beihalten — German Dictionary

beihalten

verbseparable

Meanings

1.
jemandem beihalten: zu jemandem halten, für jemanden Partei ergreifen, ihm beistehen
- “„Richard und auch Celeste, die ihm mit ihren gerade mal dreizehn Lenzen um des lieben Unfriedens willen beihielt, vergifteten die häusliche Atmosphäre so sehr, dass Vater im Frühling beschloss, seine Drohung in die Tat umzusetzen […].“”
dative
Englishto stand by, to support
Españolapoyar a alguien, estar con alguien
Françaissoutenir quelqu'un, être aux côtés de quelqu'un
Italianostare dalla parte di qualcuno, sostenere qualcuno
Portuguêsapoiar alguém, estar ao lado de alguém
Русскийподдерживать кого-то, стоять на стороне кого-то
Türkçebirine destek olmak, birinin yanında durmak
Українськапідтримувати когось, стояти на боці когось
Ελληνικάστηρίζω κάποιον, είμαι με κάποιον
Tiếng Việtđứng về phía ai đó, hỗ trợ ai đó
العربيةدعم شخص ما, الوقوف بجانب شخص ما
2.
festnehmen, in Gewahrsam nehmen
- “„[…], darnebent auch alle nothwendigen sachen und instrumenten, damit die gewalthaten, ungehorsame und böse handvest gemacht und beigehalten werden bis zur erkanntnuß eines ehrsamen raths oder scholtheißen und scheffen.“”
outdated
Englishto stand by
Españoldetener
Françaisarrêter
Italianofermare
Portuguêsdetenção
Русскийзадерживать
Türkçegözaltına almak
Українськазатримувати
Ελληνικάσυλλαμβάνω
Tiếng Việtgiam giữ
العربيةاحتجاز
3.
beibehalten
- “Das Tempo beihalten.”
Englishto stand by
Españolmantener, conservar
Françaismaintenir, conserver
Italianomantenere, conservare
Portuguêsmanter, conservar
Русскийсохранять, удерживать
Türkçetutmak, korumak
Українськазберігати, утримувати
Ελληνικάδιατηρώ, κρατώ
Tiếng Việtduy trì, giữ lại
العربيةالاحتفاظ, الحفاظ على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beigehalten sein
first-person plural: wir werden beigehalten werden
first-person plural: wir werden beihalten
first-person singular: ich werde beigehalten sein
first-person singular: ich werde beigehalten werden
first-person singular: ich werde beihalten
second-person plural: ihr werdet beigehalten sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten werden
second-person plural: ihr werdet beihalten
second-person singular: du wirst beigehalten sein
second-person singular: du wirst beigehalten werden
second-person singular: du wirst beihalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beigehalten sein
first-person plural: wir werden beigehalten werden
first-person plural: wir werden beihalten
first-person singular: ich werde beigehalten sein
first-person singular: ich werde beigehalten werden
first-person singular: ich werde beihalten
second-person plural: ihr werdet beigehalten sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten werden
second-person plural: ihr werdet beihalten
second-person singular: du werdest beigehalten
second-person singular: du werdest beigehalten sein
second-person singular: du werdest beihalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beigehalten sein
first-person plural: wir würden beigehalten werden
first-person plural: wir würden beihalten
first-person singular: ich würde beigehalten sein
first-person singular: ich würde beigehalten werden
first-person singular: ich würde beihalten
second-person plural: ihr würdet beigehalten sein
second-person plural: ihr würdet beigehalten werden
second-person plural: ihr würdet beihalten
second-person singular: du würdest beigehalten
second-person singular: du würdest beigehalten sein
second-person singular: du würdest beihalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beigehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden beigehalten haben
first-person plural: wir werden beigehalten worden sein
first-person singular: ich werde beigehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde beigehalten haben
first-person singular: ich werde beigehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten haben
second-person plural: ihr werdet beigehalten worden sein
second-person singular: du wirst beigehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst beigehalten haben
second-person singular: du wirst beigehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beigehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden beigehalten haben
first-person plural: wir werden beigehalten worden sein
first-person singular: ich werde beigehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde beigehalten haben
first-person singular: ich werde beigehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten haben
second-person plural: ihr werdet beigehalten worden sein
second-person singular: du werdest beigehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest beigehalten haben
second-person singular: du werdest beigehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beigehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden beigehalten haben
first-person plural: wir würden beigehalten worden sein
first-person singular: ich würde beigehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde beigehalten haben
first-person singular: ich würde beigehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet beigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beigehalten haben
second-person plural: ihr würdet beigehalten worden sein
second-person singular: du würdest beigehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest beigehalten haben
second-person singular: du würdest beigehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beihielten
first-person plural: wir hielten bei
first-person plural: wir waren beigehalten
first-person plural: wir wurden beigehalten
first-person singular: ich beihielt
first-person singular: ich hielt bei
first-person singular: ich war beigehalten
first-person singular: ich wurde beigehalten
second-person plural: ihr beihieltet
second-person plural: ihr hieltet bei
second-person plural: ihr wart beigehalten
second-person plural: ihr wurdet beigehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beihielten
first-person plural: wir hielten bei
first-person plural: wir wären beigehalten
first-person plural: wir würden beigehalten
first-person singular: ich beihielte
first-person singular: ich hielte bei
first-person singular: ich wäre beigehalten
first-person singular: ich würde beigehalten
second-person plural: ihr beihieltet
second-person plural: ihr hieltet bei
second-person plural: ihr wäret beigehalten
second-person plural: ihr wärt beigehalten

