zusammenliegen

verb

Meanings

1.
sich in unmittelbarer Nähe befinden
- “„Obwohl beide Gebäude recht dicht zusammenliegen (es werden sogar dieselben Start- und Landebahnen genutzt), ist das Umsteigen nur über öffentliche Straßen möglich, die in Manila chronisch überlastet sind.“”
- “„Wie eng die Besten in der Disziplin Speerwurf zusammenliegen, wurde zuletzt sogar bei den deutschen Meisterschaften in Erfurt deutlich.“”
impersonalintransitive
Englishto lie together, to be located together
Españolestar juntos, estar cerca uno del otro
Françaisêtre ensemble, être proche
Italianoessere vicini, stare insieme
Portuguêsestar juntos, ficar próximo
Русскийнаходиться рядом, лежать близко друг к другу
Türkçebir arada olmak, yakın olmak
Українськазнаходитися поруч, лежати близько один до одного
Ελληνικάείμαι κοντά, είμαι μαζί
Tiếng Việtnằm gần nhau, ở gần nhau
العربيةيكون قريبًا, يكون معًا
2.
zum Schlafen, Ausruhen gemeinsam mit anderen ganz nahe zusammen sein (in einem Zimmer, in einem Bett)
- “„Als sie daher in der Brautnacht mit ihrem Gatten zusammenlag, bebte sie am ganzen Leibe und wollte seine Umarmung nicht dulden, geschweige denn ihn gewähren lassen.“”
intransitive
Englishto lie together
Españoldormir juntos
Françaisdormir ensemble
Italianodormire insieme
Portuguêsdormir juntos
Русскийспать вместе
Türkçebirlikte uyumak
Українськаспати разом
Ελληνικάκοιμάμαι μαζί
Tiếng Việtngủ cùng nhau
العربيةينام معًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenliegen
first-person singular: ich werde zusammenliegen
second-person plural: ihr werdet zusammenliegen
second-person singular: du wirst zusammenliegen
third-person plural: sie werden zusammenliegen
third-person singular: er/sie/es wird zusammenliegen
third-person singular: es wird zusammengelegen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenliegen
first-person singular: ich werde zusammenliegen
second-person plural: ihr werdet zusammenliegen
second-person singular: du werdest zusammenliegen
third-person plural: sie werden zusammenliegen
third-person singular: er/sie/es werde zusammenliegen
third-person singular: es werde zusammengelegen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenliegen
first-person singular: ich würde zusammenliegen
second-person plural: ihr würdet zusammenliegen
second-person singular: du würdest zusammenliegen
third-person plural: sie würden zusammenliegen
third-person singular: er/sie/es würde zusammenliegen
third-person singular: es würde zusammengelegen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelegen haben
first-person plural: wir werden zusammengelegen sein
first-person singular: ich werde zusammengelegen haben
first-person singular: ich werde zusammengelegen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengelegen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelegen sein
second-person singular: du wirst zusammengelegen haben
second-person singular: du wirst zusammengelegen sein
third-person plural: sie werden zusammengelegen haben
third-person plural: sie werden zusammengelegen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelegen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelegen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelegen haben
first-person plural: wir werden zusammengelegen sein
first-person singular: ich werde zusammengelegen haben
first-person singular: ich werde zusammengelegen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengelegen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelegen sein
second-person singular: du werdest zusammengelegen haben
second-person singular: du werdest zusammengelegen sein
third-person plural: sie werden zusammengelegen haben
third-person plural: sie werden zusammengelegen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelegen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelegen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengelegen haben
first-person plural: wir würden zusammengelegen sein
first-person singular: ich würde zusammengelegen haben
first-person singular: ich würde zusammengelegen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengelegen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengelegen sein
second-person singular: du würdest zusammengelegen haben
second-person singular: du würdest zusammengelegen sein
third-person plural: sie würden zusammengelegen haben
third-person plural: sie würden zusammengelegen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelegen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelegen sein

indicative · past

first-person plural: wir lagen zusammen
first-person plural: wir zusammenlagen
first-person singular: ich lag zusammen
first-person singular: ich zusammenlag
second-person plural: ihr lagt zusammen
second-person plural: ihr zusammenlagt
second-person singular: du lagst zusammen
second-person singular: du zusammenlagst
third-person plural: sie lagen zusammen
third-person plural: sie zusammenlagen
third-person singular: er/sie/es lag zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenlag

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lägen zusammen
first-person plural: wir zusammenlägen
first-person singular: ich läge zusammen
first-person singular: ich zusammenläge
second-person plural: ihr läget zusammen
second-person plural: ihr lägt zusammen
second-person plural: ihr zusammenläget
second-person plural: ihr zusammenlägt
second-person singular: du lägest zusammen
second-person singular: du lägst zusammen
second-person singular: du zusammenlägest
second-person singular: du zusammenlägst

imperative · perfect

haben Sie zusammengelegen!
seien Sie zusammengelegen!
second-person plural: habt zusammengelegen!
second-person plural: seid zusammengelegen!
second-person singular: habe zusammengelegen!
second-person singular: sei zusammengelegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelegen
first-person plural: wir sind zusammengelegen
first-person singular: ich bin zusammengelegen
first-person singular: ich habe zusammengelegen
second-person plural: ihr habt zusammengelegen
second-person plural: ihr seid zusammengelegen
second-person singular: du bist zusammengelegen
second-person singular: du hast zusammengelegen
third-person plural: sie haben zusammengelegen
third-person plural: sie sind zusammengelegen
third-person singular: er/sie/es hat zusammengelegen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengelegen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelegen
first-person plural: wir seien zusammengelegen
first-person singular: ich habe zusammengelegen
first-person singular: ich sei zusammengelegen
second-person plural: ihr habet zusammengelegen
second-person plural: ihr seiet zusammengelegen
second-person singular: du habest zusammengelegen
second-person singular: du seiest zusammengelegen
second-person singular: du seist zusammengelegen
third-person plural: sie haben zusammengelegen
third-person plural: sie seien zusammengelegen
third-person singular: er/sie/es habe zusammengelegen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengelegen
first-person plural: wir waren zusammengelegen
first-person singular: ich hatte zusammengelegen
first-person singular: ich war zusammengelegen
second-person plural: ihr hattet zusammengelegen
second-person plural: ihr wart zusammengelegen
second-person singular: du hattest zusammengelegen
second-person singular: du warst zusammengelegen
third-person plural: sie hatten zusammengelegen
third-person plural: sie waren zusammengelegen
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengelegen
third-person singular: er/sie/es war zusammengelegen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengelegen
first-person plural: wir wären zusammengelegen
first-person singular: ich hätte zusammengelegen
first-person singular: ich wäre zusammengelegen
second-person plural: ihr hättet zusammengelegen
second-person plural: ihr wäret zusammengelegen
second-person plural: ihr wärt zusammengelegen
second-person singular: du hättest zusammengelegen
second-person singular: du wärest zusammengelegen
second-person singular: du wärst zusammengelegen
third-person plural: sie hätten zusammengelegen
third-person plural: sie wären zusammengelegen

imperative · present

liegen Sie zusammen!
second-person plural: liegt zusammen!
second-person singular: liege zusammen!
second-person singular: lieg zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir liegen zusammen
first-person plural: wir zusammenliegen
first-person singular: ich liege zusammen
first-person singular: ich zusammenliege
second-person plural: ihr liegt zusammen
second-person plural: ihr zusammenliegt
second-person singular: du liegst zusammen
second-person singular: du zusammenliegst
third-person plural: sie liegen zusammen
third-person plural: sie zusammenliegen
third-person singular: er/sie/es liegt zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir liegen zusammen
first-person plural: wir zusammenliegen
first-person singular: ich liege zusammen
first-person singular: ich zusammenliege
second-person plural: ihr lieget zusammen
second-person plural: ihr zusammenlieget
second-person singular: du liegest zusammen
second-person singular: du zusammenliegest
third-person plural: sie liegen zusammen
third-person plural: sie zusammenliegen
third-person singular: er/sie/es liege zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenliege

zusammenliegen

verb

Meanings

1.
sich in unmittelbarer Nähe befinden
- “„Obwohl beide Gebäude recht dicht zusammenliegen (es werden sogar dieselben Start- und Landebahnen genutzt), ist das Umsteigen nur über öffentliche Straßen möglich, die in Manila chronisch überlastet sind.“”
- “„Wie eng die Besten in der Disziplin Speerwurf zusammenliegen, wurde zuletzt sogar bei den deutschen Meisterschaften in Erfurt deutlich.“”
impersonalintransitive
Englishto lie together, to be located together
Españolestar juntos, estar cerca uno del otro
Françaisêtre ensemble, être proche
Italianoessere vicini, stare insieme
Portuguêsestar juntos, ficar próximo
Русскийнаходиться рядом, лежать близко друг к другу
Türkçebir arada olmak, yakın olmak
Українськазнаходитися поруч, лежати близько один до одного
Ελληνικάείμαι κοντά, είμαι μαζί
Tiếng Việtnằm gần nhau, ở gần nhau
العربيةيكون قريبًا, يكون معًا
2.
zum Schlafen, Ausruhen gemeinsam mit anderen ganz nahe zusammen sein (in einem Zimmer, in einem Bett)
- “„Als sie daher in der Brautnacht mit ihrem Gatten zusammenlag, bebte sie am ganzen Leibe und wollte seine Umarmung nicht dulden, geschweige denn ihn gewähren lassen.“”
intransitive
Englishto lie together
Españoldormir juntos
Françaisdormir ensemble
Italianodormire insieme
Portuguêsdormir juntos
Русскийспать вместе
Türkçebirlikte uyumak
Українськаспати разом
Ελληνικάκοιμάμαι μαζί
Tiếng Việtngủ cùng nhau
العربيةينام معًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenliegen
first-person singular: ich werde zusammenliegen
second-person plural: ihr werdet zusammenliegen
second-person singular: du wirst zusammenliegen
third-person plural: sie werden zusammenliegen
third-person singular: er/sie/es wird zusammenliegen
third-person singular: es wird zusammengelegen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenliegen
first-person singular: ich werde zusammenliegen
second-person plural: ihr werdet zusammenliegen
second-person singular: du werdest zusammenliegen
third-person plural: sie werden zusammenliegen
third-person singular: er/sie/es werde zusammenliegen
third-person singular: es werde zusammengelegen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenliegen
first-person singular: ich würde zusammenliegen
second-person plural: ihr würdet zusammenliegen
second-person singular: du würdest zusammenliegen
third-person plural: sie würden zusammenliegen
third-person singular: er/sie/es würde zusammenliegen
third-person singular: es würde zusammengelegen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelegen haben
first-person plural: wir werden zusammengelegen sein
first-person singular: ich werde zusammengelegen haben
first-person singular: ich werde zusammengelegen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengelegen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelegen sein
second-person singular: du wirst zusammengelegen haben
second-person singular: du wirst zusammengelegen sein
third-person plural: sie werden zusammengelegen haben
third-person plural: sie werden zusammengelegen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelegen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengelegen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengelegen haben
first-person plural: wir werden zusammengelegen sein
first-person singular: ich werde zusammengelegen haben
first-person singular: ich werde zusammengelegen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengelegen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengelegen sein
second-person singular: du werdest zusammengelegen haben
second-person singular: du werdest zusammengelegen sein
third-person plural: sie werden zusammengelegen haben
third-person plural: sie werden zusammengelegen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelegen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengelegen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengelegen haben
first-person plural: wir würden zusammengelegen sein
first-person singular: ich würde zusammengelegen haben
first-person singular: ich würde zusammengelegen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengelegen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengelegen sein
second-person singular: du würdest zusammengelegen haben
second-person singular: du würdest zusammengelegen sein
third-person plural: sie würden zusammengelegen haben
third-person plural: sie würden zusammengelegen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelegen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengelegen sein

indicative · past

first-person plural: wir lagen zusammen
first-person plural: wir zusammenlagen
first-person singular: ich lag zusammen
first-person singular: ich zusammenlag
second-person plural: ihr lagt zusammen
second-person plural: ihr zusammenlagt
second-person singular: du lagst zusammen
second-person singular: du zusammenlagst
third-person plural: sie lagen zusammen
third-person plural: sie zusammenlagen
third-person singular: er/sie/es lag zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenlag

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lägen zusammen
first-person plural: wir zusammenlägen
first-person singular: ich läge zusammen
first-person singular: ich zusammenläge
second-person plural: ihr läget zusammen
second-person plural: ihr lägt zusammen
second-person plural: ihr zusammenläget
second-person plural: ihr zusammenlägt
second-person singular: du lägest zusammen
second-person singular: du lägst zusammen
second-person singular: du zusammenlägest
second-person singular: du zusammenlägst

imperative · perfect

haben Sie zusammengelegen!
seien Sie zusammengelegen!
second-person plural: habt zusammengelegen!
second-person plural: seid zusammengelegen!
second-person singular: habe zusammengelegen!
second-person singular: sei zusammengelegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelegen
first-person plural: wir sind zusammengelegen
first-person singular: ich bin zusammengelegen
first-person singular: ich habe zusammengelegen
second-person plural: ihr habt zusammengelegen
second-person plural: ihr seid zusammengelegen
second-person singular: du bist zusammengelegen
second-person singular: du hast zusammengelegen
third-person plural: sie haben zusammengelegen
third-person plural: sie sind zusammengelegen
third-person singular: er/sie/es hat zusammengelegen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengelegen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengelegen
first-person plural: wir seien zusammengelegen
first-person singular: ich habe zusammengelegen
first-person singular: ich sei zusammengelegen
second-person plural: ihr habet zusammengelegen
second-person plural: ihr seiet zusammengelegen
second-person singular: du habest zusammengelegen
second-person singular: du seiest zusammengelegen
second-person singular: du seist zusammengelegen
third-person plural: sie haben zusammengelegen
third-person plural: sie seien zusammengelegen
third-person singular: er/sie/es habe zusammengelegen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengelegen
first-person plural: wir waren zusammengelegen
first-person singular: ich hatte zusammengelegen
first-person singular: ich war zusammengelegen
second-person plural: ihr hattet zusammengelegen
second-person plural: ihr wart zusammengelegen
second-person singular: du hattest zusammengelegen
second-person singular: du warst zusammengelegen
third-person plural: sie hatten zusammengelegen
third-person plural: sie waren zusammengelegen
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengelegen
third-person singular: er/sie/es war zusammengelegen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengelegen
first-person plural: wir wären zusammengelegen
first-person singular: ich hätte zusammengelegen
first-person singular: ich wäre zusammengelegen
second-person plural: ihr hättet zusammengelegen
second-person plural: ihr wäret zusammengelegen
second-person plural: ihr wärt zusammengelegen
second-person singular: du hättest zusammengelegen
second-person singular: du wärest zusammengelegen
second-person singular: du wärst zusammengelegen
third-person plural: sie hätten zusammengelegen
third-person plural: sie wären zusammengelegen

imperative · present

liegen Sie zusammen!
second-person plural: liegt zusammen!
second-person singular: liege zusammen!
second-person singular: lieg zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir liegen zusammen
first-person plural: wir zusammenliegen
first-person singular: ich liege zusammen
first-person singular: ich zusammenliege
second-person plural: ihr liegt zusammen
second-person plural: ihr zusammenliegt
second-person singular: du liegst zusammen
second-person singular: du zusammenliegst
third-person plural: sie liegen zusammen
third-person plural: sie zusammenliegen
third-person singular: er/sie/es liegt zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir liegen zusammen
first-person plural: wir zusammenliegen
first-person singular: ich liege zusammen
first-person singular: ich zusammenliege
second-person plural: ihr lieget zusammen
second-person plural: ihr zusammenlieget
second-person singular: du liegest zusammen
second-person singular: du zusammenliegest
third-person plural: sie liegen zusammen
third-person plural: sie zusammenliegen
third-person singular: er/sie/es liege zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenliege