behaften — German Dictionary

behaften

verb

Meanings

1.
jemanden auf eine getätigte Aussage festlegen; darauf bestehen, dass Wort gehalten wird; beim Wort nehmen
- “„Mehr als eine Absichtserklärung ist das Schreiben aber nicht; die Stadt kann die Fifa auf nichts behaften.“”
- “„Andererseits kann man in der Opposition Stimmen gewinnen. Man kann dann nicht mehr für die Regierungsentscheidungen verantwortlich gemacht werden, gleichzeitig aber die anderen auf ihren Fehlern behaften. Das wäre für die SP sicher ein Jungbrunnen.“”
Swiss Standard Germantransitive
Englishto hold someone to their word, to take someone at their word
Españoltomar a alguien por su palabra, exigir que cumpla lo prometido
Françaistenir quelqu'un à sa parole, prendre quelqu'un au mot
Italianotenere qualcuno fedele alla propria parola, prendere qualcuno in parola
Portuguêscobrar alguém pela palavra, levar alguém a sério
Русскийпривязывать кого-то к слову, взять кого-то за слово
Türkçebirini sözünde tutmak, birinin sözünü almak
Українськапритягнути когось до слова, взяти когось за слово
Ελληνικάκρατώ κάποιον στο λόγο του, παίρνω κάποιον στα σοβαρά
Tiếng Việtgiữ ai đó đúng lời, tin vào lời nói của ai đó
العربيةالتمسك بكلمة شخص ما, أخذ شخص بكلمته

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden behaften
first-person plural: wir werden behaftet sein
first-person plural: wir werden behaftet werden
first-person singular: ich werde behaften
first-person singular: ich werde behaftet sein
first-person singular: ich werde behaftet werden
second-person plural: ihr werdet behaften
second-person plural: ihr werdet behaftet sein
second-person plural: ihr werdet behaftet werden
second-person singular: du wirst behaften
second-person singular: du wirst behaftet sein
second-person singular: du wirst behaftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden behaften
first-person plural: wir werden behaftet sein
first-person plural: wir werden behaftet werden
first-person singular: ich werde behaften
first-person singular: ich werde behaftet sein
first-person singular: ich werde behaftet werden
second-person plural: ihr werdet behaften
second-person plural: ihr werdet behaftet sein
second-person plural: ihr werdet behaftet werden
second-person singular: du werdest behaften
second-person singular: du werdest behaftet sein
second-person singular: du werdest behaftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden behaften
first-person plural: wir würden behaftet sein
first-person plural: wir würden behaftet werden
first-person singular: ich würde behaften
first-person singular: ich würde behaftet sein
first-person singular: ich würde behaftet werden
second-person plural: ihr würdet behaften
second-person plural: ihr würdet behaftet sein
second-person plural: ihr würdet behaftet werden
second-person singular: du würdest behaften
second-person singular: du würdest behaftet sein
second-person singular: du würdest behaftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden behaftet gewesen sein
first-person plural: wir werden behaftet haben
first-person plural: wir werden behaftet worden sein
first-person singular: ich werde behaftet gewesen sein
first-person singular: ich werde behaftet haben
first-person singular: ich werde behaftet worden sein
second-person plural: ihr werdet behaftet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet behaftet haben
second-person plural: ihr werdet behaftet worden sein
second-person singular: du wirst behaftet gewesen sein
second-person singular: du wirst behaftet haben
second-person singular: du wirst behaftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden behaftet gewesen sein
first-person plural: wir werden behaftet haben
first-person plural: wir werden behaftet worden sein
first-person singular: ich werde behaftet gewesen sein
first-person singular: ich werde behaftet haben
first-person singular: ich werde behaftet worden sein
second-person plural: ihr werdet behaftet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet behaftet haben
second-person plural: ihr werdet behaftet worden sein
second-person singular: du werdest behaftet gewesen sein
second-person singular: du werdest behaftet haben
second-person singular: du werdest behaftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden behaftet gewesen sein
first-person plural: wir würden behaftet haben
first-person plural: wir würden behaftet worden sein
first-person singular: ich würde behaftet gewesen sein
first-person singular: ich würde behaftet haben
first-person singular: ich würde behaftet worden sein
second-person plural: ihr würdet behaftet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet behaftet haben
second-person plural: ihr würdet behaftet worden sein
second-person singular: du würdest behaftet gewesen sein
second-person singular: du würdest behaftet haben
second-person singular: du würdest behaftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behafteten
first-person plural: wir waren behaftet
first-person plural: wir wurden behaftet
first-person singular: ich behaftete
first-person singular: ich war behaftet
first-person singular: ich wurde behaftet
second-person plural: ihr behaftetet
second-person plural: ihr wart behaftet
second-person plural: ihr wurdet behaftet
second-person singular: du behaftetest
second-person singular: du warst behaftet
second-person singular: du wurdest behaftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behafteten
first-person plural: wir wären behaftet
first-person plural: wir würden behaftet
first-person singular: ich behaftete
first-person singular: ich wäre behaftet
first-person singular: ich würde behaftet
second-person plural: ihr behaftetet
second-person plural: ihr wäret behaftet
second-person plural: ihr wärt behaftet
second-person plural: ihr würdet behaftet
second-person singular: du behaftetest
second-person singular: du wärest behaftet

imperative · perfect

haben Sie behaftet!
seien Sie behaftet gewesen!
seien Sie behaftet worden!
second-person plural: habt behaftet!
second-person plural: seid behaftet gewesen!
second-person plural: seid behaftet worden!
second-person singular: habe behaftet!
second-person singular: sei behaftet gewesen!
second-person singular: sei behaftet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben behaftet
first-person plural: wir sind behaftet gewesen
first-person plural: wir sind behaftet worden
first-person singular: ich bin behaftet gewesen
first-person singular: ich bin behaftet worden
first-person singular: ich habe behaftet
second-person plural: ihr habt behaftet
second-person plural: ihr seid behaftet gewesen
second-person plural: ihr seid behaftet worden
second-person singular: du bist behaftet gewesen
second-person singular: du bist behaftet worden
second-person singular: du hast behaftet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben behaftet
first-person plural: wir seien behaftet gewesen
first-person plural: wir seien behaftet worden
first-person singular: ich habe behaftet
first-person singular: ich sei behaftet gewesen
first-person singular: ich sei behaftet worden
second-person plural: ihr habet behaftet
second-person plural: ihr seiet behaftet gewesen
second-person plural: ihr seiet behaftet worden
second-person singular: du habest behaftet
second-person singular: du seiest behaftet gewesen
second-person singular: du seiest behaftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten behaftet
first-person plural: wir waren behaftet gewesen
first-person plural: wir waren behaftet worden
first-person singular: ich hatte behaftet
first-person singular: ich war behaftet gewesen
first-person singular: ich war behaftet worden
second-person plural: ihr hattet behaftet
second-person plural: ihr wart behaftet gewesen
second-person plural: ihr wart behaftet worden
second-person singular: du hattest behaftet
second-person singular: du warst behaftet gewesen
second-person singular: du warst behaftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten behaftet
first-person plural: wir wären behaftet gewesen
first-person plural: wir wären behaftet worden
first-person singular: ich hätte behaftet
first-person singular: ich wäre behaftet gewesen
first-person singular: ich wäre behaftet worden
second-person plural: ihr hättet behaftet
second-person plural: ihr wäret behaftet gewesen
second-person plural: ihr wäret behaftet worden
second-person plural: ihr wärt behaftet gewesen
second-person plural: ihr wärt behaftet worden
second-person singular: du hättest behaftet

imperative · present

behaften Sie!
seien Sie behaftet!
werden Sie behaftet!
second-person plural: behaftet!
second-person plural: seid behaftet!
second-person plural: werdet behaftet!
second-person singular: behaft!
second-person singular: behafte!
second-person singular: sei behaftet!
second-person singular: werde behaftet!

indicative · present

first-person plural: wir behaften
first-person plural: wir sind behaftet
first-person plural: wir werden behaftet
first-person singular: ich behafte
first-person singular: ich bin behaftet
first-person singular: ich werde behaftet
second-person plural: ihr behaftet
second-person plural: ihr seid behaftet
second-person plural: ihr werdet behaftet
second-person singular: du behaftest
second-person singular: du bist behaftet
second-person singular: du wirst behaftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behaften
first-person plural: wir seien behaftet
first-person plural: wir werden behaftet
first-person singular: ich behafte
first-person singular: ich sei behaftet
first-person singular: ich werde behaftet
second-person plural: ihr behaftet
second-person plural: ihr seiet behaftet
second-person plural: ihr werdet behaftet
second-person singular: du behaftest
second-person singular: du seiest behaftet
second-person singular: du seist behaftet