imperative · perfect

haben Sie beigehalten!
seien Sie beigehalten gewesen!
seien Sie beigehalten worden!
second-person plural: habt beigehalten!
second-person plural: seid beigehalten gewesen!
second-person plural: seid beigehalten worden!
second-person singular: habe beigehalten!
second-person singular: sei beigehalten gewesen!
second-person singular: sei beigehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beigehalten
first-person plural: wir sind beigehalten gewesen
first-person plural: wir sind beigehalten worden
first-person singular: ich bin beigehalten gewesen
first-person singular: ich bin beigehalten worden
first-person singular: ich habe beigehalten
second-person plural: ihr habt beigehalten
second-person plural: ihr seid beigehalten gewesen
second-person plural: ihr seid beigehalten worden
second-person singular: du bist beigehalten gewesen
second-person singular: du bist beigehalten worden
second-person singular: du hast beigehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beigehalten
first-person plural: wir seien beigehalten gewesen
first-person plural: wir seien beigehalten worden
first-person singular: ich habe beigehalten
first-person singular: ich sei beigehalten gewesen
first-person singular: ich sei beigehalten worden
second-person plural: ihr habet beigehalten
second-person plural: ihr seiet beigehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet beigehalten worden
second-person singular: du habest beigehalten
second-person singular: du seiest beigehalten gewesen
second-person singular: du seiest beigehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beigehalten
first-person plural: wir waren beigehalten gewesen
first-person plural: wir waren beigehalten worden
first-person singular: ich hatte beigehalten
first-person singular: ich war beigehalten gewesen
first-person singular: ich war beigehalten worden
second-person plural: ihr hattet beigehalten
second-person plural: ihr wart beigehalten gewesen
second-person plural: ihr wart beigehalten worden
second-person singular: du hattest beigehalten
second-person singular: du warst beigehalten gewesen
second-person singular: du warst beigehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beigehalten
first-person plural: wir wären beigehalten gewesen
first-person plural: wir wären beigehalten worden
first-person singular: ich hätte beigehalten
first-person singular: ich wäre beigehalten gewesen
first-person singular: ich wäre beigehalten worden
second-person plural: ihr hättet beigehalten
second-person plural: ihr wäret beigehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret beigehalten worden
second-person plural: ihr wärt beigehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt beigehalten worden
second-person singular: du hättest beigehalten

imperative · present

halten Sie bei!
seien Sie beigehalten!
werden Sie beigehalten!
second-person plural: haltet bei!
second-person plural: seid beigehalten!
second-person plural: werdet beigehalten!
second-person singular: halt bei!
second-person singular: halte bei!
second-person singular: sei beigehalten!
second-person singular: werde beigehalten!

indicative · present

first-person plural: wir beihalten
first-person plural: wir halten bei
first-person plural: wir sind beigehalten
first-person plural: wir werden beigehalten
first-person singular: ich beihalte
first-person singular: ich bin beigehalten
first-person singular: ich halte bei
first-person singular: ich werde beigehalten
second-person plural: ihr beihaltet
second-person plural: ihr haltet bei
second-person plural: ihr seid beigehalten
second-person plural: ihr werdet beigehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beihalten
first-person plural: wir halten bei
first-person plural: wir seien beigehalten
first-person plural: wir werden beigehalten
first-person singular: ich beihalte
first-person singular: ich halte bei
first-person singular: ich sei beigehalten
first-person singular: ich werde beigehalten
second-person plural: ihr beihaltet
second-person plural: ihr haltet bei
second-person plural: ihr seiet beigehalten
second-person plural: ihr werdet beigehalten

