behüten — German Dictionary

behüten

verb

Meanings

1.
auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren
- “Ihre Freundin behütete sie vor einem großen Fehler.”
- “Sie ist, wie man so sagt, sehr behütet aufgewachsen.”
Englishto protect
Españolcuidar de, atender
Françaisprotéger, s'occuper de, prendre soin de
Italianoprendersi cura di, badare a
Portuguêscuidar de, zelar por
Русскийоберегать, заботиться о, ухаживать за
Türkçebakmak, ilgilenmek
Українськадбати про, піклуватися про
Ελληνικάφροντίζω, νοιάζομαι για
Tiếng Việtchăm sóc, trông nom
العربيةيعتني بـ, يحرص على
2.
als Gott behüte!: Nein!
- “Wolltest du sie nicht heiraten? Behüte Gott!”
colloquial
Englishto protect
Español¡Dios no lo quiera!
FrançaisDieu nous en garde !
ItalianoDio non voglia!
PortuguêsDeus me livre!
РусскийБоже упаси!
TürkçeAllah korusun!
УкраїнськаБоже, бережи!
ΕλληνικάΘεός φυλάξοι!
Tiếng ViệtTrời ơi!
العربيةالله يحفظ!
3.
auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen
- “Der Wächter behütet den Schatz, der in der Oase vergraben liegt.”
Englishto protect, to guard
Españolproteger, cuidar
Françaisprotéger, garder
Italianoproteggere, sorvegliare
Portuguêsproteger, guardar
Русскийоберегать, охранять, защищать
Türkçekorumak, göz kulak olmak
Українськаохороняти, захищати
Ελληνικάπροστατεύω, φυλάω
Tiếng Việtbảo vệ, canh giữ
العربيةيحمي, يحرص على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden behüten
first-person plural: wir werden behütet sein
first-person plural: wir werden behütet werden
first-person singular: ich werde behüten
first-person singular: ich werde behütet sein
first-person singular: ich werde behütet werden
second-person plural: ihr werdet behüten
second-person plural: ihr werdet behütet sein
second-person plural: ihr werdet behütet werden
second-person singular: du wirst behüten
second-person singular: du wirst behütet sein
second-person singular: du wirst behütet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden behüten
first-person plural: wir werden behütet sein
first-person plural: wir werden behütet werden
first-person singular: ich werde behüten
first-person singular: ich werde behütet sein
first-person singular: ich werde behütet werden
second-person plural: ihr werdet behüten
second-person plural: ihr werdet behütet sein
second-person plural: ihr werdet behütet werden
second-person singular: du werdest behüten
second-person singular: du werdest behütet sein
second-person singular: du werdest behütet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden behüten
first-person plural: wir würden behütet sein
first-person plural: wir würden behütet werden
first-person singular: ich würde behüten
first-person singular: ich würde behütet sein
first-person singular: ich würde behütet werden
second-person plural: ihr würdet behüten
second-person plural: ihr würdet behütet sein
second-person plural: ihr würdet behütet werden
second-person singular: du würdest behüten
second-person singular: du würdest behütet sein
second-person singular: du würdest behütet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden behütet gewesen sein
first-person plural: wir werden behütet haben
first-person plural: wir werden behütet worden sein
first-person singular: ich werde behütet gewesen sein
first-person singular: ich werde behütet haben
first-person singular: ich werde behütet worden sein
second-person plural: ihr werdet behütet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet behütet haben
second-person plural: ihr werdet behütet worden sein
second-person singular: du wirst behütet gewesen sein
second-person singular: du wirst behütet haben
second-person singular: du wirst behütet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden behütet gewesen sein
first-person plural: wir werden behütet haben
first-person plural: wir werden behütet worden sein
first-person singular: ich werde behütet gewesen sein
first-person singular: ich werde behütet haben
first-person singular: ich werde behütet worden sein
second-person plural: ihr werdet behütet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet behütet haben
second-person plural: ihr werdet behütet worden sein
second-person singular: du werdest behütet gewesen sein
second-person singular: du werdest behütet haben
second-person singular: du werdest behütet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden behütet gewesen sein
first-person plural: wir würden behütet haben
first-person plural: wir würden behütet worden sein
first-person singular: ich würde behütet gewesen sein
first-person singular: ich würde behütet haben
first-person singular: ich würde behütet worden sein
second-person plural: ihr würdet behütet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet behütet haben
second-person plural: ihr würdet behütet worden sein
second-person singular: du würdest behütet gewesen sein
second-person singular: du würdest behütet haben
second-person singular: du würdest behütet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behüteten
first-person plural: wir waren behütet
first-person plural: wir wurden behütet
first-person singular: ich behütete
first-person singular: ich war behütet
first-person singular: ich wurde behütet
second-person plural: ihr behütetet
second-person plural: ihr wart behütet
second-person plural: ihr wurdet behütet
second-person singular: du behütetest
second-person singular: du warst behütet
second-person singular: du wurdest behütet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behüteten
first-person plural: wir wären behütet
first-person plural: wir würden behütet
first-person singular: ich behütete
first-person singular: ich wäre behütet
first-person singular: ich würde behütet
second-person plural: ihr behütetet
second-person plural: ihr wäret behütet
second-person plural: ihr wärt behütet
second-person plural: ihr würdet behütet
second-person singular: du behütetest
second-person singular: du wärest behütet

