Meanings
- 1.
jemandem, der (zornig) aufgeregt ist, auf ruhige Weise gut zureden, damit derjenige sich beruhigt
- “„Sie begütigt den grollenden Liebhaber »Laß fahren deinen Zorn, Geliebter, und tu, was ich dir sage.«“”
- “„Jo hatte sie vermutlich mit teuren Geschenken begütigen wollen, um damit die Krisen der Ehe zu überspielen.“”
- “„Er begütigte das Pferd weiter, wartete, bis der fremde Bursche den Hof verlassen hatte“”
Englishto calm down, to sootheEspañolcalmar, tranquilizarFrançaisapaiser, calmerItalianocalmare, tranquillizzarePortuguêsacalmar, tranquilizarРусскийуспокоить, умиротворитьTürkçeyatıştırmak, sakinleştirmekУкраїнськазаспокоїти, умиротворитиΕλληνικάηρεμώ, κατευνάζωTiếng Việtlàm dịu, xoa dịuالعربيةيهدئ, يخفف من حدة- Antonyme
- aufregen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | begütige |
| du | begütigest(archaic) |
| du | begütigst |
| er/sie/es | begütiget(archaic) |
| er/sie/es | begütigt |
| wir | begütigen |
| ihr | begütiget(archaic) |
| ihr | begütigt |
| sie | begütigen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte begütigt |
| du | hattest begütigt |
| er/sie/es | hatte begütigt |
| wir | hatten begütigt |
| ihr | hattet begütigt |
| sie | hatten begütigt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war begütigt worden |
| du | warst begütigt worden |
| er/sie/es | war begütigt worden |
| wir | waren begütigt worden |
| ihr | wart begütigt worden |
| sie | waren begütigt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war begütigt gewesen |
| du | warst begütigt gewesen |
| er/sie/es | war begütigt gewesen |
| wir | waren begütigt gewesen |
| ihr | wart begütigt gewesen |
| sie | waren begütigt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte begütigt |
| du | hättest begütigt |
| er/sie/es | hätte begütigt |
| wir | hätten begütigt |
| ihr | hättet begütigt |
| sie | hätten begütigt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre begütigt worden |
| du | wärest begütigt worden |
| du | wärst begütigt worden |
| er/sie/es | wäre begütigt worden |
| wir | wären begütigt worden |
| ihr | wäret begütigt worden |
| ihr | wärt begütigt worden |
| sie | wären begütigt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre begütigt gewesen |
| du | wärest begütigt gewesen |
| du | wärst begütigt gewesen |
| er/sie/es | wäre begütigt gewesen |
| wir | wären begütigt gewesen |
| ihr | wäret begütigt gewesen |
| ihr | wärt begütigt gewesen |
| sie | wären begütigt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | begütigete(archaic) |
| ich | begütigte |
| du | begütigetest(archaic) |
| du | begütigtest |
| er/sie/es | begütigete(archaic) |
| er/sie/es | begütigte |
| wir | begütigeten(archaic) |
| wir | begütigten |
| ihr | begütigetet(archaic) |
| ihr | begütigtet |
| sie | begütigeten(archaic) |
| sie | begütigten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde begütigt |
| du | wurdest begütigt |
| er/sie/es | wurde begütigt |
| wir | wurden begütigt |
| ihr | wurdet begütigt |
| sie | wurden begütigt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war begütigt |
| du | warst begütigt |
| er/sie/es | war begütigt |
| wir | waren begütigt |
| ihr | wart begütigt |
| sie | waren begütigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | begütigete(archaic) |
| ich | begütigte |
| du | begütigetest(archaic) |
| du | begütigtest |
| er/sie/es | begütigete(archaic) |
| er/sie/es | begütigte |
| wir | begütigeten(archaic) |
| wir | begütigten |
| ihr | begütigetet(archaic) |
| ihr | begütigtet |
| sie | begütigeten(archaic) |
| sie | begütigten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde begütigt |
| du | würdest begütigt |
| er/sie/es | würde begütigt |
| wir | würden begütigt |
| ihr | würdet begütigt |
| sie | würden begütigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre begütigt |
| du | wärest begütigt |
| du | wärst begütigt |
| er/sie/es | wäre begütigt |
| wir | wären begütigt |
| ihr | wäret begütigt |
| ihr | wärt begütigt |
| sie | wären begütigt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe begütigt |
| du | hast begütigt |
| er/sie/es | hat begütigt |
| wir | haben begütigt |
| ihr | habt begütigt |
| sie | haben begütigt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin begütigt worden |
| du | bist begütigt worden |
| er/sie/es | ist begütigt worden |
| wir | sind begütigt worden |
| ihr | seid begütigt worden |
| sie | sind begütigt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin begütigt gewesen |
| du | bist begütigt gewesen |
| er/sie/es | ist begütigt gewesen |
| wir | sind begütigt gewesen |
| ihr | seid begütigt gewesen |
| sie | sind begütigt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe begütigt |
| du | habest begütigt |
| er/sie/es | habe begütigt |
| wir | haben begütigt |
| ihr | habet begütigt |
| sie | haben begütigt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei begütigt worden |
| du | seiest begütigt worden |
| du | seist begütigt worden |
| er/sie/es | sei begütigt worden |
| wir | seien begütigt worden |
| ihr | seiet begütigt worden |
| sie | seien begütigt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei begütigt gewesen |
| du | seiest begütigt gewesen |
| du | seist begütigt gewesen |
| er/sie/es | sei begütigt gewesen |
| wir | seien begütigt gewesen |
| ihr | seiet begütigt gewesen |
| sie | seien begütigt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe begütigt!(uncommon) |
| — | habt begütigt!(uncommon) |
| — | haben Sie begütigt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei begütigt worden!(uncommon) |
| — | seid begütigt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie begütigt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei begütigt gewesen!(uncommon) |
| — | seid begütigt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie begütigt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | begütige |
