beieinander·liegen

imörtlichen, zeitlichen und übertragenen Sinne: dicht zusammenliegen

• “Ludwigshafen am Rhein und Mannheim liegen beieinander.”
• “Es lässt sich derzeit aber nicht feststellen, ob die beiden Ereignisse ursächlich zusammenhängen oder nur rein zufällig zeitlich so dicht beieinanderlagen.”
• “»Es gab keinen Tag in meinem Leben, an dem Glück und Unglück, Himmel und Hölle, Ende und Anfang jemals dichter beieinandergelegen haben!«”
• “Es soll angeblich ein Ratschlag unter Einbrechern gewesen sein, so um die Zeit des Mittelalters, als die Häuser noch eng beieinanderlagen, bei Entdecken über die Dächer zu fliehen.”
• “Freud und Leid hätten oft nahe beieinandergelegen.”
• “Bei den Göttern, wir haben beieinandergelegen!”
• “Das letzte Mal, als sie so beieinandergelegen sind, war, als ihr Bruder krank war und im Krankenhaus lag.”

Englishto lie close together, to be situated closely together

Españolestar juntos, estar cerca uno del otro

Françaisêtre tous proches, être côte à côte, être proche l'un de l'autre

Italianoessere vicino, essere vicini, stare insieme

Portuguêsestar juntos, ficar próximo um do outro

Русскийлежать вместе, лежать рядом, быть близко друг к другу

Türkçeyan yana olmak, yakın olmak

Українськалежати поруч, бути близько один до одного

Ελληνικάείμαι κοντά ο ένας στον άλλο, είμαι δίπλα-δίπλα

Tiếng Việtnằm gần nhau, ở gần nhau

العربيةيكونان قريبين من بعضهما, يكونان جنبًا إلى جنب

Synonyme

nebeneinanderliegenzusammenliegen

Antonyme

auseinanderliegen

Oberbegriffe

liegen