Verb governance

accusativejemanden auf etwas behaften

behaften

verb

Meanings

1.
jemanden auf eine getätigte Aussage festlegen; darauf bestehen, dass Wort gehalten wird; beim Wort nehmen
- “„Mehr als eine Absichtserklärung ist das Schreiben aber nicht; die Stadt kann die Fifa auf nichts behaften.“”
- “„Andererseits kann man in der Opposition Stimmen gewinnen. Man kann dann nicht mehr für die Regierungsentscheidungen verantwortlich gemacht werden, gleichzeitig aber die anderen auf ihren Fehlern behaften. Das wäre für die SP sicher ein Jungbrunnen.“”
Swiss Standard Germantransitive
Englishto hold someone to their word, to take someone at their word
Españoltomar a alguien por su palabra, exigir que cumpla lo prometido
Françaistenir quelqu'un à sa parole, prendre quelqu'un au mot
Italianotenere qualcuno fedele alla propria parola, prendere qualcuno in parola
Portuguêscobrar alguém pela palavra, levar alguém a sério
Русскийпривязывать кого-то к слову, взять кого-то за слово
Türkçebirini sözünde tutmak, birinin sözünü almak
Українськапритягнути когось до слова, взяти когось за слово
Ελληνικάκρατώ κάποιον στο λόγο του, παίρνω κάποιον στα σοβαρά
Tiếng Việtgiữ ai đó đúng lời, tin vào lời nói của ai đó
العربيةالتمسك بكلمة شخص ما, أخذ شخص بكلمته

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden behaften
first-person plural: wir werden behaftet sein
first-person plural: wir werden behaftet werden
first-person singular: ich werde behaften
first-person singular: ich werde behaftet sein
first-person singular: ich werde behaftet werden
second-person plural: ihr werdet behaften
second-person plural: ihr werdet behaftet sein
second-person plural: ihr werdet behaftet werden
second-person singular: du wirst behaften
second-person singular: du wirst behaftet sein
second-person singular: du wirst behaftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden behaften
first-person plural: wir werden behaftet sein
first-person plural: wir werden behaftet werden
first-person singular: ich werde behaften
first-person singular: ich werde behaftet sein
first-person singular: ich werde behaftet werden
second-person plural: ihr werdet behaften
second-person plural: ihr werdet behaftet sein
second-person plural: ihr werdet behaftet werden
second-person singular: du werdest behaften
second-person singular: du werdest behaftet sein
second-person singular: du werdest behaftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden behaften
first-person plural: wir würden behaftet sein
first-person plural: wir würden behaftet werden
first-person singular: ich würde behaften
first-person singular: ich würde behaftet sein
first-person singular: ich würde behaftet werden
second-person plural: ihr würdet behaften
second-person plural: ihr würdet behaftet sein
second-person plural: ihr würdet behaftet werden
second-person singular: du würdest behaften
second-person singular: du würdest behaftet sein
second-person singular: du würdest behaftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden behaftet gewesen sein
first-person plural: wir werden behaftet haben
first-person plural: wir werden behaftet worden sein
first-person singular: ich werde behaftet gewesen sein
first-person singular: ich werde behaftet haben
first-person singular: ich werde behaftet worden sein
second-person plural: ihr werdet behaftet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet behaftet haben
second-person plural: ihr werdet behaftet worden sein
second-person singular: du wirst behaftet gewesen sein
second-person singular: du wirst behaftet haben
second-person singular: du wirst behaftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden behaftet gewesen sein
first-person plural: wir werden behaftet haben
first-person plural: wir werden behaftet worden sein
first-person singular: ich werde behaftet gewesen sein
first-person singular: ich werde behaftet haben
first-person singular: ich werde behaftet worden sein
second-person plural: ihr werdet behaftet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet behaftet haben
second-person plural: ihr werdet behaftet worden sein
second-person singular: du werdest behaftet gewesen sein
second-person singular: du werdest behaftet haben
second-person singular: du werdest behaftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden behaftet gewesen sein
first-person plural: wir würden behaftet haben
first-person plural: wir würden behaftet worden sein
first-person singular: ich würde behaftet gewesen sein
first-person singular: ich würde behaftet haben
first-person singular: ich würde behaftet worden sein
second-person plural: ihr würdet behaftet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet behaftet haben
second-person plural: ihr würdet behaftet worden sein
second-person singular: du würdest behaftet gewesen sein
second-person singular: du würdest behaftet haben
second-person singular: du würdest behaftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behafteten
first-person plural: wir waren behaftet
first-person plural: wir wurden behaftet
first-person singular: ich behaftete
first-person singular: ich war behaftet
first-person singular: ich wurde behaftet
second-person plural: ihr behaftetet
second-person plural: ihr wart behaftet
second-person plural: ihr wurdet behaftet
second-person singular: du behaftetest
second-person singular: du warst behaftet
second-person singular: du wurdest behaftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behafteten
first-person plural: wir wären behaftet
first-person plural: wir würden behaftet
first-person singular: ich behaftete
first-person singular: ich wäre behaftet
first-person singular: ich würde behaftet
second-person plural: ihr behaftetet
second-person plural: ihr wäret behaftet
second-person plural: ihr wärt behaftet
second-person plural: ihr würdet behaftet
second-person singular: du behaftetest
second-person singular: du wärest behaftet