| du | begütigest(archaic) |
| du | begütigst |
| er/sie/es | begütiget(archaic) |
| er/sie/es | begütigt |
| wir | begütigen |
| ihr | begütiget(archaic) |
| ihr | begütigt |
| sie | begütigen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde begütigt |
| du | wirst begütigt |
| er/sie/es | wird begütigt |
| wir | werden begütigt |
| ihr | werdet begütigt |
| sie | werden begütigt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin begütigt |
| du | bist begütigt |
| er/sie/es | ist begütigt |
| wir | sind begütigt |
| ihr | seid begütigt |
| sie | sind begütigt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | begütige |
| du | begütigest |
| er/sie/es | begütige |
| wir | begütigen |
| ihr | begütiget |
| sie | begütigen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde begütigt |
| du | werdest begütigt |
| er/sie/es | werde begütigt |
| wir | werden begütigt |
| ihr | werdet begütigt |
| sie | werden begütigt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei begütigt |
| du | seiest begütigt |
| du | seist begütigt |
| er/sie/es | sei begütigt |
| wir | seien begütigt |
| ihr | seiet begütigt |
| sie | seien begütigt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | begütig! |
| — | begütige! |
| — | begütiget!(archaic) |
| — | begütigt! |
| — | begütigen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde begütigt!(uncommon) |
| — | werdet begütigt!(uncommon) |
| — | werden Sie begütigt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei begütigt!(uncommon) |
| — | seid begütigt!(uncommon) |
| — | seien Sie begütigt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde begütigen |
| du | wirst begütigen |
| er/sie/es | wird begütigen |
| wir | werden begütigen |
| ihr | werdet begütigen |
| sie | werden begütigen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde begütigt werden |
| du | wirst begütigt werden |
| er/sie/es | wird begütigt werden |
| wir | werden begütigt werden |
| ihr | werdet begütigt werden |
| sie | werden begütigt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde begütigt sein |
| du | wirst begütigt sein |
| er/sie/es | wird begütigt sein |
| wir | werden begütigt sein |
| ihr | werdet begütigt sein |
| sie | werden begütigt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde begütigen |
| du | werdest begütigen |
| er/sie/es | werde begütigen |
| wir | werden begütigen |
| ihr | werdet begütigen |
| sie | werden begütigen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde begütigt werden |
| du | werdest begütigt werden |
| er/sie/es | werde begütigt werden |
| wir | werden begütigt werden |
| ihr | werdet begütigt werden |
| sie | werden begütigt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde begütigt sein |
| du | werdest begütigt sein |
| er/sie/es | werde begütigt sein |
| wir | werden begütigt sein |
| ihr | werdet begütigt sein |
| sie | werden begütigt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde begütigen |
| du | würdest begütigen |
| er/sie/es | würde begütigen |
| wir | würden begütigen |
| ihr | würdet begütigen |
| sie | würden begütigen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde begütigt werden |
| du | würdest begütigt werden |
| er/sie/es | würde begütigt werden |
| wir | würden begütigt werden |
| ihr | würdet begütigt werden |
| sie | würden begütigt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde begütigt sein |
| du | würdest begütigt sein |
| er/sie/es | würde begütigt sein |
| wir | würden begütigt sein |
| ihr | würdet begütigt sein |
| sie | würden begütigt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde begütigt haben |
| du | wirst begütigt haben |
| er/sie/es | wird begütigt haben |
| wir | werden begütigt haben |
| ihr | werdet begütigt haben |
| sie | werden begütigt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde begütigt worden sein |
| du | wirst begütigt worden sein |
| er/sie/es | wird begütigt worden sein |
| wir | werden begütigt worden sein |
| ihr | werdet begütigt worden sein |
| sie | werden begütigt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde begütigt gewesen sein |
| du | wirst begütigt gewesen sein |
| er/sie/es | wird begütigt gewesen sein |
| wir | werden begütigt gewesen sein |
| ihr | werdet begütigt gewesen sein |
| sie | werden begütigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde begütigt haben |
| du | werdest begütigt haben |
| er/sie/es | werde begütigt haben |
| wir | werden begütigt haben |
| ihr | werdet begütigt haben |
| sie | werden begütigt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde begütigt worden sein |
| du | werdest begütigt worden sein |
| er/sie/es | werde begütigt worden sein |
| wir | werden begütigt worden sein |
| ihr | werdet begütigt worden sein |
| sie | werden begütigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde begütigt gewesen sein |
| du | werdest begütigt gewesen sein |
| er/sie/es | werde begütigt gewesen sein |
| wir | werden begütigt gewesen sein |
| ihr | werdet begütigt gewesen sein |
| sie | werden begütigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde begütigt haben |
| du | würdest begütigt haben |
| er/sie/es | würde begütigt haben |
| wir | würden begütigt haben |
| ihr | würdet begütigt haben |
| sie | würden begütigt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde begütigt worden sein |
| du | würdest begütigt worden sein |
| er/sie/es | würde begütigt worden sein |
| wir | würden begütigt worden sein |
| ihr | würdet begütigt worden sein |
| sie | würden begütigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde begütigt gewesen sein |
| du | würdest begütigt gewesen sein |
| er/sie/es | würde begütigt gewesen sein |
| wir | würden begütigt gewesen sein |
| ihr | würdet begütigt gewesen sein |
| sie | würden begütigt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativejemandem gut zureden