Meanings
- 1.
Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten
- “„Aber diese Mängel sind mir nichts Neues und bringen sie für mich Nachteile mit sich, so ist's eine natürliche Folge der Dinge und bekümmert mich nicht groß“”
Englishto worry, to concernEspañolpreocupar, inquietarFrançaischagriner, inquiéter, préoccuperItalianoaddolorare, turbare, preoccuparePortuguêspreocupar, afligirРусскийбеспокоить, волноватьTürkçeendişelendirmek, rahatsız etmekУкраїнськатурбувати, хвилюватиΕλληνικάανησυχώ, προβληματίζωTiếng Việtlo lắng, quan tâmالعربيةيقلق, يؤرق- Antonyme
- erfreuen
- 2.
sich um etwas oder jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern)
- “„Ich bekümmerte mich um die Reinlichkeit und Ordnung des Zimmers und entfernte selbst den Staub, der sich an vielen Stellen bemerklich machte.“”
Englishto worry, to concernEspañolcuidarFrançaisse préoccuper, se soucier, s'occuperItalianopreoccupare, prendersi curaPortuguêscuidarРусскийзаботитьсяTürkçeilgilenmekУкраїнськапіклуватисяΕλληνικάφροντίζωTiếng Việtchăm sócالعربيةيعتني
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bekümmer |
| ich | bekümmere |
| ich | bekümmre |
| du | bekümmerst |
| er/sie/es | bekümmert |
| wir | bekümmern |
| ihr | bekümmert |
| sie | bekümmern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte bekümmert |
| du | hattest bekümmert |
| er/sie/es | hatte bekümmert |
| wir | hatten bekümmert |
| ihr | hattet bekümmert |
| sie | hatten bekümmert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bekümmert gewesen |
| du | warst bekümmert gewesen |
| er/sie/es | war bekümmert gewesen |
| wir | waren bekümmert gewesen |
| ihr | wart bekümmert gewesen |
| sie | waren bekümmert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte bekümmert |
| du | hättest bekümmert |
| er/sie/es | hätte bekümmert |
| wir | hätten bekümmert |
| ihr | hättet bekümmert |
| sie | hätten bekümmert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bekümmert gewesen |
| du | wärest bekümmert gewesen |
| du | wärst bekümmert gewesen |
| er/sie/es | wäre bekümmert gewesen |
| wir | wären bekümmert gewesen |
| ihr | wäret bekümmert gewesen |
| ihr | wärt bekümmert gewesen |
| sie | wären bekümmert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | bekümmerte |
| du | bekümmertest |
| er/sie/es | bekümmerte |
| wir | bekümmerten |
| ihr | bekümmertet |
| sie | bekümmerten |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war bekümmert |
| du | warst bekümmert |
| er/sie/es | war bekümmert |
| wir | waren bekümmert |
| ihr | wart bekümmert |
| sie | waren bekümmert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bekümmerte |
| du | bekümmertest |
| er/sie/es | bekümmerte |
| wir | bekümmerten |
| ihr | bekümmertet |
| sie | bekümmerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre bekümmert |
| du | wärest bekümmert |
| du | wärst bekümmert |
| er/sie/es | wäre bekümmert |
| wir | wären bekümmert |
| ihr | wäret bekümmert |
| ihr | wärt bekümmert |
| sie | wären bekümmert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe bekümmert |
| du | hast bekümmert |
| er/sie/es | hat bekümmert |
| wir | haben bekümmert |
| ihr | habt bekümmert |
| sie | haben bekümmert |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bekümmert gewesen |
| du | bist bekümmert gewesen |
| er/sie/es | ist bekümmert gewesen |
| wir | sind bekümmert gewesen |
| ihr | seid bekümmert gewesen |
| sie | sind bekümmert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe bekümmert |
| du | habest bekümmert |
| er/sie/es | habe bekümmert |
| wir | haben bekümmert |
| ihr | habet bekümmert |
| sie | haben bekümmert |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bekümmert gewesen |
| du | seiest bekümmert gewesen |
| du | seist bekümmert gewesen |
| er/sie/es | sei bekümmert gewesen |
| wir | seien bekümmert gewesen |
| ihr | seiet bekümmert gewesen |
| sie | seien bekümmert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe bekümmert!(uncommon) |
| — | habt bekümmert!(uncommon) |
| — | haben Sie bekümmert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bekümmert gewesen!(uncommon) |