imperative · perfect

haben Sie behaftet!
seien Sie behaftet gewesen!
seien Sie behaftet worden!
second-person plural: habt behaftet!
second-person plural: seid behaftet gewesen!
second-person plural: seid behaftet worden!
second-person singular: habe behaftet!
second-person singular: sei behaftet gewesen!
second-person singular: sei behaftet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben behaftet
first-person plural: wir sind behaftet gewesen
first-person plural: wir sind behaftet worden
first-person singular: ich bin behaftet gewesen
first-person singular: ich bin behaftet worden
first-person singular: ich habe behaftet
second-person plural: ihr habt behaftet
second-person plural: ihr seid behaftet gewesen
second-person plural: ihr seid behaftet worden
second-person singular: du bist behaftet gewesen
second-person singular: du bist behaftet worden
second-person singular: du hast behaftet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben behaftet
first-person plural: wir seien behaftet gewesen
first-person plural: wir seien behaftet worden
first-person singular: ich habe behaftet
first-person singular: ich sei behaftet gewesen
first-person singular: ich sei behaftet worden
second-person plural: ihr habet behaftet
second-person plural: ihr seiet behaftet gewesen
second-person plural: ihr seiet behaftet worden
second-person singular: du habest behaftet
second-person singular: du seiest behaftet gewesen
second-person singular: du seiest behaftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten behaftet
first-person plural: wir waren behaftet gewesen
first-person plural: wir waren behaftet worden
first-person singular: ich hatte behaftet
first-person singular: ich war behaftet gewesen
first-person singular: ich war behaftet worden
second-person plural: ihr hattet behaftet
second-person plural: ihr wart behaftet gewesen
second-person plural: ihr wart behaftet worden
second-person singular: du hattest behaftet
second-person singular: du warst behaftet gewesen
second-person singular: du warst behaftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten behaftet
first-person plural: wir wären behaftet gewesen
first-person plural: wir wären behaftet worden
first-person singular: ich hätte behaftet
first-person singular: ich wäre behaftet gewesen
first-person singular: ich wäre behaftet worden
second-person plural: ihr hättet behaftet
second-person plural: ihr wäret behaftet gewesen
second-person plural: ihr wäret behaftet worden
second-person plural: ihr wärt behaftet gewesen
second-person plural: ihr wärt behaftet worden
second-person singular: du hättest behaftet

imperative · present

behaften Sie!
seien Sie behaftet!
werden Sie behaftet!
second-person plural: behaftet!
second-person plural: seid behaftet!
second-person plural: werdet behaftet!
second-person singular: behaft!
second-person singular: behafte!
second-person singular: sei behaftet!
second-person singular: werde behaftet!

indicative · present

first-person plural: wir behaften
first-person plural: wir sind behaftet
first-person plural: wir werden behaftet
first-person singular: ich behafte
first-person singular: ich bin behaftet
first-person singular: ich werde behaftet
second-person plural: ihr behaftet
second-person plural: ihr seid behaftet
second-person plural: ihr werdet behaftet
second-person singular: du behaftest
second-person singular: du bist behaftet
second-person singular: du wirst behaftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behaften
first-person plural: wir seien behaftet
first-person plural: wir werden behaftet
first-person singular: ich behafte
first-person singular: ich sei behaftet
first-person singular: ich werde behaftet
second-person plural: ihr behaftet
second-person plural: ihr seiet behaftet
second-person plural: ihr werdet behaftet
second-person singular: du behaftest
second-person singular: du seiest behaftet
second-person singular: du seist behaftet

Verb governance

accusativejemanden auf etwas behaften