bekümmern — German Dictionary

bekümmern

verb

Meanings

1.
Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten
- “„Aber diese Mängel sind mir nichts Neues und bringen sie für mich Nachteile mit sich, so ist's eine natürliche Folge der Dinge und bekümmert mich nicht groß“”
Englishto worry, to concern
Españolpreocupar, inquietar
Françaischagriner, inquiéter, préoccuper
Italianoaddolorare, turbare, preoccupare
Portuguêspreocupar, afligir
Русскийбеспокоить, волновать
Türkçeendişelendirmek, rahatsız etmek
Українськатурбувати, хвилювати
Ελληνικάανησυχώ, προβληματίζω
Tiếng Việtlo lắng, quan tâm
العربيةيقلق, يؤرق
2.
sich um etwas oder jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern)
- “„Ich bekümmerte mich um die Reinlichkeit und Ordnung des Zimmers und entfernte selbst den Staub, der sich an vielen Stellen bemerklich machte.“”
Englishto worry, to concern
Españolcuidar
Françaisse préoccuper, se soucier, s'occuper
Italianopreoccupare, prendersi cura
Portuguêscuidar
Русскийзаботиться
Türkçeilgilenmek
Українськапіклуватися
Ελληνικάφροντίζω
Tiếng Việtchăm sóc
العربيةيعتني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekümmern
first-person plural: wir werden bekümmert sein
first-person singular: ich werde bekümmern
first-person singular: ich werde bekümmert sein
second-person plural: ihr werdet bekümmern
second-person plural: ihr werdet bekümmert sein
second-person singular: du wirst bekümmern
second-person singular: du wirst bekümmert sein
third-person plural: sie werden bekümmern
third-person plural: sie werden bekümmert sein
third-person singular: er/sie/es wird bekümmern
third-person singular: er/sie/es wird bekümmert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekümmern
first-person plural: wir werden bekümmert sein
first-person singular: ich werde bekümmern
first-person singular: ich werde bekümmert sein
second-person plural: ihr werdet bekümmern
second-person plural: ihr werdet bekümmert sein
second-person singular: du werdest bekümmern
second-person singular: du werdest bekümmert sein
third-person plural: sie werden bekümmern
third-person plural: sie werden bekümmert sein
third-person singular: er/sie/es werde bekümmern
third-person singular: er/sie/es werde bekümmert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekümmern
first-person plural: wir würden bekümmert sein
first-person singular: ich würde bekümmern
first-person singular: ich würde bekümmert sein
second-person plural: ihr würdet bekümmern
second-person plural: ihr würdet bekümmert sein
second-person singular: du würdest bekümmern
second-person singular: du würdest bekümmert sein
third-person plural: sie würden bekümmern
third-person plural: sie würden bekümmert sein
third-person singular: er/sie/es würde bekümmern
third-person singular: er/sie/es würde bekümmert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekümmert gewesen sein
first-person plural: wir werden bekümmert haben
first-person singular: ich werde bekümmert gewesen sein
first-person singular: ich werde bekümmert haben
second-person plural: ihr werdet bekümmert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekümmert haben
second-person singular: du wirst bekümmert gewesen sein
second-person singular: du wirst bekümmert haben
third-person plural: sie werden bekümmert gewesen sein
third-person plural: sie werden bekümmert haben
third-person singular: er/sie/es wird bekümmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bekümmert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekümmert gewesen sein
first-person plural: wir werden bekümmert haben
first-person singular: ich werde bekümmert gewesen sein
first-person singular: ich werde bekümmert haben
second-person plural: ihr werdet bekümmert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekümmert haben
second-person singular: du werdest bekümmert gewesen sein
second-person singular: du werdest bekümmert haben
third-person plural: sie werden bekümmert gewesen sein
third-person plural: sie werden bekümmert haben
third-person singular: er/sie/es werde bekümmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bekümmert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekümmert gewesen sein
first-person plural: wir würden bekümmert haben
first-person singular: ich würde bekümmert gewesen sein
first-person singular: ich würde bekümmert haben
second-person plural: ihr würdet bekümmert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bekümmert haben
second-person singular: du würdest bekümmert gewesen sein
second-person singular: du würdest bekümmert haben
third-person plural: sie würden bekümmert gewesen sein
third-person plural: sie würden bekümmert haben
third-person singular: er/sie/es würde bekümmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bekümmert haben

