bekannt sein wie ein bunter Hund

Meanings

1. 1.

   sehr bekannt sein, auffallen, was sich aber ursprünglich meist auf ein kleineres Gebiet bezog (Dorf, Kleinstadt)

   • “In seiner Heimatstadt ist er bekannt wie ein bunter Hund.”

   Englishbe known all over the place, to be well-known, to be a well-known figure

   Españolser muy conocido, ser una figura conocida

   Françaisêtre connu comme le loup blanc, être très connu, être une figure connue

   Italianoessere molto conosciuto, essere una figura nota

   Portuguêsser muito conhecido, ser uma figura conhecida

   Русскийкого-либо каждая собака знает, быть хорошо известным, быть известной фигурой

   Türkçeçok tanınmak, tanınmış bir kişi olmak

   Українськабути добре відомим, бути відомою особою

   Ελληνικάείμαι πολύ γνωστός, είμαι μια γνωστή προσωπικότητα

   Tiếng Việtnổi tiếng, trở thành một nhân vật nổi tiếng

   العربيةأن تكون معروفًا جيدًا, أن تكون شخصية معروفة