| — | seid bekümmert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie bekümmert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bekümmer |
| ich | bekümmere |
| ich | bekümmre |
| du | bekümmerst |
| er/sie/es | bekümmert |
| wir | bekümmern |
| ihr | bekümmert |
| sie | bekümmern |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin bekümmert |
| du | bist bekümmert |
| er/sie/es | ist bekümmert |
| wir | sind bekümmert |
| ihr | seid bekümmert |
| sie | sind bekümmert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | bekümmere |
| ich | bekümmre |
| du | bekümmerst |
| er/sie/es | bekümmere |
| er/sie/es | bekümmre |
| wir | bekümmern |
| ihr | bekümmert |
| sie | bekümmern |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei bekümmert |
| du | seiest bekümmert |
| du | seist bekümmert |
| er/sie/es | sei bekümmert |
| wir | seien bekümmert |
| ihr | seiet bekümmert |
| sie | seien bekümmert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bekümmer! |
| — | bekümmere! |
| — | bekümmre! |
| — | bekümmert! |
| — | bekümmern Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei bekümmert!(uncommon) |
| — | seid bekümmert!(uncommon) |
| — | seien Sie bekümmert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bekümmern |
| du | wirst bekümmern |
| er/sie/es | wird bekümmern |
| wir | werden bekümmern |
| ihr | werdet bekümmern |
| sie | werden bekümmern |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bekümmert sein |
| du | wirst bekümmert sein |
| er/sie/es | wird bekümmert sein |
| wir | werden bekümmert sein |
| ihr | werdet bekümmert sein |
| sie | werden bekümmert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bekümmern |
| du | werdest bekümmern |
| er/sie/es | werde bekümmern |
| wir | werden bekümmern |
| ihr | werdet bekümmern |
| sie | werden bekümmern |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bekümmert sein |
| du | werdest bekümmert sein |
| er/sie/es | werde bekümmert sein |
| wir | werden bekümmert sein |
| ihr | werdet bekümmert sein |
| sie | werden bekümmert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bekümmern |
| du | würdest bekümmern |
| er/sie/es | würde bekümmern |
| wir | würden bekümmern |
| ihr | würdet bekümmern |
| sie | würden bekümmern |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bekümmert sein |
| du | würdest bekümmert sein |
| er/sie/es | würde bekümmert sein |
| wir | würden bekümmert sein |
| ihr | würdet bekümmert sein |
| sie | würden bekümmert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde bekümmert haben |
| du | wirst bekümmert haben |
| er/sie/es | wird bekümmert haben |
| wir | werden bekümmert haben |
| ihr | werdet bekümmert haben |
| sie | werden bekümmert haben |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde bekümmert gewesen sein |
| du | wirst bekümmert gewesen sein |
| er/sie/es | wird bekümmert gewesen sein |
| wir | werden bekümmert gewesen sein |
| ihr | werdet bekümmert gewesen sein |
| sie | werden bekümmert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde bekümmert haben |
| du | werdest bekümmert haben |
| er/sie/es | werde bekümmert haben |
| wir | werden bekümmert haben |
| ihr | werdet bekümmert haben |
| sie | werden bekümmert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde bekümmert gewesen sein |
| du | werdest bekümmert gewesen sein |
| er/sie/es | werde bekümmert gewesen sein |
| wir | werden bekümmert gewesen sein |
| ihr | werdet bekümmert gewesen sein |
| sie | werden bekümmert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde bekümmert haben |
| du | würdest bekümmert haben |
| er/sie/es | würde bekümmert haben |
| wir | würden bekümmert haben |
| ihr | würdet bekümmert haben |
| sie | würden bekümmert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde bekümmert gewesen sein |
| du | würdest bekümmert gewesen sein |
| er/sie/es | würde bekümmert gewesen sein |
| wir | würden bekümmert gewesen sein |
| ihr | würdet bekümmert gewesen sein |
| sie | würden bekümmert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich um etwas oder jemanden kümmern
- accusative(reflexive)sich um etwas oder jemanden kümmern