indicative · past

first-person plural: wir bekümmerten
first-person plural: wir waren bekümmert
first-person singular: ich bekümmerte
first-person singular: ich war bekümmert
second-person plural: ihr bekümmertet
second-person plural: ihr wart bekümmert
second-person singular: du bekümmertest
second-person singular: du warst bekümmert
third-person plural: sie bekümmerten
third-person plural: sie waren bekümmert
third-person singular: er/sie/es bekümmerte
third-person singular: er/sie/es war bekümmert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekümmerten
first-person plural: wir wären bekümmert
first-person singular: ich bekümmerte
first-person singular: ich wäre bekümmert
second-person plural: ihr bekümmertet
second-person plural: ihr wäret bekümmert
second-person plural: ihr wärt bekümmert
second-person singular: du bekümmertest
second-person singular: du wärest bekümmert
second-person singular: du wärst bekümmert
third-person plural: sie bekümmerten
third-person plural: sie wären bekümmert

imperative · perfect

haben Sie bekümmert!
seien Sie bekümmert gewesen!
second-person plural: habt bekümmert!
second-person plural: seid bekümmert gewesen!
second-person singular: habe bekümmert!
second-person singular: sei bekümmert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekümmert
first-person plural: wir sind bekümmert gewesen
first-person singular: ich bin bekümmert gewesen
first-person singular: ich habe bekümmert
second-person plural: ihr habt bekümmert
second-person plural: ihr seid bekümmert gewesen
second-person singular: du bist bekümmert gewesen
second-person singular: du hast bekümmert
third-person plural: sie haben bekümmert
third-person plural: sie sind bekümmert gewesen
third-person singular: er/sie/es hat bekümmert
third-person singular: er/sie/es ist bekümmert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekümmert
first-person plural: wir seien bekümmert gewesen
first-person singular: ich habe bekümmert
first-person singular: ich sei bekümmert gewesen
second-person plural: ihr habet bekümmert
second-person plural: ihr seiet bekümmert gewesen
second-person singular: du habest bekümmert
second-person singular: du seiest bekümmert gewesen
second-person singular: du seist bekümmert gewesen
third-person plural: sie haben bekümmert
third-person plural: sie seien bekümmert gewesen
third-person singular: er/sie/es habe bekümmert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekümmert
first-person plural: wir waren bekümmert gewesen
first-person singular: ich hatte bekümmert
first-person singular: ich war bekümmert gewesen
second-person plural: ihr hattet bekümmert
second-person plural: ihr wart bekümmert gewesen
second-person singular: du hattest bekümmert
second-person singular: du warst bekümmert gewesen
third-person plural: sie hatten bekümmert
third-person plural: sie waren bekümmert gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte bekümmert
third-person singular: er/sie/es war bekümmert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekümmert
first-person plural: wir wären bekümmert gewesen
first-person singular: ich hätte bekümmert
first-person singular: ich wäre bekümmert gewesen
second-person plural: ihr hättet bekümmert
second-person plural: ihr wäret bekümmert gewesen
second-person plural: ihr wärt bekümmert gewesen
second-person singular: du hättest bekümmert
second-person singular: du wärest bekümmert gewesen
second-person singular: du wärst bekümmert gewesen
third-person plural: sie hätten bekümmert
third-person plural: sie wären bekümmert gewesen

imperative · present

bekümmern Sie!
seien Sie bekümmert!
second-person plural: bekümmert!
second-person plural: seid bekümmert!
second-person singular: bekümmer!
second-person singular: bekümmere!
second-person singular: bekümmre!
second-person singular: sei bekümmert!

indicative · present

first-person plural: wir bekümmern
first-person plural: wir sind bekümmert
first-person singular: ich bekümmer
first-person singular: ich bekümmere
first-person singular: ich bekümmre
first-person singular: ich bin bekümmert
second-person plural: ihr bekümmert
second-person plural: ihr seid bekümmert
second-person singular: du bekümmerst
second-person singular: du bist bekümmert
third-person plural: sie bekümmern
third-person plural: sie sind bekümmert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekümmern
first-person plural: wir seien bekümmert
first-person singular: ich bekümmere
first-person singular: ich bekümmre
first-person singular: ich sei bekümmert
second-person plural: ihr bekümmert
second-person plural: ihr seiet bekümmert
second-person singular: du bekümmerst
second-person singular: du seiest bekümmert
second-person singular: du seist bekümmert
third-person plural: sie bekümmern
third-person plural: sie seien bekümmert

Verb governance

dative(reflexive)sich um etwas oder jemanden kümmern
accusative(reflexive)sich um etwas oder jemanden kümmern

bekümmern

verb

Meanings

1.
Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten
- “„Aber diese Mängel sind mir nichts Neues und bringen sie für mich Nachteile mit sich, so ist's eine natürliche Folge der Dinge und bekümmert mich nicht groß“”
Englishto worry, to concern
Españolpreocupar, inquietar
Françaischagriner, inquiéter, préoccuper
Italianoaddolorare, turbare, preoccupare
Portuguêspreocupar, afligir
Русскийбеспокоить, волновать
Türkçeendişelendirmek, rahatsız etmek
Українськатурбувати, хвилювати
Ελληνικάανησυχώ, προβληματίζω
Tiếng Việtlo lắng, quan tâm
العربيةيقلق, يؤرق
2.
sich um etwas oder jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern)
- “„Ich bekümmerte mich um die Reinlichkeit und Ordnung des Zimmers und entfernte selbst den Staub, der sich an vielen Stellen bemerklich machte.“”
Englishto worry, to concern
Españolcuidar
Françaisse préoccuper, se soucier, s'occuper
Italianopreoccupare, prendersi cura
Portuguêscuidar
Русскийзаботиться
Türkçeilgilenmek
Українськапіклуватися
Ελληνικάφροντίζω
Tiếng Việtchăm sóc
العربيةيعتني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bekümmern
first-person plural: wir werden bekümmert sein
first-person singular: ich werde bekümmern
first-person singular: ich werde bekümmert sein
second-person plural: ihr werdet bekümmern
second-person plural: ihr werdet bekümmert sein
second-person singular: du wirst bekümmern
second-person singular: du wirst bekümmert sein
third-person plural: sie werden bekümmern
third-person plural: sie werden bekümmert sein
third-person singular: er/sie/es wird bekümmern
third-person singular: er/sie/es wird bekümmert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bekümmern
first-person plural: wir werden bekümmert sein
first-person singular: ich werde bekümmern
first-person singular: ich werde bekümmert sein
second-person plural: ihr werdet bekümmern
second-person plural: ihr werdet bekümmert sein
second-person singular: du werdest bekümmern
second-person singular: du werdest bekümmert sein
third-person plural: sie werden bekümmern
third-person plural: sie werden bekümmert sein
third-person singular: er/sie/es werde bekümmern
third-person singular: er/sie/es werde bekümmert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bekümmern
first-person plural: wir würden bekümmert sein
first-person singular: ich würde bekümmern
first-person singular: ich würde bekümmert sein
second-person plural: ihr würdet bekümmern
second-person plural: ihr würdet bekümmert sein
second-person singular: du würdest bekümmern
second-person singular: du würdest bekümmert sein
third-person plural: sie würden bekümmern
third-person plural: sie würden bekümmert sein
third-person singular: er/sie/es würde bekümmern
third-person singular: er/sie/es würde bekümmert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bekümmert gewesen sein
first-person plural: wir werden bekümmert haben
first-person singular: ich werde bekümmert gewesen sein
first-person singular: ich werde bekümmert haben
second-person plural: ihr werdet bekümmert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekümmert haben
second-person singular: du wirst bekümmert gewesen sein
second-person singular: du wirst bekümmert haben
third-person plural: sie werden bekümmert gewesen sein
third-person plural: sie werden bekümmert haben
third-person singular: er/sie/es wird bekümmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bekümmert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bekümmert gewesen sein
first-person plural: wir werden bekümmert haben
first-person singular: ich werde bekümmert gewesen sein
first-person singular: ich werde bekümmert haben
second-person plural: ihr werdet bekümmert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet bekümmert haben
second-person singular: du werdest bekümmert gewesen sein
second-person singular: du werdest bekümmert haben
third-person plural: sie werden bekümmert gewesen sein
third-person plural: sie werden bekümmert haben
third-person singular: er/sie/es werde bekümmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bekümmert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bekümmert gewesen sein
first-person plural: wir würden bekümmert haben
first-person singular: ich würde bekümmert gewesen sein
first-person singular: ich würde bekümmert haben
second-person plural: ihr würdet bekümmert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet bekümmert haben
second-person singular: du würdest bekümmert gewesen sein
second-person singular: du würdest bekümmert haben
third-person plural: sie würden bekümmert gewesen sein
third-person plural: sie würden bekümmert haben
third-person singular: er/sie/es würde bekümmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bekümmert haben