imperative · perfect

haben Sie behütet!
seien Sie behütet gewesen!
seien Sie behütet worden!
second-person plural: habt behütet!
second-person plural: seid behütet gewesen!
second-person plural: seid behütet worden!
second-person singular: habe behütet!
second-person singular: sei behütet gewesen!
second-person singular: sei behütet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben behütet
first-person plural: wir sind behütet gewesen
first-person plural: wir sind behütet worden
first-person singular: ich bin behütet gewesen
first-person singular: ich bin behütet worden
first-person singular: ich habe behütet
second-person plural: ihr habt behütet
second-person plural: ihr seid behütet gewesen
second-person plural: ihr seid behütet worden
second-person singular: du bist behütet gewesen
second-person singular: du bist behütet worden
second-person singular: du hast behütet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben behütet
first-person plural: wir seien behütet gewesen
first-person plural: wir seien behütet worden
first-person singular: ich habe behütet
first-person singular: ich sei behütet gewesen
first-person singular: ich sei behütet worden
second-person plural: ihr habet behütet
second-person plural: ihr seiet behütet gewesen
second-person plural: ihr seiet behütet worden
second-person singular: du habest behütet
second-person singular: du seiest behütet gewesen
second-person singular: du seiest behütet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten behütet
first-person plural: wir waren behütet gewesen
first-person plural: wir waren behütet worden
first-person singular: ich hatte behütet
first-person singular: ich war behütet gewesen
first-person singular: ich war behütet worden
second-person plural: ihr hattet behütet
second-person plural: ihr wart behütet gewesen
second-person plural: ihr wart behütet worden
second-person singular: du hattest behütet
second-person singular: du warst behütet gewesen
second-person singular: du warst behütet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten behütet
first-person plural: wir wären behütet gewesen
first-person plural: wir wären behütet worden
first-person singular: ich hätte behütet
first-person singular: ich wäre behütet gewesen
first-person singular: ich wäre behütet worden
second-person plural: ihr hättet behütet
second-person plural: ihr wäret behütet gewesen
second-person plural: ihr wäret behütet worden
second-person plural: ihr wärt behütet gewesen
second-person plural: ihr wärt behütet worden
second-person singular: du hättest behütet

imperative · present

behüten Sie!
seien Sie behütet!
werden Sie behütet!
second-person plural: behütet!
second-person plural: seid behütet!
second-person plural: werdet behütet!
second-person singular: behüt!
second-person singular: behüte!
second-person singular: sei behütet!
second-person singular: werde behütet!

indicative · present

first-person plural: wir behüten
first-person plural: wir sind behütet
first-person plural: wir werden behütet
first-person singular: ich behüte
first-person singular: ich bin behütet
first-person singular: ich werde behütet
second-person plural: ihr behütet
second-person plural: ihr seid behütet
second-person plural: ihr werdet behütet
second-person singular: du behütest
second-person singular: du bist behütet
second-person singular: du wirst behütet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behüten
first-person plural: wir seien behütet
first-person plural: wir werden behütet
first-person singular: ich behüte
first-person singular: ich sei behütet
first-person singular: ich werde behütet
second-person plural: ihr behütet
second-person plural: ihr seiet behütet
second-person plural: ihr werdet behütet
second-person singular: du behütest
second-person singular: du seiest behütet
second-person singular: du seist behütet