Verb governance

accusativejemanden festnehmen
dativejemandem beihalten

beihalten

verbseparable

Meanings

1.
jemandem beihalten: zu jemandem halten, für jemanden Partei ergreifen, ihm beistehen
- “„Richard und auch Celeste, die ihm mit ihren gerade mal dreizehn Lenzen um des lieben Unfriedens willen beihielt, vergifteten die häusliche Atmosphäre so sehr, dass Vater im Frühling beschloss, seine Drohung in die Tat umzusetzen […].“”
dative
Englishto stand by, to support
Españolapoyar a alguien, estar con alguien
Françaissoutenir quelqu'un, être aux côtés de quelqu'un
Italianostare dalla parte di qualcuno, sostenere qualcuno
Portuguêsapoiar alguém, estar ao lado de alguém
Русскийподдерживать кого-то, стоять на стороне кого-то
Türkçebirine destek olmak, birinin yanında durmak
Українськапідтримувати когось, стояти на боці когось
Ελληνικάστηρίζω κάποιον, είμαι με κάποιον
Tiếng Việtđứng về phía ai đó, hỗ trợ ai đó
العربيةدعم شخص ما, الوقوف بجانب شخص ما
2.
festnehmen, in Gewahrsam nehmen
- “„[…], darnebent auch alle nothwendigen sachen und instrumenten, damit die gewalthaten, ungehorsame und böse handvest gemacht und beigehalten werden bis zur erkanntnuß eines ehrsamen raths oder scholtheißen und scheffen.“”
outdated
Englishto stand by
Españoldetener
Françaisarrêter
Italianofermare
Portuguêsdetenção
Русскийзадерживать
Türkçegözaltına almak
Українськазатримувати
Ελληνικάσυλλαμβάνω
Tiếng Việtgiam giữ
العربيةاحتجاز
3.
beibehalten
- “Das Tempo beihalten.”
Englishto stand by
Españolmantener, conservar
Françaismaintenir, conserver
Italianomantenere, conservare
Portuguêsmanter, conservar
Русскийсохранять, удерживать
Türkçetutmak, korumak
Українськазберігати, утримувати
Ελληνικάδιατηρώ, κρατώ
Tiếng Việtduy trì, giữ lại
العربيةالاحتفاظ, الحفاظ على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beigehalten sein
first-person plural: wir werden beigehalten werden
first-person plural: wir werden beihalten
first-person singular: ich werde beigehalten sein
first-person singular: ich werde beigehalten werden
first-person singular: ich werde beihalten
second-person plural: ihr werdet beigehalten sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten werden
second-person plural: ihr werdet beihalten
second-person singular: du wirst beigehalten sein
second-person singular: du wirst beigehalten werden
second-person singular: du wirst beihalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beigehalten sein
first-person plural: wir werden beigehalten werden
first-person plural: wir werden beihalten
first-person singular: ich werde beigehalten sein
first-person singular: ich werde beigehalten werden
first-person singular: ich werde beihalten
second-person plural: ihr werdet beigehalten sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten werden
second-person plural: ihr werdet beihalten
second-person singular: du werdest beigehalten
second-person singular: du werdest beigehalten sein
second-person singular: du werdest beihalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beigehalten sein
first-person plural: wir würden beigehalten werden
first-person plural: wir würden beihalten
first-person singular: ich würde beigehalten sein
first-person singular: ich würde beigehalten werden
first-person singular: ich würde beihalten
second-person plural: ihr würdet beigehalten sein
second-person plural: ihr würdet beigehalten werden
second-person plural: ihr würdet beihalten
second-person singular: du würdest beigehalten
second-person singular: du würdest beigehalten sein
second-person singular: du würdest beihalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beigehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden beigehalten haben
first-person plural: wir werden beigehalten worden sein
first-person singular: ich werde beigehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde beigehalten haben
first-person singular: ich werde beigehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten haben
second-person plural: ihr werdet beigehalten worden sein
second-person singular: du wirst beigehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst beigehalten haben
second-person singular: du wirst beigehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beigehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden beigehalten haben
first-person plural: wir werden beigehalten worden sein
first-person singular: ich werde beigehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde beigehalten haben
first-person singular: ich werde beigehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beigehalten haben
second-person plural: ihr werdet beigehalten worden sein
second-person singular: du werdest beigehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest beigehalten haben
second-person singular: du werdest beigehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beigehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden beigehalten haben
first-person plural: wir würden beigehalten worden sein
first-person singular: ich würde beigehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde beigehalten haben
first-person singular: ich würde beigehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet beigehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beigehalten haben
second-person plural: ihr würdet beigehalten worden sein
second-person singular: du würdest beigehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest beigehalten haben
second-person singular: du würdest beigehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beihielten
first-person plural: wir hielten bei
first-person plural: wir waren beigehalten
first-person plural: wir wurden beigehalten
first-person singular: ich beihielt
first-person singular: ich hielt bei
first-person singular: ich war beigehalten
first-person singular: ich wurde beigehalten
second-person plural: ihr beihieltet
second-person plural: ihr hieltet bei
second-person plural: ihr wart beigehalten
second-person plural: ihr wurdet beigehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beihielten
first-person plural: wir hielten bei
first-person plural: wir wären beigehalten
first-person plural: wir würden beigehalten
first-person singular: ich beihielte
first-person singular: ich hielte bei
first-person singular: ich wäre beigehalten
first-person singular: ich würde beigehalten
second-person plural: ihr beihieltet
second-person plural: ihr hieltet bei
second-person plural: ihr wäret beigehalten
second-person plural: ihr wärt beigehalten

imperative · perfect

haben Sie beigehalten!
seien Sie beigehalten gewesen!
seien Sie beigehalten worden!
second-person plural: habt beigehalten!
second-person plural: seid beigehalten gewesen!
second-person plural: seid beigehalten worden!
second-person singular: habe beigehalten!
second-person singular: sei beigehalten gewesen!
second-person singular: sei beigehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beigehalten
first-person plural: wir sind beigehalten gewesen
first-person plural: wir sind beigehalten worden
first-person singular: ich bin beigehalten gewesen
first-person singular: ich bin beigehalten worden
first-person singular: ich habe beigehalten
second-person plural: ihr habt beigehalten
second-person plural: ihr seid beigehalten gewesen
second-person plural: ihr seid beigehalten worden
second-person singular: du bist beigehalten gewesen
second-person singular: du bist beigehalten worden
second-person singular: du hast beigehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beigehalten
first-person plural: wir seien beigehalten gewesen
first-person plural: wir seien beigehalten worden
first-person singular: ich habe beigehalten
first-person singular: ich sei beigehalten gewesen
first-person singular: ich sei beigehalten worden
second-person plural: ihr habet beigehalten
second-person plural: ihr seiet beigehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet beigehalten worden
second-person singular: du habest beigehalten
second-person singular: du seiest beigehalten gewesen
second-person singular: du seiest beigehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beigehalten
first-person plural: wir waren beigehalten gewesen
first-person plural: wir waren beigehalten worden
first-person singular: ich hatte beigehalten
first-person singular: ich war beigehalten gewesen
first-person singular: ich war beigehalten worden
second-person plural: ihr hattet beigehalten
second-person plural: ihr wart beigehalten gewesen
second-person plural: ihr wart beigehalten worden
second-person singular: du hattest beigehalten
second-person singular: du warst beigehalten gewesen
second-person singular: du warst beigehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beigehalten
first-person plural: wir wären beigehalten gewesen
first-person plural: wir wären beigehalten worden
first-person singular: ich hätte beigehalten
first-person singular: ich wäre beigehalten gewesen
first-person singular: ich wäre beigehalten worden
second-person plural: ihr hättet beigehalten
second-person plural: ihr wäret beigehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret beigehalten worden
second-person plural: ihr wärt beigehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt beigehalten worden
second-person singular: du hättest beigehalten

imperative · present

halten Sie bei!
seien Sie beigehalten!
werden Sie beigehalten!
second-person plural: haltet bei!
second-person plural: seid beigehalten!
second-person plural: werdet beigehalten!
second-person singular: halt bei!
second-person singular: halte bei!
second-person singular: sei beigehalten!
second-person singular: werde beigehalten!

indicative · present

first-person plural: wir beihalten
first-person plural: wir halten bei
first-person plural: wir sind beigehalten
first-person plural: wir werden beigehalten
first-person singular: ich beihalte
first-person singular: ich bin beigehalten
first-person singular: ich halte bei
first-person singular: ich werde beigehalten
second-person plural: ihr beihaltet
second-person plural: ihr haltet bei
second-person plural: ihr seid beigehalten
second-person plural: ihr werdet beigehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beihalten
first-person plural: wir halten bei
first-person plural: wir seien beigehalten
first-person plural: wir werden beigehalten
first-person singular: ich beihalte
first-person singular: ich halte bei
first-person singular: ich sei beigehalten
first-person singular: ich werde beigehalten
second-person plural: ihr beihaltet
second-person plural: ihr haltet bei
second-person plural: ihr seiet beigehalten
second-person plural: ihr werdet beigehalten

Verb governance

accusativejemanden festnehmen
dativejemandem beihalten