indicative · past

first-person plural: wir bekümmerten
first-person plural: wir waren bekümmert
first-person singular: ich bekümmerte
first-person singular: ich war bekümmert
second-person plural: ihr bekümmertet
second-person plural: ihr wart bekümmert
second-person singular: du bekümmertest
second-person singular: du warst bekümmert
third-person plural: sie bekümmerten
third-person plural: sie waren bekümmert
third-person singular: er/sie/es bekümmerte
third-person singular: er/sie/es war bekümmert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bekümmerten
first-person plural: wir wären bekümmert
first-person singular: ich bekümmerte
first-person singular: ich wäre bekümmert
second-person plural: ihr bekümmertet
second-person plural: ihr wäret bekümmert
second-person plural: ihr wärt bekümmert
second-person singular: du bekümmertest
second-person singular: du wärest bekümmert
second-person singular: du wärst bekümmert
third-person plural: sie bekümmerten
third-person plural: sie wären bekümmert

imperative · perfect

haben Sie bekümmert!
seien Sie bekümmert gewesen!
second-person plural: habt bekümmert!
second-person plural: seid bekümmert gewesen!
second-person singular: habe bekümmert!
second-person singular: sei bekümmert gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bekümmert
first-person plural: wir sind bekümmert gewesen
first-person singular: ich bin bekümmert gewesen
first-person singular: ich habe bekümmert
second-person plural: ihr habt bekümmert
second-person plural: ihr seid bekümmert gewesen
second-person singular: du bist bekümmert gewesen
second-person singular: du hast bekümmert
third-person plural: sie haben bekümmert
third-person plural: sie sind bekümmert gewesen
third-person singular: er/sie/es hat bekümmert
third-person singular: er/sie/es ist bekümmert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bekümmert
first-person plural: wir seien bekümmert gewesen
first-person singular: ich habe bekümmert
first-person singular: ich sei bekümmert gewesen
second-person plural: ihr habet bekümmert
second-person plural: ihr seiet bekümmert gewesen
second-person singular: du habest bekümmert
second-person singular: du seiest bekümmert gewesen
second-person singular: du seist bekümmert gewesen
third-person plural: sie haben bekümmert
third-person plural: sie seien bekümmert gewesen
third-person singular: er/sie/es habe bekümmert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bekümmert
first-person plural: wir waren bekümmert gewesen
first-person singular: ich hatte bekümmert
first-person singular: ich war bekümmert gewesen
second-person plural: ihr hattet bekümmert
second-person plural: ihr wart bekümmert gewesen
second-person singular: du hattest bekümmert
second-person singular: du warst bekümmert gewesen
third-person plural: sie hatten bekümmert
third-person plural: sie waren bekümmert gewesen
third-person singular: er/sie/es hatte bekümmert
third-person singular: er/sie/es war bekümmert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bekümmert
first-person plural: wir wären bekümmert gewesen
first-person singular: ich hätte bekümmert
first-person singular: ich wäre bekümmert gewesen
second-person plural: ihr hättet bekümmert
second-person plural: ihr wäret bekümmert gewesen
second-person plural: ihr wärt bekümmert gewesen
second-person singular: du hättest bekümmert
second-person singular: du wärest bekümmert gewesen
second-person singular: du wärst bekümmert gewesen
third-person plural: sie hätten bekümmert
third-person plural: sie wären bekümmert gewesen

imperative · present

bekümmern Sie!
seien Sie bekümmert!
second-person plural: bekümmert!
second-person plural: seid bekümmert!
second-person singular: bekümmer!
second-person singular: bekümmere!
second-person singular: bekümmre!
second-person singular: sei bekümmert!

indicative · present

first-person plural: wir bekümmern
first-person plural: wir sind bekümmert
first-person singular: ich bekümmer
first-person singular: ich bekümmere
first-person singular: ich bekümmre
first-person singular: ich bin bekümmert
second-person plural: ihr bekümmert
second-person plural: ihr seid bekümmert
second-person singular: du bekümmerst
second-person singular: du bist bekümmert
third-person plural: sie bekümmern
third-person plural: sie sind bekümmert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bekümmern
first-person plural: wir seien bekümmert
first-person singular: ich bekümmere
first-person singular: ich bekümmre
first-person singular: ich sei bekümmert
second-person plural: ihr bekümmert
second-person plural: ihr seiet bekümmert
second-person singular: du bekümmerst
second-person singular: du seiest bekümmert
second-person singular: du seist bekümmert
third-person plural: sie bekümmern
third-person plural: sie seien bekümmert

Verb governance

dative(reflexive)sich um etwas oder jemanden kümmern
accusative(reflexive)sich um etwas oder jemanden kümmern