Verb governance

accusativejemanden vor etwas behüten

behüten

verb

Meanings

1.
auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren
- “Ihre Freundin behütete sie vor einem großen Fehler.”
- “Sie ist, wie man so sagt, sehr behütet aufgewachsen.”
Englishto protect
Españolcuidar de, atender
Françaisprotéger, s'occuper de, prendre soin de
Italianoprendersi cura di, badare a
Portuguêscuidar de, zelar por
Русскийоберегать, заботиться о, ухаживать за
Türkçebakmak, ilgilenmek
Українськадбати про, піклуватися про
Ελληνικάφροντίζω, νοιάζομαι για
Tiếng Việtchăm sóc, trông nom
العربيةيعتني بـ, يحرص على
2.
als Gott behüte!: Nein!
- “Wolltest du sie nicht heiraten? Behüte Gott!”
colloquial
Englishto protect
Español¡Dios no lo quiera!
FrançaisDieu nous en garde !
ItalianoDio non voglia!
PortuguêsDeus me livre!
РусскийБоже упаси!
TürkçeAllah korusun!
УкраїнськаБоже, бережи!
ΕλληνικάΘεός φυλάξοι!
Tiếng ViệtTrời ơi!
العربيةالله يحفظ!
3.
auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen
- “Der Wächter behütet den Schatz, der in der Oase vergraben liegt.”
Englishto protect, to guard
Españolproteger, cuidar
Françaisprotéger, garder
Italianoproteggere, sorvegliare
Portuguêsproteger, guardar
Русскийоберегать, охранять, защищать
Türkçekorumak, göz kulak olmak
Українськаохороняти, захищати
Ελληνικάπροστατεύω, φυλάω
Tiếng Việtbảo vệ, canh giữ
العربيةيحمي, يحرص على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden behüten
first-person plural: wir werden behütet sein
first-person plural: wir werden behütet werden
first-person singular: ich werde behüten
first-person singular: ich werde behütet sein
first-person singular: ich werde behütet werden
second-person plural: ihr werdet behüten
second-person plural: ihr werdet behütet sein
second-person plural: ihr werdet behütet werden
second-person singular: du wirst behüten
second-person singular: du wirst behütet sein
second-person singular: du wirst behütet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden behüten
first-person plural: wir werden behütet sein
first-person plural: wir werden behütet werden
first-person singular: ich werde behüten
first-person singular: ich werde behütet sein
first-person singular: ich werde behütet werden
second-person plural: ihr werdet behüten
second-person plural: ihr werdet behütet sein
second-person plural: ihr werdet behütet werden
second-person singular: du werdest behüten
second-person singular: du werdest behütet sein
second-person singular: du werdest behütet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden behüten
first-person plural: wir würden behütet sein
first-person plural: wir würden behütet werden
first-person singular: ich würde behüten
first-person singular: ich würde behütet sein
first-person singular: ich würde behütet werden
second-person plural: ihr würdet behüten
second-person plural: ihr würdet behütet sein
second-person plural: ihr würdet behütet werden
second-person singular: du würdest behüten
second-person singular: du würdest behütet sein
second-person singular: du würdest behütet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden behütet gewesen sein
first-person plural: wir werden behütet haben
first-person plural: wir werden behütet worden sein
first-person singular: ich werde behütet gewesen sein
first-person singular: ich werde behütet haben
first-person singular: ich werde behütet worden sein
second-person plural: ihr werdet behütet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet behütet haben
second-person plural: ihr werdet behütet worden sein
second-person singular: du wirst behütet gewesen sein
second-person singular: du wirst behütet haben
second-person singular: du wirst behütet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden behütet gewesen sein
first-person plural: wir werden behütet haben
first-person plural: wir werden behütet worden sein
first-person singular: ich werde behütet gewesen sein
first-person singular: ich werde behütet haben
first-person singular: ich werde behütet worden sein
second-person plural: ihr werdet behütet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet behütet haben
second-person plural: ihr werdet behütet worden sein
second-person singular: du werdest behütet gewesen sein
second-person singular: du werdest behütet haben
second-person singular: du werdest behütet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden behütet gewesen sein
first-person plural: wir würden behütet haben
first-person plural: wir würden behütet worden sein
first-person singular: ich würde behütet gewesen sein
first-person singular: ich würde behütet haben
first-person singular: ich würde behütet worden sein
second-person plural: ihr würdet behütet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet behütet haben
second-person plural: ihr würdet behütet worden sein
second-person singular: du würdest behütet gewesen sein
second-person singular: du würdest behütet haben
second-person singular: du würdest behütet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir behüteten
first-person plural: wir waren behütet
first-person plural: wir wurden behütet
first-person singular: ich behütete
first-person singular: ich war behütet
first-person singular: ich wurde behütet
second-person plural: ihr behütetet
second-person plural: ihr wart behütet
second-person plural: ihr wurdet behütet
second-person singular: du behütetest
second-person singular: du warst behütet
second-person singular: du wurdest behütet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir behüteten
first-person plural: wir wären behütet
first-person plural: wir würden behütet
first-person singular: ich behütete
first-person singular: ich wäre behütet
first-person singular: ich würde behütet
second-person plural: ihr behütetet
second-person plural: ihr wäret behütet
second-person plural: ihr wärt behütet
second-person plural: ihr würdet behütet
second-person singular: du behütetest
second-person singular: du wärest behütet

