beisammenhaben

etwas beschafft, gesammelt, zusammengebracht, zusammengetragen haben; zur Verfügung stehen

• “„Nun, die Hoffnung ist noch nicht gänzlich aufgegeben; habe ich einmal das Geld beisammen, um die Schuld der Eltern an ihn abzuzahlen - es dürfte noch fünf bis sechs Jahre dauern -, mache ich die Sache unbedingt.“”
• “„Er hatte seine Papiere beisammen, er war zur letzten Viseneinzeichnung vorbestellt, sein Billett vorbezahlt.“”
• “„Die Einkünfte waren klein wie noch nie, nicht mal sein berühmtes Himbeereis ist gegangen, Jakob mußte schon im August mit den Puffern anfangen, hatte aber so früh noch kein Geld für die Kartoffeln beisammen und mußte borgen.“”
• “„Planmäßig schaffte er Hölzer und Schnüre beiseite, bis er genug beisammenhatte, um eine Strickleiter zu knüpfen, die etwa vom Hof bis zur Krone der Gefängnis-Mauer reichte.“”
• “„Ich wollte unsere Frauengruppe von früher wieder beisammenhaben.“”
• “„Der Chefredaktor bestätigte wenigstens, dass er sein Team beisammenhabe.“”
• “„Bis Dezember hoffen die Initiatoren die nötigen 30.000 Stimmen beisammenzuhaben.“”
• “„Womit wir jene drei beisammenhätten, die im Herbst 1995 ihren ersten «jüdischen» Roman veröffentlichten: Stein («Das Alphabet»), Doessekker/Wilkomirski («Bruchstücke») und Ganzfried («Der Absender»).“”
• “„Wir haben leider nicht die Zeit zu warten, bis Sie alle Fakten beisammenhaben.“”
• “„Mir wäre es natürlich auch lieber gewesen, wenn ich die Mannschaft eher beisammengehabt hätte.“”

Englishto have together, to have on hand

Españoltener a mano, tener disponible

Françaisavoir, au complet, réuni, réunie, avoir à disposition, avoir sous la main+1 more

Italianoavere a disposizione, avere a portata di mano

Portuguêster à disposição, ter em mãos

Русскийиметь под рукой, иметь в наличии

Türkçeelinde bulundurmak, hazırda bulundurmak

Українськамати під рукою, мати в наявності

Ελληνικάέχω διαθέσιμο, έχω στα χέρια μου

Tiếng Việtcó sẵn, có trong tay

العربيةيمتلك, يتوفر لديه

Synonyme

beieinanderhabenzusammenhaben

Oberbegriffe

haben