Ungereimtheiten in der beklagtischen Auslegung der Matrix aufzeigt, setzt sie ihre eigene Beweiswürdigung an die Stelle derjenigen des Landgerichts.“”
   • “„Der Kläger geht in der Replik nicht näher auf die beklagtischen Bestreitungen und Substantiierungshinweise ein.“”

   Englishdefendant's, of the defendant, defendant-related, pertaining to the defendant

   Españolrelacionado con el demandado, pertinente al demandado

   Françaisrelatif au défendeur, concernant le défendeur

   Italianorelativo al convenuto, pertinente al convenuto

   Portuguêsrelacionado ao réu, pertinente ao réu

   Русскийотносящийся к ответчику, связанный с ответчиком

   Türkçesanıkla ilgili, sanığa ait

   Українськапов'язаний з відповідачем, стосовно відповідача

   Ελληνικάσχετικός με τον κατηγορούμενο, αφορά τον κατηγορούμενο

   Tiếng Việtliên quan đến bị cáo, thuộc về bị cáo

   العربيةمتعلق بالمدعى عليه, يخص المدعى عليه
2. 2.

   beklagt

   • “„Die Wechsel wurden zur Verfallzeit von den Acceptanten an die beklagtischen Inhaber bezahlt […]“”
   • “„Die Vorinstanz auferlegte im Abschreibungsbeschluss die Prozesskosten vollumfänglich der beklagtischen Bauherrschaft, welche mit dem Rückzug des Baugesuchs die Gegenstandslosigkeit des Verfahrens verursacht habe.“”
   • “„Mit Klage vom 11. Juni 2013 reichte die Klägerin dem Handelsgericht des Kantons Aargau verschiedene gegen die beklagtische Firma gerichtete Begehren und Eventualbegehren ein […]“”
   • “„Unmittelbar im Anschluss an eine emotional geführte Auseinandersetzung am Arbeitsplatz begaben sich der Geschäftsführer der beklagtischen Arbeitgeberin und die klägerische Arbeitnehmerin, Filialleiterin eines Coiffeursalons in A., am 28. August 2014 in ein nahegelegenes Restaurant […]“”
   • “„Die Einlassung besteht in der unzweideutigen Bekundung der beklagtischen Partei, vor dem angerufenen Gericht zur Hauptsache verhandeln zu wollen […]“”

   Englishcomplained about, subject to complaint, complained, lamented

   Españolquejado, lamentado

   Françaisplaintif, déploré

   Italianolamentato, reclamato

   Portuguêsreclamado, lamentado

   Русскийпожаловавшийся, оскарженный

   Türkçeşikayet edilen, yakınan

   Українськаскаржений, поскаржений

   Ελληνικάπαραπονεμένος, καταγγελθείς

   Tiếng Việtđã phàn nàn, đã than phiền

   العربيةمشتكى عليه, مُعبر عن الشكوى