imperative · perfect

haben Sie behütet!
seien Sie behütet gewesen!
seien Sie behütet worden!
second-person plural: habt behütet!
second-person plural: seid behütet gewesen!
second-person plural: seid behütet worden!
second-person singular: habe behütet!
second-person singular: sei behütet gewesen!
second-person singular: sei behütet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben behütet
first-person plural: wir sind behütet gewesen
first-person plural: wir sind behütet worden
first-person singular: ich bin behütet gewesen
first-person singular: ich bin behütet worden
first-person singular: ich habe behütet
second-person plural: ihr habt behütet
second-person plural: ihr seid behütet gewesen
second-person plural: ihr seid behütet worden
second-person singular: du bist behütet gewesen
second-person singular: du bist behütet worden
second-person singular: du hast behütet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben behütet
first-person plural: wir seien behütet gewesen
first-person plural: wir seien behütet worden
first-person singular: ich habe behütet
first-person singular: ich sei behütet gewesen
first-person singular: ich sei behütet worden
second-person plural: ihr habet behütet
second-person plural: ihr seiet behütet gewesen
second-person plural: ihr seiet behütet worden
second-person singular: du habest behütet
second-person singular: du seiest behütet gewesen
second-person singular: du seiest behütet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten behütet
first-person plural: wir waren behütet gewesen
first-person plural: wir waren behütet worden
first-person singular: ich hatte behütet
first-person singular: ich war behütet gewesen
first-person singular: ich war behütet worden
second-person plural: ihr hattet behütet
second-person plural: ihr wart behütet gewesen
second-person plural: ihr wart behütet worden
second-person singular: du hattest behütet
second-person singular: du warst behütet gewesen
second-person singular: du warst behütet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten behütet
first-person plural: wir wären behütet gewesen
first-person plural: wir wären behütet worden
first-person singular: ich hätte behütet
first-person singular: ich wäre behütet gewesen
first-person singular: ich wäre behütet worden
second-person plural: ihr hättet behütet
second-person plural: ihr wäret behütet gewesen
second-person plural: ihr wäret behütet worden
second-person plural: ihr wärt behütet gewesen
second-person plural: ihr wärt behütet worden
second-person singular: du hättest behütet

imperative · present

behüten Sie!
seien Sie behütet!
werden Sie behütet!
second-person plural: behütet!
second-person plural: seid behütet!
second-person plural: werdet behütet!
second-person singular: behüt!
second-person singular: behüte!
second-person singular: sei behütet!
second-person singular: werde behütet!

indicative · present

first-person plural: wir behüten
first-person plural: wir sind behütet
first-person plural: wir werden behütet
first-person singular: ich behüte
first-person singular: ich bin behütet
first-person singular: ich werde behütet
second-person plural: ihr behütet
second-person plural: ihr seid behütet
second-person plural: ihr werdet behütet
second-person singular: du behütest
second-person singular: du bist behütet
second-person singular: du wirst behütet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir behüten
first-person plural: wir seien behütet
first-person plural: wir werden behütet
first-person singular: ich behüte
first-person singular: ich sei behütet
first-person singular: ich werde behütet
second-person plural: ihr behütet
second-person plural: ihr seiet behütet
second-person plural: ihr werdet behütet
second-person singular: du behütest
second-person singular: du seiest behütet
second-person singular: du seist behütet

Verb governance

accusativejemanden vor etwas behüten